Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 21421-21520 of 52325 results)

ピーター
が
お
起きた
とき
には
、ジーン
は
すでに
いえ
家
を
で
出ていた
When Peter got up, Jean had already left home
トム
は
かれ
彼ら
に
その
しょうせつ
小説
を
すす
薦めた
Tom recommended the novel to them
なぜ
あなた
は
わたし
私
を
しん
信じて
くれなかった
のです
か
Why didn't you believe me
それ
は
しんちょう
慎重な
こうりょ
考慮
を
よう
要する
That requires careful consideration
この
もんだい
問題
を
と
解く
の
は
わたし
私
にとって
やさ
易しい
Is it easy for me to solve this problem
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
きみ
君
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true friend would not betray you
かのじょ
彼女の
もうた
申し立て
は
けっきょく
結局
つみ
罪
を
みと
認めた
ことになる
Her statements add up to an admission of guilt
かれ
彼
は
しんちょう
慎重
に
しごと
仕事
を
する
ひと
です
He is a careful worker
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんきゅうしつ
研究室
で
じっけん
実験
を
おこな
行っている
He is carrying out experiments in his laboratory
あいて
相手
を
えら
選ぶ
とき
は
しんちょう
慎重
でなければならない
You must be deliberate in selecting a partner
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
その
へや
部屋
に
はい
入る
の
を
み
見た
I saw her enter the room
わたし
私
は
ほん
本
を
もと
元
の
たな
棚
へ
かえ
返した
I returned the book to its shelf
かいしゃ
会社
きづけ
気付
で
かれ
彼
に
この
こづつみ
小包
を
おく
送って
ください
Send this parcel to him in care of his company
ワイン
を
もっと
ひ
冷やし
たい
I want to chill the wine more
もし
あなた
が
わたし
私
を
しじ
支持
して
くれる
の
なら
、
わたし
私
は
それ
を
やりましょう
I will do it on condition that you support me
むこう
の
ぎんこう
銀行
なら
その
サービス
を
おこな
行っている
でしょう
That bank over there would do the service
ペット
を
ぎゃくたい
虐待
する
と
かれ
彼
は
ざんこく
残酷
だ
It is cruel of him to ill-treat pets
はじめ
は
かれ
彼
を
きみ
君の
にい
兄さん
だ
と
おも
思っていました
At first, I took him for your brother
その
けいかん
警官
は
はんにん
犯人
が
に
逃げる
の
を
み
見つけた
The police caught sight of the criminal running away
かあ
お母さん
が
あなた
を
しか
叱る
とき
時
、
その
ように
くちごた
口答え
を
する
べきではない
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you
かのじょ
彼女
は
その
いぬ
犬
を
こわ
怖がった
She was afraid of the dog
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
せいこう
成功
を
のぞ
望んだ
She was desirous of her son's success
かのじょ
彼女
は
みぶ
身振り
を
まじ
交え
ながら
えんぜつ
演説
した
She accompanied her speech with gestures
かのじょ
彼女
が
あなた
を
しか
叱る
ような
りゆう
理由
は
１つ
も
ない
There is no reason for her to scold you
かれ
彼
は
はばひろ
幅広い
けいけん
経験
を
つ
積んでいる
ひと
人
だ
He is a man of wide experience
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
だいきん
代金
を
はら
払って
くれる
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we should pay him
かれ
彼
に
おく
遅れた
こと
を
あやま
謝った
ほうがいい
You should apologize to him for coming late
わたし
私
は
りょうほう
両方
の
かれ
彼の
さくひん
作品
を
み
見た
わけではない
I have not seen both of his works
わたし
私の
くるま
車
は
ＣＤプレーヤー
を
そうび
装備
している
My car is equipped with a CD player
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
の
述べる
の
は
むずか
難しい
It is difficult to express one's thoughts in English
どこ
で
きゅうか
休暇
を
すごす
つもり
ですか
Where do you intend to spend your vacation
その
きかい
機械
を
つく
作る
には
おお
多く
の
じかん
時間
と
かね
金
が
かかった
It took a lot of time and money to build the machine
まいあさ
毎朝
かなら
必ず
ジョギング
を
する
ことにしている
I make it a rule to go jogging every morning
かのじょ
彼女
は
こし
腰
に
ベルト
を
し
締めた
She girded her waist with a belt
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
一緒に
はたら
働いていた
とき
しゅうし
終始
わたし
私
を
からかっていた
He was always pulling my leg when we worked together
かれ
彼
は
いしゃ
医者
の
しんだん
診断
を
う
受けた
He took medical advice
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
という
じじつ
事実
を
だれ
誰も
ひてい
否定
できない
No one can deny the fact that the earth is round
しょくじ
食事
ちゅう
中
には
くち
口
に
いっぱい
たもの
食べ物
を
い
入れた
まま
で
しゃべって
は
いけない
When eating, don't speak with food in your mouth
わたし
私
は
ちち
父
が
まず
貧しい
こと
を
は
恥ずかしい
とは
おも
思わない
I'm not ashamed of my father being poor
わたし
私
は
しょるい
書類
を
かれ
彼
に
あず
預けた
I've deposited the papers with him
わたし
私
は
きょうと
京都
の
ふる
古い
てら
寺
に
ふか
深い
あいちゃく
愛着
を
かん
感じる
I am deeply attached to old temples in Kyoto
わたし
私たち
を
トースト
みたいに
して
くれる
おお
大きな
ストーブ
を
も
持っています
よ
We have a big stove which keeps us very toasty
われわれ
我々
は
いつも
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
ようご
擁護
し
なければならない
We must always stand up for our rights
われわれ
は
なるべく
たくさん
ほん
本
を
よ
読む
べき
である
We should read as many books as possible
リンカーン
は
、
ぜんこく
全国
の
どれい
奴隷
を
かいほう
解放
せよ
と
めいれい
命令
した
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free
ロケット
は
しず
静かに
ちゃくち
着地
した
ので
きぐ
器具
を
こわ
壊さず
に
すんだ
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments
ヘビ
の
こと
を
かんが
考える
だけ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
あお
青く
なる
The very thought of snakes makes her turn pale
その
こと
を
はなして
も
むだ
無駄
です
It is no good talking about it
その
びん
に
みず
水
を
つ
詰め
なさい
Fill the bottle with water
サリー
は
そぼ
祖母
が
じょうぶ
丈夫
で
げんき
元気な
ころ
頃
を
おもだ
思い出した
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy
この
もんだい
問題
を
と
解こう
としても
むだ
無駄
である
It is no use trying to solve this problem
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうこう
高校
を
ほこ
誇り
に
している
She takes pride in her high school
かのじょ
彼女
は
２
しゅうかん
週間
の
きゅうか
休暇
を
とって
ちゅうごく
中国
に
で
出かけた
She took two weeks' leave and visited China
かれ
彼
は
りょうて
両手
を
ポケット
に
ふか
深く
つこ
突っ込んでいた
His hands were deep in his pockets
ねつ
熱
は
みず
水
を
じょうき
蒸気
に
か
変える
Heat turns water into steam
とり
鳥
は
たまご
卵
を
う
産む
Birds lay eggs
じょげん
助言
を
ほんとう
本当に
かんしゃ
感謝
いたします
I greatly appreciate your advice
じつ
実は
かのじょ
彼女
に
カード
を
か
書いた
んだ
Actually I wrote her a card
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
We are looking into the cause of the accident
わたし
私
は
かれ
彼
が
とお
通り
を
わた
渡っている
の
を
み
見た
I saw him crossing the street
ポッター
さん
は
まいにち
毎日
ジョギング
を
する
こと
で
ちょうし
調子
を
ととの
整えています
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day
トレーシー
は
その
とき
まで
お
はし
箸
を
つか
使った
ことな
ことが無かった
Tracy had never used chopsticks before then
ぼく
僕ら
は
その
うつく
美しい
けしき
景色
を
じっと
みつめた
We gazed at the beautiful scenery
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
てつだ
手伝い
を
した
She helped cook lunch
かのじょ
彼女
は
はこ
箱
の
ふた
を
あ
開けた
She took off the lid of the box
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
はやお
早起き
に
な
慣らす
ひつよう
必要
を
かん
感じた
She found it necessary to accustom her child to getting up early
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこうか
流行歌
を
うた
歌っている
She is singing the latest popular songs
かれ
彼
は
ははおや
母親
の
し
死
の
し
知らせ
を
き
聞く
と
、
ただ
な
泣く
ばかり
だった
He did nothing but weep when he heard of his mother's death
かれ
彼
は
むすめ
娘
が
し
死んだ
こと
事
を
き
聞いた
とたん
、
なくず
泣き崩れた
He broke down completely on hearing of his daughter's death
かれ
彼
は
おく
遅れ
を
ともど
取り戻そう
と
あせ
焦っている
He's desperately trying to make up for the delay
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
み
見る
の
を
さ
避けよう
とした
I tried to avoid looking at her eyes
わたし
私
は
かれ
彼
が
あなた
を
あい
愛している
いじょう
以上
に
あなた
を
あい
愛しています
I love you better than he
わたし
私
は
あの
れんちゅう
連中
から
は
かね
金
を
か
借りない
I will not borrow money from those people
けいさつ
警察
は
かれ
彼
の
うで
腕
を
つかんだ
The policeman seized him by the arm
きみ
君
は
もう
もんだい
問題
を
ぜんぶ
全部
と
解いた
のです
か
Have you solved all the problems yet
テレビ
を
しゅうり
修理
して
もらわ
ないといけない
な
The television set needs to be fixed
その
とき
時
、
ゴリラ
が
かんじょう
感情
を
も
持っている
こと
を
わたし
私
は
ほんとう
本当に
わかった
のです
At that time I really understood that gorillas have feelings
する
こと
事
を
き
決める
の
は
あなた
の
しつもん
質問
です
It is up to you to decide what to do
お
すし
寿司
を
た
食べましょう
Let's have sushi
いくつかの
あやま
誤り
を
のぞ
除いて
ほか
は
、
あなた
の
ぶんしょう
文章
は
すばらしい
Your writing is good except for a few mistakes
ぼく
僕
が
あいず
合図
する
まで
そこ
を
うご
動かない
ように
Stay where you are until I give you a sign
かのじょ
彼女
は
しょくたく
食卓
から
さら
皿
を
かたづ
片づけた
She removed the dishes from the table
かのじょ
彼女
は
昨日
１５
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
She celebrated her fifteenth birthday yesterday
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致して
かれ
彼
に
しょう
賞
を
あた
与える
こと
に
き
決めた
I concurred with them in giving him the prize
かれ
彼
は
すうがく
数学
で
まんてん
満点
を
と
取った
He got full marks in mathematics
かれ
彼
は
あ
会う
たびに
くるま
車
の
じまん
自慢
を
する
Every time he meets me, he brags about his car
かれ
彼
という
にんげん
人間
が
わかって
かれ
彼
を
みなお
見直した
When I understood him I thought better of him
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
わたし
私
に
ショック
を
あた
与えた
What he said then shocked me
かれ
彼
が
いった
こと
を
しん
信じられます
か
Can you believe what he said
しょ
諸
じじつ
事実
が
この
かせつ
仮説
を
じっしょう
実証
している
The facts bear out this hypothesis
しゃちょう
社長
は
ぼく
僕たち
ぜんいん
全員
に
いちにち
一日
やす
休み
を
くれた
The boss gave us all a day off
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
スリッパ
を
は
履いている
のに
きづ
気付いた
I noticed he was wearing my slippers
わたし
私
は
あし
足
を
いた
痛めている
I have sore feet
わたし
私
は
いちにちじゅう
１日中
てがみ
手紙
を
か
書いていた
I have been writing letters all day long
わたし
私たち
が
う
生まれる
と
すぐに
、
せかい
世界
は
わたし
私たち
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
はじ
始め
、
わたし
私たち
を
たん
単なる
せいぶつがく
生物学
てき
的
たんい
単位
から
しゃかいてき
社会的
たんい
単位
へ
か
変える
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units
こくもつ
穀物
を
つく
作る
のに
ひつよう
必要な
ざいりょう
材料
は
あります
か
Do you have the stuff you need to make the rug
われわれ
我々
の
しちょう
市長
の
こうけつ
高潔さ
を
おお
大いに
そんけい
尊敬
している
I have a high regard for the integrity of our mayor
あめ
雨
が
とても
ひどく
ふ
降っていた
ので
、
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
し
なければならなかった
It was raining so hard that we had to put off our departure
ナオコ
は
さくばん
昨晩
この
てがみ
手紙
を
か
書きました
Naoko wrote this letter last night
エミ
は
かあ
お母さん
に
ドレス
を
つく
作って
もらった
Emi had her mother make a dress
Show more sentence results