Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 20721-20820 of 52325 results)

かいしゃ
会社
の
ちょうぼ
帳簿
を
つ
付ける
のに
２、３
にち
日
かかります
It took me several days to balance the company books
す
過ぎた
こと
を
ふかえ
振り返って
は
いけない
Don't look back on your past
うんめい
運命
に
もんく
文句
を
い
言って
みた
ところで
はじ
始まらない
It is no use quarreling with fate
ベティ
は
やす
休み
の
あいだ
間
に
４つ
の
ものがたり
物語
を
よ
読んだ
Betty read four stories during the vacation
どちら
を
かれ
彼
は
ほ
欲しい
の
か
、
はっきり
しない
Which he wants is not clear
どこ
で
その
ようふく
洋服
を
つく
作って
もらった
のです
か
Where did you have the suit made
この
ぎろん
議論
で
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
かれ
彼
の
りろん
理論
が
それら
の
げんしょう
現象
を
とくてい
特定
する
ことができる
と
いう
こと
である
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena
キャロライン
は
すべての
かね
お金
を
ようふく
洋服
に
つか
使う
ほど
おろ
愚か
ではない
Caroline knows better than to spend all her money on clothes
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ひいき
の
うま
馬
を
おうえん
応援
した
She cheered for her favorite horse
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
ひみつ
秘密
を
まも
守れない
から
She can never keep a secret
かのじょ
彼女
は
、
その
ほん
本
を
ロンドン
に
ちゅうもん
注文
した
She ordered the book from London
かれ
彼ら
は
あした
明日
にほん
日本
を
た
発とう
としています
They are leaving Japan tomorrow
かれ
彼ら
は
ちゅうしょく
昼食
に
サンドイッチ
を
た
食べました
They ate sandwiches for lunch
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
かれ
彼
は
あつ
厚かましく
も
たす
助け
を
もと
求めて
きた
He had the cheek to ask me to help him
かれ
彼
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立って
ふうけい
風景
を
みわた
見渡した
He stood on the hill surveying the landscape
かれ
彼
は
どんな
こうどう
行動
を
と
取りました
か
How did he behave
かれ
彼
は
、
おそらく
、
がくい
学位
を
と
取る
まえ
前
に
し
死んで
しまう
だろう
He would probably die before he got his degree
し
知らぬ
ふり
を
する
な
Don't pretend you don't know
わたし
私たち
は
ふる
古い
でんしゃ
電車
を
か
買いました
We bought a used train car
しはら
支払い
を
とどこお
滞る
げんいん
原因
となる
ような
もんだい
問題
が
ある
のです
が
I have run into a problem that is causing the delay of my payment
まちが
間違い
を
さと
悟る
のに
かれ
彼
は
ほんの
かず
数
ふん
分
かかった
だけ
だ
It took him only a few minutes to realize his mistakes
ジム
は
３つ
りんご
を
た
食べて
から
、
もう
３つ
た
食べられる
と
い
言いました
Jim ate three apples and said he could eat as many again
この
きょうくん
教訓
を
わす
忘れる
な
Keep this lesson in mind
ともだち
友達
の
しんらい
信頼
を
けっ
決して
うらぎ
裏切る
な
Never betray the trust of your friends
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
て
手
を
つかんだ
She took him by the arm
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
かぜ
風
に
なびかせて
、
ドア
の
ところ
に
た
立っていた
She stood at the door, her hair blown by the wind
かれ
彼
を
はか
墓
に
う
埋めた
They buried him in his grave
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
ざせき
座席
を
こうかん
交換
した
They exchanged seats with each other
かれ
彼ら
は
ロンドン
い
行き
を
ちゅうし
中止
した
They called off their visit to London
かれ
彼ら
が
で
出かけている
あいだ
間
、
だれ
誰
が
あか
赤ちゃん
の
せわ
世話
を
する
んです
か
Who will look after the baby while they're out
かれ
彼
は
ほんばこ
本箱
を
つく
作る
ために
ざいもく
材木
を
すこ
少し
か
買っている
He is buying some wood so that he can make a bookcase
かれ
彼
は
むすめ
娘
に
ドレス
を
か
買った
He bought his daughter a dress
かれ
彼
は
にど
二度と
それ
を
くかえ
繰り返す
まい
と
かたい
けっしん
決心
を
した
He made a firm resolution never to repeat it
かれ
彼
は
いく
幾つ
じょうほう
情報
を
え
得ました
か
How many pieces of information did he get
ちゅうしょく
昼食
の
あと
後
、
さんぽ
散歩
を
する
の
は
どう
ですか
How about going for a walk after lunch
せんちょう
船長
は
ふね
船
の
すべて
を
しはい
支配
する
The captain controls the whole ship
せんせい
先生
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
こくばん
黒板
に
か
書いた
The teacher wrote his name on the blackboard
わたし
私
は
おとうと
弟
が
つくえ
机
を
うご
動かす
の
を
てつだ
手伝った
I helped my brother move his desk
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
を
お
追う
の
は
たいへん
大変
かね
お金
が
かかる
It is very expensive to keep up with the latest fashions
ふる
古い
ようふく
洋服
を
おとうと
弟
たち
達
の
ため
為に
いえ
家
に
おく
送り
、
かぞく
家族
に
かね
お金
も
おく
送りました
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too
いちど
一度に
１５
いじょう
以上
ご
ちゅうもん
注文
いただける
という
じょうけん
条件
で
、ＳＴＬ＃３４５６
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
いたします
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time
プリンター
の
から
空の
インク
を
とか
取り替えて
くだ
下さい
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer
その
あかぼう
赤ん坊
は
ミルク
を
もと
求めて
おおごえ
大声
で
な
泣いた
The baby cried for milk
かぜ
風
は
たね
種
を
とお
遠く
へ
はこ
運ぶ
The wind carries seeds for great distances
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひみつ
秘密
を
し
知らせた
He revealed the secret to her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
へんじ
返事
を
え
得られなかった
He got no answer from her
かれ
彼
は
すべて
を
かね
お金
で
かんが
考える
He sees everything in terms of money
かれ
彼
は
その
もうで
申し出
に
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
しめ
示さなかった
He showed no gratitude for the offer
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
か
書いた
ために
けいむしょ
刑務所
に
い
入れられた
He was put in jail for writing the book
かれ
彼
に
げんち
現地
の
じょうほう
情報
を
おし
教えて
くださる
よう
、
ねが
お願いいたします
I would be grateful if you could give him some information on local conditions
ぜんぶ
全部
の
たまご
卵
を
１つ
の
かご
に
い
入れる
な
Don't put all your eggs in one basket
のりくみいん
乗組員
は
しず
沈み
かけている
ふね
船
を
はな
離れ
なければならなかった
The crew had to abandon the sinking ship
わたし
私
は
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
と
なまえ
名前
を
かと
書き留めた
I took his name and address
わたし
私
は
だました
こと
で
かれ
彼
を
とがめた
I accused him of cheating
わたし
私
は
その
にんぎょう
人形
に
あいちゃく
愛着
を
かん
感じている
I have warm feelings for that doll
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
して
しまわ
ないといけません
か
Must I finish this work
わたし
私
は
ケイト
に
、
いえ
家
に
かえ
帰る
の
を
きょか
許可
した
I allowed Kate to go home
けいかん
警官
は
どろぼう
泥棒
の
うで
腕
を
つかんだ
The policeman took the thief by the arm
きょうじゅ
教授
は
がくせい
学生
たち
に
ゆうしゅう
優秀な
けんきゅう
研究
を
もと
求める
The professor requires excellent work of his students
いえ
家
で
は
昨日
ゆうしょく
夕食
に
きゃく
客
を
しょうたい
招待
した
We had guests for dinner yesterday
なぜなら
、
ことし
今年
に
５
かい
回
も
こうつうじこ
交通事故
を
お
起こしています
If you want to know why, it's because I caused five car accidents this year
コンピューター
の
キーボード
の
そうさ
操作
は
、
しゅどう
手動
タイプライター
ほど
どりょく
努力
を
よう
要しない
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter
こういう
わけ
で
わたし
私
は
その
もうで
申し出
を
きょひ
拒否
します
This is way I am refusing the offer
やきゅう
野球
を
しましょう
Let's play baseball
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
事
が
できない
She can't control her emotions
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
えいゆう
英雄
として
すうはい
崇拝
した
They worshipped him as a hero
かれ
彼らの
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんさく
探索
した
They explored the desert in quest of buried treasure
かれ
彼
は
ほんね
本音
を
だ
出した
He showed what he meant
かれ
彼
は
ともだち
友達
の
ノート
を
うつ
写す
のに
いそが
忙しかった
He was busy copying his friend's notebook
かれ
彼
は
わたし
私
に
あまり
ちゅうこく
忠告
を
くれなかった
He didn't give me much advice
かれ
彼
は
がっこう
学校
で
いい
せいせき
成績
を
とろう
としていた
He was seeking to do well at school
かれ
彼
は
いつも
しち
七
じ
時
に
いえ
家
を
で
出ます
He always leaves home at seven
おとこ
男
は
すぐに
しゅうかん
習慣
を
か
変えられる
もの
ではない
んだ
You can't expect a man to change his habits at once, girl
もうわけ
申し訳ありません
が
、
いま
今
は
あなた
を
たす
助ける
こと
は
できません
I'm afraid I can't help you now
しょくじ
食事
の
まえ
前
には
よく
て
手
を
あら
洗い
なさい
Have a good wash before meals
わたし
私たち
は
じょうきょう
状況
の
じゅうだい
重大さ
を
じゅうぶん
十分に
にんしき
認識
しています
We are fully aware of the importance of the situation
わたし
私たち
は
２
ひき
匹
の
いぬ
犬
と
３
ひき
匹
の
ねこ
猫
と
６
わ
羽
の
にわとり
鶏
を
か
飼っている
We have two dogs, three cats, and six chickens
さいきん
最近
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらいました
か
Have you heard from her recently
ヨーロッパ
に
いる
あいだ
間
に
ぼく
僕
は
パリ
を
たずねた
I visited Paris in Europe
その
くろ
黒い
ふく
服
を
き
着ている
と
、
かれ
彼
は
ハンサムな
いんしょうあた
印象を与える
He cuts a handsome figure in that black suit
ジェフ
は
キム
が
たんじょう
誕生
プレゼント
に
あげた
ネクタイ
を
つけていた
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present
この
かいしゃ
会社
で
は
、
げつようび
月曜日
から
きんようび
金曜日
まで
しごと
仕事
を
します
Monday through Friday are work-days in this company
けが
を
した
じょうきゃく
乗客
も
いた
が
、
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
は
すべ
全て
ぶじ
無事
だった
Some passengers were injured, but the others were safe
かのじょ
彼女
は
ガラス
の
かびん
花瓶
を
とあ
取り上げた
She picked up one of the glass vases
かのじょ
彼女
は
カーテン
を
わき
に
ひ
引いた
She pulled the curtain aside
かれ
彼
は
じぶん
自分
に
うそ
を
い
言っています
He has been telling lies about himself
かれ
彼
は
こくみん
国民
の
こうふく
幸福
を
ねんがん
念願
した
He had national welfare at heart
かれ
彼
は
まだ
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
わかっていない
He has not realized his mistakes yet
かれ
彼
は
あなた
が
ひつよう
必要な
もの
を
くれる
でしょう
He will provide you with what you need
かれ
彼
が
そんな
こと
を
い
言う
なんて
That he should say such a thing
わたし
私
は
にほん
日本
を
あした
明日
の
あさ
朝
た
発つ
ことにしている
I am leaving Japan tomorrow morning
わたし
私
は
この
ラケット
を
２
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
か
買った
I bought this racket two months ago
いま
今のところ
なん
何とか
さいしょ
最初の
３
しょう
章
を
よ
読み
お
終えた
I've managed to finish the first three chapters so far
おんがく
音楽
を
き
聴く
の
が
す
好き
ですか
、
それとも
、
うた
歌う
の
が
す
好き
ですか
Do you like listening to music or singing songs
その
びょうき
病気
が
きゅうそく
急速に
ひろ
広がる
の
を
ふせ
防ぐ
の
は
ようい
容易な
こと
事
ではなかった
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task
その
か
代わり
に
トランプ
を
しよう
よ
Let's play cards instead
あなた
は
けいかく
計画
を
やり
とお
通さ
なければならない
You must go through with your plan
あなた
の
げんじゅうしょ
現住所
を
おし
教えて
ください
Please tell me your present address
かのじょ
彼女
は
たいざい
滞在
を
いつか
５日
かん
間
の
延ばした
She extended her stay by five days
Show more sentence results