Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 5711-5810 of 40922 results)

かれ
彼の
こども
子供
は
ぎょうぎ
行儀
が
よい
His child behaves well
かれ
彼
が
その
くすり
薬
を
くれる
よう
こんがん
懇願
した
We besought that he might give us the medicine
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
かれ
彼
の
こと
は
けっ
決して
わす
忘れません
I'll never forget him as long as I live
きそく
規則
は
すく
少なく
、
さらに
じゅうよう
重要な
こと
には
、
かんたん
簡単
でなければならない
The rules must be few and, more importantly, simple
その
こども
子供
は
むじゃき
無邪気な
え
笑み
を
う
浮かべて
はな
話していた
That child was talking with an innocent smile
すべての
せんせい
先生
が
、アン
が
うんどう
運動
が
とくい
得意
である
こと
を
し
知っている
Every teacher knows that Ann is a good athlete
かのじょ
彼女の
しんしつ
寝室
は
ちょうど
この
うえ
上
です
Her bedroom is just above
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
事
を
ふたご
双子
の
あに
兄
と
まちが
間違えた
He took me for my twin brother
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
ふる
古い
じいん
寺院
を
たず
訪ねる
こと
です
My hobby is visiting old temples
とにかく
で
出かける
ことにしよう
Let's get started anyway
そろそろ
この
かいぎ
会議
を
お
終え
なくてはならない
じこく
時刻
だ
と
おも
思います
I think it's time to wind up this meeting
その
おとこ
男
は
わたし
私の
あし
足
を
ふ
踏んだ
のに
わびる
こと
さえ
しなかった
The man did not so much as apologize for stepping on my foot
この
ほん
本
は
もだ
持ち出して
は
いけません
You can't take away these books
かれ
彼
は
どこか
その
こうえん
公園
に
の
あたり
に
す
住んでいる
He lives some where about the park
わたし
私
は
この
ペン
に
すく
少なくとも
１００
ドル
は
はら
払った
I paid not less than a hundred dollars for this pen
わたし
私
は
この
つき
ひと月
の
あいだ
間
おじ
の
いえ
家
に
す
住んでいる
I've been living with my uncle for a month
こじんてき
個人的な
はなし
話
に
うと
受け取らないで
Don't take it personally
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
こんやく
婚約
ちゅう
中
だ
I am engaged to her
この
くるま
車
は
さび
錆
に
つよ
強い
This car is resistant to rust
この
かみ
紙
は
ざらざら
している
This paper is rough
あなた
の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さっか
作家
に
ちが
違いない
Judging from what you say, he must be a great writer
ふたり
２人
の
だんせい
男性
が
くるま
車
の
こしょう
故障
の
げんいん
原因
を
しら
調べている
Two men are checking on what's wrong with the car
こおり
氷
を
あたた
温める
と
とける
If you heat ice, it melts
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
そう
に
み
見える
She seems to be happy
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
こうちゃ
紅茶
を
いっぱい
１杯
ふるまって
くれた
She treated me to a cup of tea
わたし
私
は
その
こと
で
かな
悲しんでいます
I am feeling sad about it
この
せき
席
は
ふさがっていない
と
いい
が
I hope this seat is not occupied
こちら
の
ほう
が
ずっと
いい
This is better by far
この
ニュース
は
ちょくせつ
直接
き
聞いた
から
まちが
間違いない
You can believe me, because I heard this news first hand
これらの
しょうじょう
症状
の
げんいん
原因
は
まだ
わ
分かっていない
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet
この
ほん
本
を
よ
読めば
、
じんせい
人生
は
きぼう
希望
に
み
満ちている
こと
が
わ
分かる
This book tells that life is hopeful
ピーター
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発する
こと
事
に
き
決めた
Peter has decided to leave tomorrow
かのじょ
彼女の
いか
怒り
は
かれ
彼の
おろ
愚かな
こうどう
行動
によって
ひお
引き起こされた
Her anger was aroused by his silly actions
いし
医師
は
すぐに
しゅじゅつ
手術
を
する
こと
事
に
き
決めた
The doctor decided to operate at once
どう
すれば
、ナンシー
と
デート
する
こと
に
せいこう
成功
できる
でしょうか
How can I succeed in getting a date with Nancy
そんな
ナンセンスな
こと
は
やめて
くれ
よ
Cut out the nonsense, will you
その
ほん
本
は
かれ
彼
の
りかい
理解
を
こ
超えている
と
おも
思う
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding
その
こ
子
は
、
はな
話す
の
が
ちっとも
うまく
ならなかった
He made no progress in his speaking ability
この
しなもの
品物
は
ぜんぶ
全部
めんぜい
免税
です
These articles are all exempt from duty
ここ
で
は
あつ
暑い
てんき
天気
の
つづ
続く
きかん
期間
は
ごく
みじか
短い
The period of hot weather is very short here
かれ
彼
は
こんや
今夜
わたし
私たち
に
あ
会い
に
く
来る
かもしれない
He may come and see us tonight
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
ずっと
ずっと
むかし
昔
に
きみ
が
この
みち
道
で
ぼく
僕
を
ひとり
のこ
残した
You left me standing alone here on this road a long, long time ago
これらの
はな
花
は
あたた
暖かい
くにぐに
国々
で
せいそく
生息
する
These flowers grow in warm countries
この
たてもの
建物
には
いぬ
犬
を
つ
連れて
い
入れません
You are not permitted to bring dogs into this building
この
ブローチ
は
あなた
の
セーター
に
よく
あ
合う
This brooch goes well with your sweater
この
さかな
魚
は
た
食べる
のに
てき
適さない
This fish is unfit to eat
いつま
いつの間にか
ことり
小鳥
たち
は
み
見えなく
なった
Before I knew it, I couldn't see the birds
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
した
She got what he said
かれ
彼
は
この
ぶんや
分野
で
さらに
けんきゅう
研究
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思った
He thought that there was no point in studying further in this field
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
あした
明日
の
しけん
試験
の
こと
で
きんちょう
緊張
して
は
いけません
You mustn't be nervous about tomorrow's exam
かのじょ
彼女
が
ひじょう
非常に
ゆうのう
有能
である
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that she is very efficient
かれ
彼
は
ちゃんと
その
こと
について
てがみ
手紙
を
か
書いた
He was careful to mention it in the letter
もう
これ
いじょう
以上
みじめな
せいかつ
生活
を
したくない
I don't want to lead a dog's life any more
この
ほん
本
は
じじつ
事実
を
あつか
扱っている
This book deals with facts
まんぞく
満足
している
ひと
人
は
こうふく
幸福
である
Happy is a man who is contented
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
い
言う
こと
事
を
よ
良く
き
聞く
She is obedient to her parents
わたし
私
は
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断った
I couldn't help but turn down his offer
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
ことば
言葉
に
できない
ほど
ふか
深く
あい
愛してる
I love you more deeply than I can say
しごと
仕事
に
い
行く
とき
この
つつ
包み
を
ジョーンズ
の
いえ
家
で
おろして
くだ
下さい
Please drop off this package at the Jones' when you go to work
その
こと
は
かれ
彼
には
い
言わないで
Don't mention the matter to him
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
ひとつ
こぼさず
に
かな
悲しみ
に
た
耐えた
She bore her grief with dry eyes
かれ
彼
は
それ
を
した
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having done it
かれ
彼の
こうい
行為
の
りゆう
理由
は
すいそく
推測
できない
I can't guess the reason for his conduct
すべ
全て
は
かれ
彼の
こた
答
に
かかっている
Everything hangs on his answer
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
まぢか
間近に
ちか
近付いた
しゅじゅつ
手術
の
こと
で
きんちょう
緊張
していた
I was keyed up over her impending operation
かねも
金持ち
が
かなら
必ずしも
こうふく
幸福
である
と
かぎ
限らない
The rich are not always happy
その
こうえん
公園
は
こうきょう
公共の
ざいさん
財産
だ
The park is common property
この
じゅうたく
住宅
ちいき
地域
は
すごこち
住み心地
が
よい
This residential area is comfortable to live in
この
けってい
決定
は
しょくん
諸君
ぜんぶ
全部
を
こうそく
拘束
する
もの
ではない
This decision is not binding on all of you
この
く
句
は
どう
かいしゃく
解釈
したら
よい
の
だろうか
How is this phrase to be interpreted
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
She refused my invitation
かれ
彼ら
は
この
せいこう
成功
を
もっと
最も
じゅうよう
重要
である
と
かんが
考えた
They looked on this success as most important
こうろん
口論
が
ちょうど
はげ
激しい
とき
に
かれ
彼
が
ちゅうさい
仲裁
に
はい
入った
Just as the argument got heated he interposed
ミルク
が
に
煮え
こぼれた
The milk boiled over
さらに
また
、
ＲＶ車
に
の
乗って
アメリカ
じゅう
中
を
ひたすら
たび
旅
して
、
それ
まで
いそが
忙し
すぎて
みる
こと
の
できなかった
ちいき
地域
を
み
見て
まわ
回る
もの
者
も
いる
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before
かれ
彼ら
は
その
じけん
事件
の
こと
を
ちょうさ
調査
している
They are looking into the problem
だれ
誰か
が
この
さら
皿
を
わ
割りました
Somebody has broken this dish
つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
じぶんじしん
自分自身
を
し
知る
こと
は
ひじょう
非常に
むずか
難しい
To know oneself is very difficult
わたし
私
は
かれ
彼
の
のぞ
望む
こと
を
りかい
理解
できない
I can't make out what he wants
わたし
私の
おじ
は
この
じむしょ
事務所
で
はたら
働いている
My uncle works in this office
もし
、
その
こうけい
光景
を
み
見たら
きみ
君
は
おかしく
なる
だろう
If you see it, you'll go bananas
それ
は
しん
信じる
もの
は
みな
、
ひと
人
の
こ
子
に
あって
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
です
That every one who believes in him may have eternal life
あの
じこ
事故
の
あと
、
かのじょ
彼女
が
かんぜん
完全に
いた
痛み
が
なくなる
こと
は
なかった
She was never completely free from pain after the accident
かれ
彼
は
こま
困っている
ゆうじん
友人
を
みす
見捨てる
こと
は
でき
出来なかった
He could not forsake his friend in trouble
かびん
花瓶
を
こわ
壊した
こと
を
、
あなた
に
お
わ
詫び
し
なければなりません
I must apologize to you for breaking the vase
あめ
雨
と
ゆき
雪
が
こうご
交互
に
ふ
降った
いっしゅうかん
一週間
It was a week of alternate snow and rain
その
ヨット
は
じゅんちょう
順調に
こうかい
航海
ちゅう
中
だ
The yacht is under smooth sail
この
てんき
天気
は
さくもつ
作物
に
よくない
This weather is not good for the crops
かのじょ
彼女
は
みょう
妙な
こと
が
お
起こる
こと
に
なれて
きた
She was getting used to queer things happening
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見て
な
泣き
たく
なった
He felt like crying at the sight
こんしゅうまつ
今週末
に
まな
学んだ
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
事
を
はな
話して
くだ
下さい
Tell me something important you learned this weekend
す
好きな
こと
を
している
と
とき
時
の
たつ
の
が
はや
速い
Time passes quickly when we are doing something we like
これ
いじょう
以上
かれ
彼ら
と
はなあ
話し合って
も
むだ
無駄
だ
It is no use talking with them any longer
この
くすり
薬
は
はなみず
鼻水
に
ふしぎ
不思議な
ほど
よく
き
効く
This medicine will do wonders for a runny nose
かれ
彼
は
こうふく
幸福な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a happy life
かれ
彼
は
けつだん
決断
する
の
は
おそ
遅い
が
、
こうどう
行動
する
の
は
はや
速い
He is slow to decide, but he is quick to act
Show more sentence results