Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 5111-5210 of 39133 results)

もし
きみ
君
が
ここ
に
いて
くれたら
、
その
こと
を
そうだん
相談
できる
のに
If only you were here, I could consult you about it
これ
で
やっかいな
こと
が
また
ふ
増える
This adds to our troubles
かれ
彼
が
カンニング
を
している
ところ
を
お
押さえた
I caught him cheating in the examination
かれ
彼
が
そんな
こと
を
い
言った
はず
が
ある
だろうか
Can he have said such a thing
あやま
謝ら
なくてはならない
りゆう
理由
が
さっぱり
わからない
I don't see any reason why I have to apologize
わたし
私
が
そこ
に
つ
着いた
とき
時
、
かれ
彼ら
は
まさに
で
出かける
ところ
だった
They were about to leave when I arrived there
かのじょ
彼女の
とうちゃく
到着
が
おそ
遅い
のに
かれ
彼ら
は
しんぱい
心配
した
They became anxious at her delay
かのじょ
彼女
には
すばらしい
みりょく
魅力
が
ある
She has great charm
かれ
彼の
たいだ
怠惰
には
もう
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
する
ことができない
I cannot put up with his idleness any longer
みず
水
と
しお
塩
が
なかったら
、
われわれ
我々
は
い
生きて
は
いけない
If it were not for water and salt, we could not live
じぶん
自分
の
この
好み
に
ぴったり
あ
合う
くつ
靴
が
み
見つからなかった
I found no shoes completely to my taste
わたし
私
は
、
きみ
君
が
まいかい
毎回
おく
遅れて
くる
こと
が
きら
嫌い
だ
I don't like your coming late every time
いあ
居合わせた
ひと
人
は
その
ほうこく
報告
に
がっかり
した
Those who were present were disappointed at the report
その
し
知らせ
は
伊藤
きみ
君
が
わたし
私
に
つた
伝えて
くれた
The news was told to me by Ito
この
おんなこ
女の子
たち
達
の
ほう
が
、
きのう
あ
会った
こ
子
たち
より
かわいらしい
These girls are more charming than the ones I met yesterday
くるま
車
が
あれば
どんなに
よい
だろう
How I wish I had a car
わたし
私の
いぬ
犬
は
しっぽ
が
なが
長い
My dog has a long tail
わたし
私
が
たずねた
とき
、
かのじょ
彼女
は
たまたま
るす
留守
であった
It happened that she was out when I called
きみ
君
は
今日
がいしゅつ
外出
しない
ほうがいい
You'd better not go out today
きみ
君
は
今日
は
がいしゅつ
外出
しない
ほうがよい
You'd better not go out today
もし
てんき
天気
が
よければ
、
ピクニック
に
い
行こう
Weather permitting, let's go on a picnic
よほう
予報
されていた
とおり
、
ゆき
雪
が
ふ
降った
It snowed as was forecast
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
を
うまく
ひょうげん
表現
しよう
と
がんば
頑張った
She tried hard to express herself well
かれ
彼
は
、
かのじょ
彼女
が
たさ
立ち去って
そっと
して
おいて
くれる
こと
を
ねが
願っている
He wants her to go away and leave him in peace
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
かくりつ
確率
は
ある
にしても
きわ
極めて
すく
少ない
There is little if any hope for his recovery
いぬ
犬
が
ほ
吠えている
A dog is barking
その
くるま
車
は
しゅうり
修理
する
かち
価値
が
ない
The car isn't worth repairing
あなた
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
こと
を
よろこ
喜んでいます
I am pleased that you have passed the exam
かれ
彼
は
きたい
期待
が
かなえられず
がっかり
した
He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped
どろぼう
泥棒
が
つま
妻
の
ダイヤ
の
ゆびわ
指輪
を
ぬす
盗んで
い
行った
A burglar made away with my wife's diamond ring
わたし
私
は
むすこ
息子
には
がっかり
しています
I am disappointed in my son
わたし
私
は
とうぜん
当然
わたし
私の
かいとう
解答
が
ただ
正しい
と
おも
思っている
I take for granted that my answer is correct
わたし
私
は
きみ
君の
プレゼント
が
きい
気に入っている
I am pleased with your present
みんな
皆
が
その
はなし
話
の
しんそう
真相
を
よく
し
知っている
All of you are familiar with the truth of the story
この
きそく
規則
は
いく
とお
通り
も
かいしゃく
解釈
が
あります
This rule reads several ways
かれ
彼
は
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
と
しん
信じた
He believed that the earth was round
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
しょうめい
証明
します
I will answer for his honesty
むすこ
息子
は
がっこう
学校
で
うまく
やっている
My son gets on very well at school
ひと
人
は
みな
つき
月
で
ある
。
だれ
誰にも
けっ
決して
み
見せない
くら
暗い
めん
面
が
ある
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody
くるま
車
が
トラック
に
しょうとつ
衝突
した
The car collided with a truck
昨夜
わか
若い
おとこ
男
が
いえ
家
に
おい
押し入った
A young man broke into my house last night
がっこう
学校
が
われわれ
我々
に
テント
を
ようい
用意
して
くれる
The school will provide tents for us
あめ
雨
が
ふ
降らなかった
ために
にわ
庭
の
はな
花
が
か
枯れて
しまった
The flowers in the garden died from the absence of rain
すべての
ひと
人
が
その
ほん
本
が
す
好き
だ
と
いう
わけではない
Not everyone likes that book
この
あめ
雨
の
なか
中
を
がいしゅつ
外出
する
こと
は
とても
できない
こと
です
Going out in this rain is out of the question
かのじょ
彼女
が
かれ
彼の
なまえ
名前
を
い
言った
ので
ピン
と
来た
Her mention of his name rang a bell
田舎
で
く
暮らしている
ので
かれ
彼
には
、
たず
訪ねて
くる
ひと
人
が
ほとんど
いなかった
Living in the country, he rarely had visitors
わたし
私
は
そんな
こと
に
すこ
少しも
きょうみ
興味
が
ありません
I am not in the least interested in such a thing
さくばん
昨晩
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降りました
We had a heavy rain last night
ざせき
座席
が
たお
倒れません
I can't fix the seat
トラック
が
じどうしゃ
自動車
に
しょうとつ
衝突
した
The truck bumped into a car
その
あたら
新しい
きかい
機械
を
お
置いたら
、
スペース
が
ずいぶん
随分
なくなる
だろう
The new machine will take a lot of room
この
はな
花
は
きいろ
黄色
だ
が
、
ほかの
はな
花
は
みな
あお
青い
This flower is yellow, but all the others are blue
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
がっこう
学校
を
や
辞めた
He quit school last week
わたし
私
には
かれ
彼の
レジャー
かん
観
が
おもしろ
面白い
I find his ideas about leisure interesting
もう
うき
売り切れて
しまった
のです
が
、
じかい
次回
ゆうこう
有効
けん
券
を
わた
お渡し
いたします
It's out of stock, but I can give you a rain check
トム
が
ただ
正しい
と
しん
信じています
I believe Tom is right
この
ほん
本
が
としょかん
図書館
に
ある
かどうか
とあ
問い合わせて
くだ
下さい
Please ask whether they have this book at the library
いた
痛み
が
なくなりました
The pain has gone
わたし
私
は
そんな
こと
には
すこ
少しも
きょうみ
興味
が
ありません
I am not in the least interested in such a thing
ふ
降ろう
が
て
照ろう
が
、
わたし
私
は
い
行く
I will go, rain or shine
あめ
雨
が
ふ
降って
おり
、ジョー
が
きたく
帰宅
する
まで
には
かれ
彼
の
なが
長い
かみ
髪
は
かんぜん
完全に
ぬ
濡れていた
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home
あい
愛する
こと
は
やさしい
が
、
あい
愛される
こと
は
むずか
難しい
It is easy to love, but hard to be loved
すべての
がくせい
学生
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
わけ
ではなかった
Not all the students attended the meeting
かれ
彼
は
かね
金
が
ほしい
と
いった
He asked for the money
じょうきゃく
乗客
が
いっせい
一斉に
の
乗って
きた
The passengers came on board all at the same time
その
しゃしん
写真
を
み
見て
、
こどもころ
子供の頃
たの
楽しかった
おもで
思い出
が
よみがえった
The photo brought back many happy memories of my childhood
あなた
が
さら
皿
を
あら
洗っている
あいだ
間
に
、
わたし
私
は
ゆか
床
を
そうじ
掃除
します
I'll sweep the floor while you wash the dishes
かのじょ
彼女
は
その
へや
部屋
を
つき
月
７
まん
万
えん
円
で
がくせい
学生
に
か
貸している
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month
むかし
昔
は
ぐうぜん
偶然
ぶつかった
こと
が
はつめい
発明
となった
れい
例
が
おお
多い
In early times, inventions were often stumbled upon by accident
だま
黙っていた
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
より
、
しゃべった
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
が
おお
多い
More have repented speech than silence
ちちおや
父親
が
し
死んだ
あと
後
、
かれ
彼
が
じぎょう
事業
を
ひつ
引き継いだ
He took over the business after his father died
かれ
彼
は
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
He was absent from school
かれ
彼の
おとうと
弟
が
とつぜん
突然
な
亡くなった
ので
かれ
彼ら
は
おどろ
驚いた
The sudden death of his brother surprised them
そつぎょう
卒業
を
いわ
祝って
ちち
父
が
ほん
本
を
くれた
Father gave me a book for graduation
じぶん
自分
の
ゆめ
夢
が
じつげん
実現
する
こと
が
ない
と
かのじょ
彼女
は
おも
思っていた
She didn't think her dream would ever come true
わたし
私の
くつ
靴
が
みあ
見当たらない
I can't find my shoes
きみ
君
は
しんけん
真剣に
べんきょう
勉強
すれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
きたい
期待
が
もてる
If you study earnestly, you can expect to pass the exam
メアリー
は
いつも
かいごう
会合
に
ちこく
遅刻
する
と
だれ
誰か
が
い
言った
Someone remarked that Mary was always late for meetings
テニス
や
やきゅう
野球
の
ような
スポーツ
が
たいへん
にんき
人気
が
ある
Such sports as tennis and baseball are very popular
へん
変な
さかな
魚
が
はり
針
に
かかっている
A strange fish is on the hook
かれ
彼らの
め
目
が
かれ
彼
を
お
追っていた
Their eyes pursued him
かれ
彼
が
そこ
に
いる
かもしれない
He may be there
もしも
わたし
私
に
つばさ
翼
が
あれば
、
きみ
君の
ところ
へ
と
飛んで
いく
のだ
が
If I had wings, I would fly to you
もっと
よ
良い
く
暮らし
が
できます
ように
May God show us a better life
すべての
とり
鳥
が
と
飛べる
とは
かぎらない
Not all birds can fly
この
かい
会
は
かいいん
会員
が
おお
多い
This society has a large membership
ながあいだ
長い間
ずっと
あめ
雨
が
なかった
あと
後
昨日
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained yesterday after it had been dry for a long time
せんせい
先生
は
わたし
私
が
がっこう
学校
を
そうたい
早退
する
こと
を
ゆる
許して
くれた
The teacher allowed me to leave school early
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
が
さっぱり
わかりません
I have no idea what you mean
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
は
きみ
君
を
えんじょ
援助
して
あげよう
I'll help you as long as I live
ちが
違い
が
いろいろ
ある
かか
にも関わらず
、ジョーン
と
アン
は
ともだち
友達
どうし
同士
で
いる
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends
どうしても
かれ
彼
の
なまえ
名前
が
おもだ
思い出せなかった
I could not remember his name for the life of me
その
２
ご
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
ある
There is a subtle difference between the two words
かのじょ
彼女
には
ちじん
知人
は
たくさん
いた
が
、
ゆうじん
友人
と
いえる
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
She had plenty of acquaintances, but no friends
この
じけん
事件
の
うら
裏
に
なに
何か
が
ある
に
ちが
違いない
There must be something at the back of this matter
エンジン
が
かからない
The engine doesn't work
かのじょ
彼女
は
しゅうしょく
就職
か
だいがく
大学
しんがく
進学
か
けっしん
決心
が
つかない
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college
そんな
ざんこく
残酷な
こと
が
かれ
彼
に
できる
とは
まったく
おも
思わなかった
I never thought he was capable of doing something so cruel
ジョン
は
その
おと
音
を
がまん
我慢
できない
John can't bear the noise
Show more sentence results