Your search matched 7814 sentences.
Search Terms: この*

Sentence results (showing 6111-6210 of 7814 results)

かれ
彼
は
このところ
ふとって
きている
He has been gaining weight
その
さつじんじけん
殺人事件
は
このように
して
お
起こった
The murder case happened in this way
きみ
君
は
すぐに
この
まち
町
が
す
好きになる
だろう
You will soon come to like this town
この
わか
若
さ
で
こくさい
国際
たいかい
大会
で
ゆうしょう
優勝
する
なんて
、
まさに
ぜんと
前途
ようよう
洋洋
です
ね
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future
かのじょ
彼女
は
カナダ
へ
かえ
帰った
ので
、
この
ホテル
に
たいざい
滞在
している
はずがない
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada
この
くるま
車
を
すとき
好きなときに
つか
使って
いい
です
よ
You can put this car to use as you like
きみ
君たち
の
うち
だれ
誰か
かた
この方
の
よう
御用
を
うかが
伺っている
か
Did any of you gentlemen wait on this man
この
ほん
本
を
つうどく
通読
する
のに
５
じかん
時間
かかりました
It took me five hours to read through this book
さそ
誘って
もらって
うれ
嬉しい
けど
、
この
つぎ
次
にしておく
よ
Thank you for asking me, but maybe next time
このところ
ぶっか
物価
が
あんてい
安定
している
Prices are stable these days
だま
騙されやすい
ひと
人
は
たえず
う
生れて
くる
と
いった
ひと
人
が
ある
が
、
さぎし
詐欺師
は
、
いずれも
、
この
こと
を
しょうち
承知
している
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it
すべ
全ての
もの
は
、
かた
この方
によって
つく
造られた
Through him all things were made
この
２つ
の
しいん
子音
は
そうほ
相補
ぶんぷ
分布
を
なしてい
そう
である
It is likely that these two consonants are in complementary distribution
なぜ
このような
かもく
科目
を
えら
選んだ
の
Why did you choose such a subject
だれ
誰か
が
この
テーブル
に
ひ
火が付いた
まま
の
タバコ
を
おき
っぱなし
に
しました
Someone left a burning cigarette on the table
スミス
し
氏
は
しゅ
この種の
ひはん
批判
に
よわ
弱い
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism
この
タイプ
の
セラピー
を
かいし
開始
する
まえ
前
に
かんじゃ
患者
じしん
自信
の
きぼう
希望
を
ちゅういぶか
注意深く
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration
しゅ
この種の
おせんぶっしつ
汚染物質
は
しゅ
主として
じどうしゃ
自動車
エンジン
の
ねんしょう
燃焼
から
う
生まれる
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines
このような
こと
は
ときどき
時々
お
起こる
ことがある
Such things can happen from time to time
この
もんだい
問題
は
かんたん
簡単
すぎる
ので
ぎろん
議論
する
かち
価値
が
ほとんどない
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing
この
せい
ビニール製
の
ゴミ
ふくろ
袋
は
ゆうがい
有害な
かがく
科学
ぶっしつ
物質
を
ふく
含んでいません
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals
この
まち
町
の
よる
夜
は
まったく
しどうぜん
死んだも同然
だ
This town is really dead at night
かれ
彼
は
どこか
このあたり
に
す
住んでいる
He lives somewhere about here
この
きょうかしょ
教科書
って
さいせいし
再生紙
で
できて
んだ
You know this textbook is made of recycled paper
このあたり
の
かんこう
観光
めいしょ
名所
は
どこ
ですか
What are the main sights around here
このように
して
もんだい
問題
を
と
解いた
I solved the problem in this way
とお
遠くから
み
見る
と
、
この
やま
山
は
ふじさん
富士山
に
に
似ている
Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji
この
テレビ
、
チカチカ
して
どうも
うつ
映り
が
よくない
な
The picture on this TV is no good. It keeps flickering
この
くすり
薬
は
こども
子供
の
てとど
手の届かないところ
に
お
置いて
くだ
下さい
Put this medicine where children can't get it
この
こいぬ
子犬
は
さとごころ
里心
が
ついて
な
泣いている
んだ
This puppy is crying because it misses its mother
かれ
彼ら
は
このような
しう
仕打ち
に
がまん
我慢
できない
だろう
They will not stand for such treatment
あの
へや
部屋
で
は
たばこす
タバコを吸って
よい
が
、
この
へや
部屋
で
は
いけない
You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room
このあたり
は
すっかり
か
変わって
しまいました
This area has changed completely
その
きそく
規則
は
ばあい
この場合
に
あ
当てはまる
The rule holds good in this case
この
じょうほう
情報
は
とうぜん
当然
さいしん
最新
である
べき
な
のに
、
じっさい
実際
は
そうでない
This information is not as up-to-date as it should be
この
ほん
本
は
にほんご
日本語
いがい
以外
の
ことば
言葉
を
ぼご
母語
とする
がくせい
学生
よう
用
です
This book is for students whose native language is not Japanese
それ
だけ
が
、
この
おそ
恐ろしい
うあ
撃ち合い
から
みまも
身を守る
こと
の
できる
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
だった
の
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting
かれ
彼ら
は
、
げんじゅうみん
原住民
の
インディアン
が
わずかに
す
住んでいた
この
しんせかい
新世界
に
せかい
世界
の
かくち
各地
から
やってきて
いえ
家
を
きづ
気付いた
の
であった
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians
この
ほん
本
は
ことばあや
言葉のあや
に
と
富んだ
ほん
本
だ
This book is full of figures of speech
この
こと
は
いえ
家
が
しず
沈み
はじ
始め
、
どうろ
道路
が
さ
裂けて
がいとう
街灯
が
とほう
途方もない
かくど
角度
に
かたむ
傾き
つつある
こと
を
いみ
意味
する
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles
わたし
私
は
このような
あつか
扱い
には
な
慣れていない
I'm not accustomed to such treatment
わたし
私
は
うえ
この上なく
さびしく
、
こどく
孤独
だ
I am as sad and lonely as can be
この
ほうほう
方法
は
ばあい
この場合
には
あ
当てはまらない
This method has no application to the case
このあたり
に
ある
と
おも
思う
のです
が
I think it's somewhere around here
この
よう
様な
かれ
彼
の
ぶれい
無礼な
こうい
行為
は
どんなことがあっても
ゆる
許されない
Nothing can excuse him for such rude behavior
この
いす
は
とても
すわごこち
座りごこち
が
よい
This chair is very comfortable
この
にもつ
荷物
を
はこ
運ぶ
のに
ちょっと
てか
手を貸して
ください
Just help me with this baggage
かれ
彼
は
この
まち
町
で
いちばん
一番
かねも
金持ち
だ
といわれている
People say that he is the richest man in this town
わたし
私
は
だれ
誰にも
この
とけい
時計
を
か
貸す
つもり
は
ありません
。
ましてや
てばな
手放す
つもり
など
もうとう
毛頭
ありません
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it
この
でんきかみそり
電気かみそり
は
か
買う
まえ
前
に
ため
試して
みる
べき
だった
I should have tried out this electric shaver before buying it
この
しょうせつ
小説
を
よ
読めば
かなら
必ず
なみだ
涙
が
でく
出てくる
You cannot read this novel without crying
この
ジャケット
は
この
スカート
に
どうも
しっくり来ない
This jacket somehow doesn't go with this skirt
この
かばん
鞄
を
はこ
運ぶ
のに
ちょっと
てか
手を貸して
ください
Give me a hand with this bag
かいはつしゃ
開発者
は
しゅうごうたい
集合体
として
いか
以下
の
けんげん
権限
を
も
持つ
。３：１
の
さんせいたすう
賛成多数
を
もって
、
この
けんしょう
憲章
を
しゅうせい
修正
できる
Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement
この
こ
子
は
すくすくと
よく
そだ
育ちました
This child has grown up normally
この
ダンスクラブ
は
だんだん
よく
なって
いく
ね
This dance club is really going places
この
スイミングスクール
の
まいつき
毎月
の
げっしゃ
月謝
は
いくら
ですか
How much is the monthly fee of this swimming school
この
りょこう
旅行
には
おも
主な
いつ
五つ
の
しま
島
が
どれも
ふく
含まれている
This tour takes in each of the five main islands
よく
つか
使った
ので
この
バッグ
は
すき
擦り切れた
Hard use has worn this bag
この
ＣＤ
を
か
借りて
も
いい
ですか
May I borrow this CD
かれ
彼
は
かれ
彼の
りろん
理論
を
ばあい
この場合
に
あてた
He applied his theory to his case
この
ロボット
なん
何でも
わたし
私の
いき
言うことを聞く
ん
だ
。
つか
疲れて
、
なん
何にも
したくない
とき
時
は
、
たす
助かる
ね
。
なんて
、
ありえない
はなし
話
だ
よ
ね
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh
かた
この方
は
もと
から
よ
世
に
おられ
He was in the world
まど
窓
を
あ
開けて
むしむし
する
この
へや
部屋
の
くうき
空気
を
いか
入れ替えて
くだ
下さい
Will you open the window and air out this stuffy room
かれ
彼ら
は
この
しなもの
品物
を
かいがい
海外
で
やす
安く
かつ
買い付け
、
こくない
国内
で
たか
高い
ねだん
値段
を
つけて
う
売る
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home
じたく
自宅
を
かいちく
改築
する
さい
際
に
、
この
へや
部屋
に
だけ
ぼうおんせつび
防音設備
と
うちかぎ
内鍵
を
つ
付けたんだ
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock
だ
が
今日
、
この
かたち
形
に
し
たがっている
の
は
、
アメリカ
の
かてい
家庭
で
は
わずかに
１５％
ていど
程度
で
しか
ない
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern
この
好む
と
この
好まざる
と
に
かかわらず
、
コンピューター
が
、
われわれ
の
せいかつ
生活
の
なか
中
で
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たしている
こと
は
たし
確か
である
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not
この
てら
寺
は
５００
ねん
年
いじょう
以上
も
まえ
前
に
た
建てられた
い
と言われている
This temple is said to have been built over 500 years ago
この
だいがく
大学
は
かなり
せいとすう
生徒数
が
すく
少ない
There is a fairly small number of students at this university
このように
して
わたし
私
は
それ
を
した
This is how I did it
そして
よ
世
は
かた
この方
によって
つく
造られた
And the world was made through him
この
ぶん
文
は
かか
書きかえ
なきゃ
だめ
だ
。
いみ
意味
が
わからない
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense
だれ
誰
が
この
てがみ
手紙
を
か
書いた
か
は
あき
明らか
でない
It is not clear who wrote this letter
きみ
君
は
すぐ
この
まち
町
が
す
好きになります
よ
You will soon come to like this town
がいこうじゅつ
外交術
とは
、
うえ
この上ない
うつく
美しい
かた
やり方
で
、
もっと
最も
きたな
汚らしい
こと
を
おこな
行ったり
、
い
言ったり
する
こと
である
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way
あなた
は
どうやって
この
コンピューター
の
だいきん
代金
を
はら
払った
のです
か
How did you pay for this computer
わたし
私たち
は
ぜひ
是非とも
この
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行に移さ
なければならない
We must carry out this plan by all means
この
コップ
を
ミルク
で
み
満たした
I filled this glass with milk
このまま
で
は
わくに
わが国
の
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
は
さらに
ていか
低下
する
おそ
恐れ
が
おお
大きい
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further
この
がっこう
学校
の
せいと
生徒
は
みな
、
えいご
英語
の
ほかに
、
ひと
もう一つ
がいこくご
外国語
を
まな
学ば
なければなりません
Any student of this school must learn one more foreign language besides English
この
ＣＤ
は
かのじょ
彼女の
もの
です
This CD belongs to her
この
はし
橋
の
じょうりゅう
上流
に
すいしゃごや
水車小屋
が
ある
There is a water mill above the bridge
さき
この先
の
みち
道
は
とうけつ
凍結
している
The road ahead is frozen
あなた
は
、
この
もんだい
問題
を
ぜんたい
全体として
かんが
考え
ねばならない
You must consider this problem as a whole
この
もんだい
問題
は
そうきゅう
早急に
てう
手を打つ
ひつよう
必要
が
ある
Something must be done immediately to deal with this problem
イタリー
せい
製
なので
、
この
ジーンズ
は
とても
ねだん
値段
が
たか
高かった
Made in Italy, these jeans were very expensive
この
さっか
作家
が
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
している
の
は
たんぺんしょうせつ
短編小説
だ
This writer is at his best in his short stories
この
しゅくだい
宿題
は
だいぶ
じかん
時間がかかる
だろう
This homework will take very long
この
えいが
映画
の
していせき
指定席
は
あります
か
Are there reserved seats for this film
この
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
は
、
ぜんさく
前作
より
おと
劣っています
This novel of his is inferior to the previous one
この
ほうちょう
包丁
・・・
ゆうめい
有名な
とうしょう
刀匠
が
つく
作った
もの
なんです
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith
それ
は
このように
して
お
起きた
This is how it all came about
その
りょうり
料理
は
いつも
このように
げいじゅつてき
芸術的に
も
盛りつけられる
The food is always arranged so artistically
インターネット
は
うえ
この上なく
きちょう
貴重な
じょうほう
情報
の
ほうこ
宝庫
だ
The Internet is an invaluable source of information
このような
こと
について
は
ちょくせつ
直接
あ
お会い
して
、
ずめん
図面
に
か
書いたり
、
ロジックアナライザ
や
オシロ
で
タイミング
を
み
見たり
し
ながら
はなあ
話し合った
ほう
が
かいけつ
解決
が
はや
速い
です
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary
ん
〜、
イマイチ
なんだ
よ
ねえ
。
この
あし
脚
の
あたり
の
せん
線
とか
さぁ
。
なんとかなんない
の
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg
この
スカーフ
は
てざわ
手触り
が
やわ
柔らかくて
すべすべ
している
This scarf feels soft and smooth
その
ほうそく
法則
は
ばあい
この場合
あ
当てはまらない
The law does not apply to this case
万次郎
は
この
に
二
くに
国
を
たが
お互いに
した
親しく
する
ために
ひとやく
一役
は
果たしました
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other
Show more sentence results