Your search matched 1879 sentences.

Sentence results (showing 821-920 of 1879 results)


The American culture had been transplanted from Europe

Milk is made into butter

ほん
日本
しん
かいけいねん
会計年度
さん
予算
つうじょ
通常
じゅうにがつ
12月
へんせい
編成
Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December

The fire was soon extinguished

わた
こんばん
今晩
しょうた
招待
I am invited to dinner this evening

I can't stand being disturbed in my work

With the rain having stopped, the game began again

Do you ever listen to English programs on the air

かのじょ
彼女の
うつ
美し
みりょう
魅了
のう
不可能
It's impossible not to be fascinated by her beauty

In these statistics Egypt is classed as an African nation

まち
やま
ちょすい
貯水池
みず
きょうきゅう
供給
The town is supplied with water from a reservoir in the hills

There they stayed for a few days

Almost all my records were imported from Germany

たい
大気
じょうく
上空
せん
汚染
Even the upper atmosphere is polluted

The political scandal was brought to light by two journalists

ひょうほ
標本
しゅるい
種類
ぶんるい
分類
These specimens are divided into several categories

This is the room where the body was found

かのじょ
彼女
しょ
とくべつ
特別
ばってき
抜擢
She was especially selected for the post

The report was prepared in haste and had several misspellings

The hostages will be released before Christmas

まいとし
毎年
200
まん
むぎ
小麦粉
ゆしゅつ
輸出
About two million pounds of flour are exported annually

とり
ごえ
鳴き声
はなかた
話し方
にんげん
人間
ひょうか
評価
A bird is known by its song and a man by his way of talking

へいせい
平成
16
ねん
いちがつ
1月
かいせい
改正
ろうどうきじゅんほう
労働基準法
こう
施行
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004

ぼうどう
暴動
なん
難なく
よくあつ
抑圧
The riot was suppressed without difficulty

しょもつ
書物
せんたく
選択
さい
際して
過去
だい
偉大な
っか
作家
もっ
最も
ちゅうい
注意
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention

ふね
かぜ
なみ
ほんろう
翻弄
The ship was at the mercy of the wind and the waves

This music was composed by Bach

How lonely and helpless she must feel left all by herself

かい
会議
12
にん
こうせい
構成
The meeting had 12 attendees

かのじょ
彼女の
しょうり
勝利
ゆうかん
夕刊
ほうどう
報道
The news of her victory will break in the evening paper

The football game might be called off on account of rain

This machine was manufactured in France

Prior to your arrival, he left for London

かわ
こうじょ
工場
はいぶつ
廃棄物
せん
汚染
This river is polluted with factory waste

かれ
ぜいきん
税金
めんじょ
免除
He is immune from taxes

わた
ぎちょう
議長
めい
指名
I was appointed chairperson

かれ
だいがく
大学
にゅうが
入学
きょ
許可
He was admitted to the college

しょうがくき
奨学金
こう
交付
I got a grant for my tuition

I would like to know how these substances are absorbed by the body

Wherever you may go, you'll be welcomed

せんそう
戦争
きん
資金
ちょうた
調達
こうさい
公債
はっこう
発行
Bonds were issued to finance a war

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus

てい
予定
、ジョン・クレイトン
せんちょ
船長
びょうき
病気の
えん
延期
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton

These ideas are embodied in the constitution

しゅ
首都
かえ
繰り返し
かえ
繰り返し
ばくげき
爆撃
The capital was bombed again and again

We associate her face with a cherry

He was looked down on as a liar

I couldn't make myself understood

かれ
ぎちょう
議長
せんしゅ
選出
He was elected chairman

かのじょ
彼女
ぎちょう
議長
めい
指名
She was named as chairman

When is your book coming out

だいがく
大学
20
ねん
まえ
かれ
ちち
そうせつ
創設
The university was founded by his father twenty years ago

かれ
ゆうじん
友人
そんけい
尊敬
He is looked up to by his friends

Go where he will, he will be welcomed

Wherever you go, you'll be welcomed

くに
せい
個性
じゅうし
重視
That country is where individuality counts

This machine was manufactured in France

ペリー
エメット
ろん
理論
ぶつがく
物理学
かんけい
無関係に
こうちく
構築
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics

いえ
けい
経費
50
さんしゅ
算出
The cost of the house was figured out at fifty pounds

きょうふ
強風
でんせん
電線
すう
しょ
箇所
せつだん
切断
The strong wind cut the electric wires in several places

かい
会議
ぜん
午前
10
てい
予定
The meeting is scheduled for 10 a.m

I couldn't make myself understood in English

かれ
じょがい
除外
He was ruled out

ども
子供
けん
権利
よう
擁護
われわれ
我々
にん
委任
We are in commission concerning the protection of children's rights

That island was governed by France at one time

わた
ども
子ども
あつ
扱い
きら
嫌い
I don't like being treated like a child

わた
ゆうしょ
夕食
しょうた
招待
I was invited to dinner

じゅぎょうりょう
授業料
じょ
補助
かね
こう
交付
I got a grant for my tuition

かれ
ひろ
広がり
おしょく
汚職
てきはつ
摘発
さいしょ
最初の
こっかいいん
国会議員
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal

しゅじゅ
手術
まえ
かれ
ちゅうし
注射
He had an injection prior to the operation

なみ
津波
けいほう
警報
かいじょ
解除
The tidal wave warning has been canceled

Information is given in English at every airport

あね
たく
帰宅
とちゅう
途中
ごうだつ
強奪
My sister was robbed of her bag on her way home last night

れい
奴隷
はんらん
反乱
ぼうがい
妨害
ちゅうか
中間
こう
航路
Slave revolts interfered with the Middle Passage

おお
多く
ごと
仕事
かれ
いち
一時
ごと
仕事
かい
解雇
He was laid off until there was more work to do

The babies are taken care of by volunteers

かれ
ゆうじん
友人
そんけい
尊敬
He is looked up to by his friends

I can't stand being cooped up in this prison

かみ
ちゅうごくじ
中国人
はつめい
発明
Paper was invented by the Chinese

Nothing is more comforting than kindness offered to us while traveling

Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras

みず
そとがわ
外側
きょうきゅう
供給
Water was supplied from outside

いんかい
委員会
じゅうご
十五
にん
こうせい
構成
The committee consists of fifteen people

かれ
彼の
じょでん
自叙伝
はつばい
発売
ごぜんちゅう
午前中
かんばい
完売
His autobiography was released today and was sold out by noon

かれ
こっかい
国会
せんしゅ
選出
He has been elected to Congress

The watch is manufactured in Switzerland

He is sure to be cut from the team

The bill will never go through

かい
会議
だい
議題
はい
配布
The agenda for the meeting has been distributed

かれ
よわむし
弱虫
あつ
扱い
He resented being called a coward

かれ
彼の
しょうせ
小説
わかもの
若者
あいどく
愛読
His novels are popular among young people

The Prime Minister wants to be respected by everybody

くに
とみ
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
しゃかい
社会
I dream of a society whose wealth is distributed fairly

Avoiding trouble will not always assure safety

かれ
ほか
他の
ひと
ゆうせん
優先
He should be given preference over the others

When did your father come home

Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them

くる
けっかん
欠陥
さいてい
最低
げつ
ヵ月
かい
けん
検査
The vehicles are inspected for defects at least every three months

なつ
しま
かんこうきゃ
観光客
せんりょ
占領
Tourists take over this island in the summer

ほん
えいこく
英国
いんさつ
印刷
This book was printed in England
Show more sentence results