Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 10821-10920 of 52325 results)

わたし
私
は
ホテル
の
よやく
予約
を
とけ
取り消して
ともだち
友達
の
いえ
家
に
と
泊まった
I canceled my hotel reservations and stayed with friends
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
しょうせつ
小説
を
よ
読む
こと
です
My hobby is reading novels
今日
で
は
、
きちんと
した
しょくぎょう
職業
を
も
持ち
、
おっと
夫
に
けいざいてき
経済的に
いぞん
依存
する
ひつよう
必要
が
ない
じょせい
女性
が
ふえている
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands
きみ
君
は
その
ほん
本
を
かれ
彼
に
かえ
返さねばならない
You must return the book to him
ほんの
しょうすう
少数
の
ひと
人
しか
その
じじつ
事実
を
し
知らない
Only a handful of people know the fact
トム
は
わたし
私
に
こうえん
公園
を
あんない
案内
して
くれた
Tom showed me around the park
たいていの
しょうねん
少年
は
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
し
知っている
Most boys know his name
その
とう
塔
を
た
建てる
のに
なが
長い
としつき
年月
が
つい
費やされた
Many years have been spent in building the tower
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
の
した
下
で
は
、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
を
する
ために
きゅうか
休暇
を
と
取る
ことができる
Under the new law, husbands can take days off to care for their children
その
こ
子
は
りょうしん
両親
を
おも
重んじた
That child thought much of his parents
その
きねんひ
記念碑
を
み
見る
ために
つか
使われる
じかん
時間
は
みじか
短い
The time spent to see the monument is short
その
アパート
の
みんな
が
だいどころ
台所
を
きょうゆう
共有
している
Everyone in the apartment house shares the kitchen
これ
について
まず
かん
感じた
こと
を
の
述べます
He is not available at the moment
かれ
彼
は
くるま
車
の
うんてん
運転
の
しかた
仕方
を
なら
習っている
He is learning how to drive a car
なみだ
涙
が
ほお
を
つた
伝わり
お
落ちた
Tears rolled down his cheeks
やくそく
約束
を
おもだ
思い出させて
くれて
どうもありがとう
It is thoughtful of you to remind me of my promise
ぼく
僕
は
、
かれ
彼
を
すばらしい
せんせい
先生
だ
と
かんが
考えている
I consider him to be an excellent teacher
ぶんか
文化
は
げんご
言語
を
はかい
破壊
する
Culture destroys language
かのじょ
彼女
に
あ
会える
きかい
機会
を
のが
逃して
しまって
ざんねん
残念
だ
I regret missing the chance to meet her
かれ
彼
は
りゆう
理由
を
かんたん
簡単
に
せつめい
説明
した
He gave his reasons in brief
かれ
彼
は
わたし
私
に
タクシー
を
み
見つけて
くれた
He found me a taxi
かれ
彼の
するど
鋭い
め
目
は
ひと
一つ
として
あやま
誤り
を
みのが
見逃さなかった
His sharp eyes never missed a mistake
かれ
彼
が
われわれ
に
い
言う
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞か
ねばならない
We have to attend to what he tells us
てき
敵
は
はし
橋
を
ばくは
爆破
した
The enemy blew up the bridge
ひとびと
人々
は
かれ
彼
を
いつも
デーブ
と
よ
呼んでいる
People call him Dave
わたし
私
は
かれ
彼
を
へや
部屋
に
あんない
案内
した
I showed him into the room
わたし
私
は
けっ
決して
なま
怠けて
この
じゅぎょう
授業
を
けっせき
欠席
している
の
ではない
I am by no means absent from this class because I am lazy
さいきん
最近
、
この
せいひん
製品
たい
に対する
じゅよう
需要
が
きょうきゅう
供給
を
うわまわ
上まわっている
Recently the demand for this product has increased faster than the supply
こんど
今度
サンフランシスコ
を
おとず
訪れたら
、
あの
ホテル
に
と
泊まって
みたい
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel
くうこう
空港
で
あ
会う
と
かれ
彼ら
は
あくしゅ
握手
を
した
They shook hands when they met at the airport
トレーシー
は
いえ
家
と
じどうしゃ
自動車
を
も
持っている
Tracy possesses a house and a car
その
いしゃ
医者
は
どの
くすり
薬
を
いつ
の
飲む
べき
か
しか
おし
教えて
くれない
The doctor just tells me when to take each medicine
あの
いしゃ
医者
は
かれ
彼
の
がん
を
なお
治して
くれる
かもしれない
That doctor may cure him of his cancer
かのじょ
彼女
は
どうしても
まちが
間違い
を
みと
認めなかった
She would never own up to a mistake
かれ
彼ら
は
らいしゅう
来週
パーティー
を
ひら
開く
よてい
予定
です
They're going to have a party next week
かれ
彼
は
しゅくだい
宿題
を
お
終える
のに
２
じかん
時間
かかった
It took him two hours to finish his homework
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
み
見つからない
と
ふへい
不平
を
い
言った
He complained that he couldn't find a job
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
はな
離れた
He left Japan for good
かれ
彼
は
それ
は
ひとり
一人で
する
こと
を
なん
何とも
おも
思ってない
He thinks nothing of doing it by himself
かれ
彼
は
それ
を
ひとり
一人で
する
こと
を
なんとも
おも
思っていない
He thinks nothing of doing it by himself
かれ
彼
が
え
絵
を
かんせい
完成
する
の
を
てつだ
手伝った
I helped him out with his picture
せんせい
先生
が
はい
入って
きたら
おしゃべり
を
やめ
なさい
Stop talking when the teacher comes in
わたし
私
は
ときどき
時々
かれ
彼
を
おとず
訪れます
I call on him sometimes
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
ギター
を
ひ
弾く
こと
です
My hobby is playing the guitar
わず
僅か
ながら
の
わたし
私の
も
持っていた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
かれ
彼
に
あた
与えた
I gave him what little money I had
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
こと
は
どうしても
できません
I cannot possibly finish the work by tomorrow
かれ
彼
は
かんそ
簡素な
せいかつ
生活
を
おく
送った
He lived a simple life
かれ
彼の
せつめい
説明
は
ようてん
要点
を
はず
外れています
His explanation is beside the point
わたし
私
は
よ
読んでいた
ほん
本
を
わき
に
お
置いた
I put aside the book I was reading
わたし
私
は
えいご
英語
で
よい
せいせき
成績
を
と
取った
I got a good grade in English
あね
姉
が
ときどき
時々
ゆうしょく
夕食
を
つく
作る
My sister sometimes makes our dinner
くち
口
に
たもの
食べ物
を
い
入れて
はな
話して
は
いけません
Don't speak with your mouth full
けいかん
警官
は
ふえ
笛
を
けいたい
携帯
している
The policeman carries a whistle
はい
。１００
メートル
を
１２
びょう
秒
いない
以内
で
はし
走る
ことができます
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds
スミス
せんせい
先生
は
いつも
じょうだん
冗談
から
こうぎ
講義
を
はじ
始める
Mr Smith always begins his lectures with a joke
こわれ
かかっていた
ので
ぎし
技師
たち
は
その
はし
橋
を
ばくは
爆破
した
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse
アンモニア
は
、
ひじょう
非常に
つよ
強い
にお
匂い
を
もった
えきたい
液体
または
きたい
気体
である
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell
かのじょ
彼女の
あたら
新しい
かみがた
髪形
は
みみ
耳
を
おお
覆っている
Her new hairstyle covers her ears
かれ
彼ら
は
わたし
私の
かじつ
果実
その
園
を
あ
荒らした
They robbed my orchard
かれ
彼ら
は
みんな
かのじょ
彼女
の
こと
を
りこう
利口な
こ
子
だ
と
おも
思った
They all thought of her as a bright girl
どくしょ
読書
を
する
ひま
暇がない
ほど
たぼう
多忙な
ひと
人
は
いない
Nobody is so busy that they cannot find time to read
あたた
暖かく
なった
ので
、
わたし
私
は
セーター
を
ぬ
脱いだ
As it got warmer, I took off the sweater
だいとうりょう
大統領
は
けんぽう
憲法
を
ていし
停止
し
、
かいげんれい
戒厳令
を
しきました
The President suspended the constitution and imposed martial law
たにん
他人
を
おのれ
己
を
も
持って
はか
計って
は
いけない
You must not judge others by yourself
む
向かいの
や
パン屋
へ
い
行って
パン
を
か
買って
きて
Will you go across to the baker's and buy some bread
かがみ
鏡
は
ひかり
光
を
はんしゃ
反射
する
A mirror reflects light
いがく
医学
を
べんきょう
勉強しよう
という
きみ
君の
けっしん
決心
に
わたし
私
は
はくしゅ
拍手
を
おく
送る
I applaud your decision to study medicine
それ
を
き
聞いて
たいへん
大変
ざんねん
残念
です
I'm very sorry to hear that
これ
も
また
おとうさん
が
こっそりと
かな
悲しい
じじつ
事実
を
つ
告げた
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news
きれいな
さら
皿
を
も
持って来て
よご
汚れた
の
を
さげて
ください
Bring me a clean plate and take the dirty one away
あなた
の
つぎ
次
に
しお
塩
を
まわ
お回し
ください
After you with the salt
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
かのじょ
彼女
は
もう
かれ
彼
を
あい
愛していない
のだ
To tell the truth, she no longer loves him
ちちおや
父親
が
いんたい
引退
する
と
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
つ
継いだ
On his father's retirement he took over the business
かのじょ
彼女
は
ふく
服
を
さっと
き
着た
She slipped into her clothes
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
あんぴ
安否
を
しんぱい
心配
している
She is anxious about his safety
かのじょ
彼女
は
おこった
よう
に
わたし
私の
かお
顔
を
みた
She looked at me angrily
かれ
彼
は
じつぎょうか
実業家
として
よ
良い
じっせき
実績
を
あげて
いる
He has a good record as a businessman
かれ
彼
は
のこ
残りの
じかん
時間
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the best of the time left
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
を
つ
継いだ
He acceded to the office
くるま
車
は
スピード
を
あげ
つづけた
The car continued to put on speed
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
には
、
おとうと
弟
は
しゅくだい
宿題
を
す
済ませていた
When I returned home, my brother had done his homework
あわ
慌てる
こと
は
むだ
無駄
を
つく
作る
Haste makes waste
あに
兄
は
その
ふくざつ
複雑な
もんだい
問題
を
と
解く
ことができなかった
My brother could not solve the complicated problem
きみ
君
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ほうよ
方がよい
You should take advantage of this opportunity
ダンス
おんがく
音楽
の
レコード
を
かけて
くれない
か
Will you play some dance records
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
を
からかった
The boy made fun of the girl
その
きょうかい
協会
は
ゆうし
有志
を
もと
求める
こうこく
広告
を
テレビ
に
だ
出した
The institution advertised on TV for volunteers
き
木
の
なか
中
で
さえずっている
とり
鳥
を
み
見て
ごらん
Look at the bird singing in the tree
ちち
父
は
昨日
しごと
仕事
を
やす
休んだ
Father absented himself from work yesterday
かのじょ
彼女
は
セーター
を
あたま
頭
から
かぶって
き
着た
She pulled her sweater over her head
かのじょ
彼女
には
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
が
とても
むずかしかった
It was very difficult for her to control her emotions
かれ
彼ら
は
けっかん
欠陥
テレビ
を
あたら
新しい
の
と
とか
取りかえた
They replaced the defective TV with a new one
かれ
彼
は
もくてき
目的
を
たっせい
達成
した
He achieved his purpose
かれ
彼
は
昨日
わたし
私
を
おとず
訪れた
He called on me yesterday
かれ
彼
は
きじ
記事
を
か
書く
のに
とても
いそが
忙しい
He is very busy writing stories
かれ
彼
は
ホームラン
３
ほん
本
を
う
打ち
、８
てん
点
を
かせ
稼いだ
He hit three home runs, scoring eight runs
かれ
彼
は
ハーバード
だいがく
大学
で
ほうりつ
法律
を
せんこう
専攻
している
He is studying law at Harvard
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
き
聞いて
ぎょうてん
仰天
した
He was amazed at the news
かれ
彼
は
その
こと
を
はじ
初め
から
わ
分かっていた
He knew it all along
かれ
彼
が
く
来る
こと
事
を
はっきり
とは
し
知らなかった
I don't know for certain when he will come
Show more sentence results