Your search matched 4729 sentences.
Search Terms: こう*

Sentence results (showing 2311-2410 of 4729 results)

でし
弟子
たち
達
は
、
こう
か
書いてある
の
を
おもだ
思い出した
His disciples remembered that is written
こうふく
幸福
は
つか
掴める
とき
に
つか
掴ま
なければならない
You have to snatch at happiness when you can
その
こうほしゃ
候補者
は
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
らくたん
落胆
した
The candidate was disappointed at the outcome of the election
こうふく
幸福
の
ぜっちょう
絶頂
に
いる
I'm on top of the world
こうじょう
工場
は
せきたん
石炭
から
、
より
せいけつ
清潔な
ねんりょう
燃料
へ
の
てんかん
転換
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
されている
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel
あの
ペン
は
この
ペン
より
も
こうか
高価
だ
That pen is more expensive than this one
わたし
私たち
は
こうえん
公園
の
ベンチ
に
すわ
座った
We sat on the bench in the park
あんな
こうどう
行動
は
かれ
彼
の
たいめん
体面
を
よご
汚す
もの
だ
Such behavior is beneath his dignity
だれ
誰でも
こうふく
幸福
を
ねが
願っている
Everybody desires happiness
こうぎ
抗議
は
した
が
むだ
無駄
だった
We protested, but it was in vain
あの
まちかど
町かど
に
こうしゅうでんわ
公衆電話
ボックス
が
ある
There is a telephone booth at the corner of the street
たいちょう
隊長
は
ぶか
部下
に
こうしん
行進
を
つづ
続ける
ように
と
めい
命じた
The captain commanded the men to march on
たんどく
単独
で
その
がけ
崖
を
のぼ
登る
の
は
だいたん
大胆な
こうい
行為
だ
Climbing the cliff alone is a bold deed
わくに
わが国
は
インド
から
こうちゃ
紅茶
を
ゆにゅう
輸入
している
We import tea from India
かのじょ
彼女
は
なみだ
涙
を
ほお
頬
に
つた
伝わせ
ながら
なさ
情け
を
こ
請うた
She implored mercy with tears running down her cheeks
それから
ふく
服
を
き
着て
、
こうぎ
講義
よう
用
の
メモ
を
てさ
手さげ
かばん
鞄
に
つこ
詰め込み
、
かいだん
階段
を
かお
駆け下りた
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs
そうして
いただければ
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
を
こうかてき
効果的に
はんばい
販売
する
ことでき
ことが出来ます
This would help us promote your products in the most effective way
なんど
何度
も
なんど
何度
も
ま
負けた
あとで
、
ついに
かれ
彼
は
こうさん
降参
した
Having lost the game over and over again, he finally gave in
この
こうふん
興奮
は
いったい
どうしたの
か
What's all this fuss about
こうふく
幸福
は
たん
単に
とみ
富
に
ある
の
ではない
Happiness does not consist simply in wealth
わたし
私たち
は
こうえん
公園
に
あつ
集まりました
We got together in the park
がく
額
そのもの
の
ほう
が
え
絵
よりも
こうか
高価
です
The frame itself is worth more than the picture
次郎
は
それ
いがい
以外
の
こうどう
行動
を
とる
ことができなかった
Jiro could not act otherwise
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
ボブ
を
わたし
私たち
の
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
させ
たい
と
おもっています
Our principal wanted to admit Bob to our school
２
ほん
本
の
みち
道
が
じゅうもんじ
十文字
に
こうさ
交差
している
The two roads cut across the street from us
わたし
私
が
ほしい
の
は
、
こうちゃ
紅茶
ではなくて
コーヒー
です
It is not tea but coffee that I want
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
わたし
私たち
は
こうえん
公園
の
まわ
回り
を
はし
走った
We ran around the park
もう
こども
子供
ではない
の
だから
、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持つ
べき
だ
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do
しごと
仕事
が
ちゃんと
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
ようにしている
のだ
We're trying to make sure that the work is shared out equally
わたし
私達
は
こうがい
郊外
に
す
住んでいる
We live in the suburbs
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
むし
無視
した
が
、
それ
は
けっか
結果
てき
的に
は
ふんべつ
分別
の
ない
こうい
行為
だった
She ignored him, which proved unwise
わたし
私の
叔父
は
こうつうじこ
交通事故
に
まこ
巻き込まれた
My uncle was involved in the traffic accident
せんそう
戦争
は
だれ
誰
を
も
こうふく
幸福
に
しない
War doesn't make anybody happy
それ
は
かんどう
感動
てき
的な
こうけい
光景
だった
It was a moving sight
こうふく
幸福
は
かね
金
で
か
買えない
の
は
い
言うまでも無い
It goes without saying that you can't buy happiness
かれ
彼ら
は
こうひんしつ
高品質
の
しょうひん
商品
を
ていきょう
提供
する
こと
事によって
こきゃく
顧客
を
ひつ
引き付けている
They attract customers by offering high-quality goods
この
こうき
好機
を
のが
逃す
な
Don't let this chance slip by
かのじょ
彼女
は
わかころ
若いころ
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
に
す
住んでいました
She lived in the suburbs of Tokyo when she was young
おおあめ
大雨
は
こうずい
洪水
となって
ひがい
被害
を
あた
与えた
The heavy rain brought the flood, causing damage
きんきゅう
緊急
の
でんわ
電話
を
し
なくてはならない
のです
が
、
この
ちか
近く
に
こうしゅうでんわ
公衆電話
が
あります
か
I need to make an urgent call. Is there a public phone near here
こうちゃ
紅茶
に
レモン
の
ふうみ
風味
を
くわ
加えて
くだ
下さい
Please add lemon flavor to the tea
こうずい
洪水
が
わたし
私の
いえ
家
を
かわ
川
に
おなが
押し流した
The flood waters tumbled my house into the river
きみ
君
は
こういう
しごと
仕事
に
けいけん
経験
が
あります
か
Have you had any experience with this kind of work
こうつうじこ
交通事故
の
げんいん
原因
が
けいさつ
警察
によって
ほうこく
報告
された
The cause of the traffic accident was reported by the police
こうふく
降伏
じょうけん
条件
は
かこく
過酷
だった
The surrender terms were harsh
この
こと
を
はいけい
背景
ちしき
知識
として
、
ここ
で
しんかろん
進化論
せいぶつがく
生物学
の
げんじょう
現状
について
の
こうさつ
考察
に
うつ
移ろう
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology
たいよう
太陽
の
こうど
高度
は
２０
ど
度
である
The solar altitude is 20 degrees
この
こうえん
公園
で
ローラースケート
を
して
も
いい
ですか
Can we roller-skate in this park
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
わたし
私たち
を
しつぼう
失望
させた
His lecture disappointed us
ひと
人
は
こうふん
興奮
する
と
おおごえだ
大声を出す
けいこう
傾向
が
ある
One tends to shout when excited
アメリカ
の
こうこうせい
高校生
で
、
なんぼくせんそう
南北戦争
が
１８６１
ねん
年
から
１８６５
ねん
年
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
こと
を
しらない
もの
が
おお
多い
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865
ここ
から
こうえん
公園
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from here to the park
この
くすり
薬
は
ごきぶり
を
たいじ
退治
する
のに
こうかてき
効果的
だ
This poison is very effective in getting rid of roaches
わたし
私
は
その
こうぎ
講義
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のだ
が
しゅっせき
出席
しなかった
I ought to have attended the lecture but I didn't
その
しゅうかい
集会
は
いかなる
かくぶそう
核武装
にも
こうぎ
抗議
する
こと
を
けつぎ
決議
した
The assembly voted to protest against any nuclear armament
かれ
彼の
こうえんかい
講演会
には
たくさん
の
ちょうしゅう
聴衆
が
あつ
集まっていた
His lecture had a large audience
こうつう
交通
きせい
規制
に
したが
従う
べき
だ
You should obey the traffic rules
かのじょ
彼女
こうちょう
好調
です
ね
She's on a roll
かれ
彼の
はなし
話
は
すべての
ひと
人
の
こうきしん
好奇心
を
よお
呼び起こした
His story excited everyone's curiosity
日本中
が
こうふん
興奮
している
All Japan is excited
こうへい
公平に
ひょうか
評価
すれば
かれ
彼
は
たいだ
怠惰
ではない
To do him justice, he is not idle
その
すうねん
数年
が
あの
ひとたち
人たち
の
もっと
最も
こうふく
幸福な
とき
時
でした
Those were the years when they were happiest
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
こううん
幸運
だった
から
でなく
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
から
です
It is through hard work that he succeeded, not through good luck
わたし
私
は
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
で
えんぜつ
演説
する
のに
な
慣れてない
I am not accustomed to making speeches in public
わたし
私
は
かえみち
帰り道
に
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭った
I met with a traffic accident on my way back
こきゃく
顧客
こうほ
候補
の
リスト
は
できあ
出来上がりました
Potential customers have been listed
いっぴき
１匹
の
イヌ
が
こうえん
公園
で
はし
走っています
A dog is running in the park
こうふく
幸福
には
けんこう
健康
が
ふかけつ
不可欠
です
Health is indispensable to a happy life
こうしゃ
校舎
は
ぜんしょう
全焼
した
The schoolhouse was burnt to ashes
その
こ
子
の
かお
顔
が
サンタクロース
を
み
見て
こうちょう
高潮した
The child's face glowed when he saw Santa Claus
りょこう
旅行
といえば
、
こうべ
神戸
に
い
行った
こと
は
あります
か
Speaking about trips, have you ever been to Kobe
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
うわべ
だけ
の
こうい
好意
に
だまされた
He was deceived by her apparent friendliness
こんや
今夜
の
こうえん
講演
は
だれ
誰
ですか
Who is going to speak tonight
こういう
わけ
で
わたし
私
は
あなた
に
はんたい
反対
なのです
This is the reason I disagree with you
６５
さい
歳
を
こ
超える
じん
アメリカ人
は
ぜん
全
じんこう
人口
の
１２．５％
を
こうせい
構成
している
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population
こうげき
攻撃
は
さいだい
最大
の
ぼうぎょ
防御
Attack is the best form of defense
ジム
は
いちにちじゅう
１日中
こうどう
行動
が
おかしかった
Jim acted very strangely all day
かれ
彼
は
こうえん
公園
を
ある
歩く
の
が
す
好き
だ
He likes walking in the park
せいふ
政府
ていあん
提案
の
ひと
一つ
は
こうとうがっこう
高等学校
に
コンドーム
を
はいふ
配布
する
というもの
である
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools
こうえん
公園
は
ひとびと
人々
で
いっぱい
でした
The park was full of people
かれ
彼
を
こうへい
公平
に
ひょうか
評価
すれば
おろ
愚か
ではない
To do him justice, he is not stupid
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
なかった
Fortunately, he was free of debt
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼の
せっとくりょく
説得力
の
ある
こうぎ
講義
に
かんめい
感銘
を
う
受けた
The audience was impressed by his eloquent lecture
ゆうじん
友人
の
こうい
好意
で
しょく
職
に
つ
就く
ことができた
I was able to get a job through the good offices of my friend
こういう
しゅるい
種類
の
ごらく
娯楽
は
わたし
私
には
まったく
ない
This kind of amusement has no attraction for me
この
かいぎ
会議
は
１２
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The meeting had 12 attendees
のう
脳
の
こうぞう
構造
は
ふくざつ
複雑
だ
The structure of the brain is complicated
かれ
彼
は
しゅみ
趣味
が
こうしょう
高尚
です
He has elegant tastes
かれ
彼の
こうどう
行動
は
われわれ
我々
を
ぎょっと
させた
His action frightened us
すうにん
数人
の
こども
子供
が
こうえん
公園
で
あそ
遊んでいる
There are some children playing in the park
３
ばんめ
番目
に
こうりょ
考慮
すべき
ことがら
事柄
は
、
カーペット
の
じだい
時代
せい
性
である
The age of the carpet is a third thing to consider
こういう
きき
機器
で
は
か
買い
たく
なる
ような
ねだん
値段
です
It's an attractive price, for this sort of device
きみ
君
は
もう
せいじん
成人
に
たっ
達した
から
には
、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持た
ねばならない
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do
こうべ
神戸
は
わたし
私
が
う
生まれた
まち
町
です
Kobe is the city which I was born in
たいへいよう
太平洋
は
ひじょう
非常に
こうだい
広大
だ
The Pacific is very wide
チェッカー
ばん
盤
の
くろ
黒
と
しろ
白
の
ます
枡
は
こうご
交互
に
なら
並んでいる
The black and white squares on a checker board are arranged alternately
かのじょ
彼女
は
こうちゃ
紅茶
に
レモン
を
しぼった
She squeezed a lemon for tea
わたし
私たち
は
みんな
の
こうふく
幸福
を
ねが
願う
We all wish for happiness
わたし
私
は
かんが
考えられる
こうほしゃ
候補者
として
ポール
の
な
名
を
あ
挙げた
I put Paul's name forward as a possible candidate
Show more sentence results