Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 6821-6920 of 37760 results)

この
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
あなた
に
あります
You are responsible for this accident
いつ
でんわ
電話
して
も
かれ
彼
は
るす
留守
に
している
Whenever I call, he is out
あなた
の
たんじょうび
誕生日
プレゼント
に
ペン
を
か
買った
I bought a pen for your birthday present
奥様
に
よろしく
つた
お伝え
Please say hello to your wife
かれ
彼
は
ひと
人
なか
で
りっぱ
立派
に
みえた
He cut a fine figure in company
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
できる
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
を
している
He is studying hard so that he can pass the examinations
かれ
彼
は
いつも
げつようび
月曜日
には
いえ
家
に
いる
He is always at home on Mondays
あたま
頭
の
かた
固い
ろうじん
老人
に
あたら
新しい
かんがかた
考え方
を
おし
教える
Teach an old dog new tricks
で
出かける
まえ
前
に
わす
忘れず
に
ガス
を
し
閉め
なさい
Don't forget to turn off the gas before going out
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐ
しゅっぱつ
出発して
くれる
ように
たの
頼んだ
I asked him to start at once
わたし
私の
ちち
父
は
ぎんこう
銀行
に
つと
勤めている
My father works for a bank
きみ
君
が
ひま
暇な
とき
に
また
く
来る
よ
I'll come again when you are free
おか
丘
の
うえ
上
に
うつく
美しい
きょうかい
教会
が
ある
There stands a beautiful church on the hill
レッド
せんせい
先生
が
わたし
私
に
こくご
国語
を
おし
教えて
くれた
Miss Red taught me Japanese
どの
じょせい
女性
も
その
こうけい
光景
に
ショック
を
う
受けた
Every woman was shocked at the sight
その
かな
悲しい
し
知らせ
は
わたし
私
が
せきにんも
責任を持って
かなら
必ず
かのじょ
彼女
に
つた
伝えよう
It is up to me to tell the sad news to her
その
でんせつ
伝説
は
むかし
昔
から
この
ちほう
地方
に
つた
伝わっている
The legend has come down in this district from olden times
けさ
は
わたし
私
に
なに
何か
ゆうびん
郵便
来ていません
か
Is there any mail for me this morning
かのじょ
彼女
は
れつ
列
の
さいご
最後
お
尾
に
なら
並んで
しまった
She went to the back of the line
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ほんだな
本棚
を
つく
作って
やった
He made her a bookshelf
かれ
彼の
じっけん
実験
は
かべ
壁
に
ぶつかった
His experiments came to a standstill
あしもと
足元
に
ご
御
ようじん
用心
ねが
願います
Do watch your step
としょかん
図書館
で
ぐうぜん
偶然
あなた
の
おかあさん
に
あいました
I ran across your mother in the library
わたし
私
は
かれ
彼
を
すぐに
そこ
に
い
行かせた
I made him go there at once
わたし
私
は
あに
兄
を
みおく
見送り
に
えき
駅
に
いった
I went to the station to see my brother off
わたし
私
は
なん
何とか
して
かのじょ
彼女
に
あ
会い
たい
I want to see her by any means
わたし
私
は
それ
を
さいご
最後
に
かのじょ
彼女
と
あ
会わなく
なった
I saw her for the last time
なに
何か
お
やくた
役にたてれば
いい
のです
が
と
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
い
言った
I told her that if I could be of any use I would be glad to help
たまたま
とお
通り
で
宇野
し
氏
に
あ
会いました
It happened that I met Mr Uno on the street
その
じけん
事件
が
かれ
彼
を
ゆうめい
有名
に
した
The matter made his name known
この
いんりょう
飲料
に
ふく
含まれている
せいぶん
成分
には
ゆうがい
有害な
もの
が
ある
。
とりわけ
にんしん
妊娠
ちゅう
中
の
ひと
人
に
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
てつだ
手伝い
に
来た
と
いう
より
、
じゃま
し
に
来た
ような
もの
だ
She didn't come to help, but to hinder us
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
には
いつも
いえ
家
に
いる
He's always at home on Sundays
かれ
彼
は
せんせい
先生
を
むか
迎え
に
はし
走って
いった
He ran off to meet his teacher
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
いす
椅子
を
つく
作って
やった
He made his son a chair
かれ
彼
は
じぶん
自分
に
あ
合った
しごと
仕事
を
さが
探している
He's looking for a suitable job
かれ
彼
に
お
かね
金
を
はら
払わせれば
Let him pay for it
わたし
私
は
その
ご
語
の
はつおん
発音
の
しかた
仕方
を
あなた
に
おし
教えられない
I can't tell you how to pronounce the word
どうか
あなた
の
ご
かぞく
家族
に
よろしく
つた
お伝え
ください
Please say hello to your family
その
こども
子供
は
わたし
私
に
した
舌
を
だ
出した
That child stuck out his tongue at me
かれ
彼ら
は
ひざまずいて
、
あめ
雨
を
ふ
降らせて
くだ
下さった
かみ
神
に
かんしゃ
感謝
した
They knelt and thanked God for sending them rain
かれ
彼
は
その
ほうりつじむしょ
法律事務所
に
かんけい
関係
している
He connects himself with the law firm
昨夜
メアリー
は
ここ
で
ジョン
に
あ
会って
、
あに
兄
が
あした
明日
の
ごご
午後
ここ
で
あなた
に
あ
会います
と
い
言った
Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon
つま
妻
は
しょくひん
食品
を
か
買い
に
まいにち
毎日
むら
村
の
マーケット
に
で
出かける
My wife goes to the village market to buy foods every day
こんや
今夜
たく
お宅
に
と
泊めて
もらえません
か
Can you put me up tonight
い
行く
べき
か
、
いま
今
いる
ところ
に
とどまる
べき
か
、
わたし
私
には
わ
分からない
I don't know whether to go away or to stay where I am
みし
見知らぬ
ひと
人
が
わたし
私
に
はな
話しかけて
きた
A stranger spoke to me
みし
見知らぬ
ひと
人
が
ちか
近づいて
きて
、
わたし
私
に
はくぶつかん
博物館
へ
い
行く
みち
道
を
たずねた
A stranger came up, asking me the way to the museum
どれ
に
の
乗ったら
よい
か
かのじょ
彼女
に
おし
教え
なさい
Tell her which one to take
ついに
かれ
彼ら
は
けってい
決定
に
たっ
達した
At last, they came to a decision
その
てんもんだい
天文台
は
よい
いち
位置
に
ある
That observatory stands in a good location
はなし
話
を
もと
元
に
もどします
と
。
昨日
レポート
を
とうきょう
東京
に
む
向けて
おくだ
送り出しました
To get back to my original point, yesterday I sent the report off to Tokyo
びょうき
病気の
せい
で
わたし
私
は
りょこう
旅行
に
い
行けなかった
Illness prevented me from taking a trip
ひこうき
飛行機
は
おお
大きな
くも
雲
に
のこ
飲み込まれた
The airplane was swallowed up in the large clouds
かのじょ
彼女
は
ことし
今年
アメリカ
に
い
行く
つもり
ですか
Is she going to go to America this year
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ていねい
丁寧
に
あたま
頭
を
さ
下げた
She bowed to me politely
かのじょ
彼女
は
おかし
そう
に
わたし
私
を
み
見た
She looked at me in amusement
かれ
彼ら
は
しま
島
に
ちい
小さな
むら
村
を
つくった
They built a small village on an island
かれ
彼
は
いつか
五日
に
いちど
一度
ここ
へ
来ます
He comes here every five days
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
くれる
ように
たの
頼んで
くだ
下さい
Please ask him to call me
どろぼう
泥棒
は
けいかん
警官
が
み
見た
とき
時
に
に
逃げた
The thief took flight when the policeman saw him
こんかい
今回
は
その
しあい
試合
に
か
勝てる
かどうか
わ
分からない
I am not sure of winning the game this time
こんご
今後
は
かね
お金
に
もっと
ちゅうい
注意
し
なさい
In future, be more careful with your money
いし
医師
は
けんこう
健康
について
われわれ
我々
に
じょげん
助言
して
くれる
Doctors advise us on our health
この
せびろ
背広
に
にあ
似合う
ネクタイ
が
ほ
欲しい
のです
が
I want a tie to go with this suit
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
しょうり
勝利
は
、
つかま
つかの間の
しょうり
勝利
に
すぎなかった
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
い
言って
しまった
こと
に
こんわく
困惑
した
She was embarrassed at what she had said
かれ
彼
は
びょうき
病気の
ために
パーティー
に
しゅっせき
出席
できなかった
He could not attend the party because of illness
かれ
彼
は
や
焼けている
ホテル
に
ほうすい
放水
した
He played a hose on the burning hotel
かれ
彼
は
じょうず
上手
に
およ
泳ぐ
こと
事
が
でき
出来る
He can swim well
かれ
彼
は
きび
厳し
そう
に
み
見える
が
じっさい
実際
は
とても
しんせつ
親切
だ
He looks stern, but actually he's very kind
むすこ
息子
は
いがく
医学
の
べんきょう
勉強
に
アメリカ
に
い
行きました
My son has gone to America to study medicine
わたし
私達
は
もっと
最も
ちか
近い
みち
道
を
とお
通って
えき
駅
に
い
行った
We took the shortest way to the station
わたし
私
は
とくしゅ
特殊
ぶたい
部隊
に
きんむ
勤務
する
I work in a special unit
けいさつ
警察
は
その
ごうとう
強盗
に
かんれん
関連
の
ある
ようぎしゃ
容疑者
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested a suspect in connection with the robbery
ひ
火
に
あ
当たって
からだ
体
を
あたた
暖めた
I warmed myself at the fire
えいご
英語
の
たんご
単語
は
ほか
他の
げんご
言語
に
ずいぶん
とい
取り入れられている
English words are often borrowed by other languages
びょういん
病院
の
しじ
指示
に
したが
従って
ください
Please follow the treatment given by the hospital
かのじょ
彼女
は
にちようび
日曜日
には
かなら
必ず
きょうかい
教会
に
い
行きます
She makes a point of going to church on Sundays
じょうし
上司
が
ゆうしょく
夕食
に
しょうたい
招待
して
くれた
My boss invited me to dinner
あつ
暑い
きこう
気候
が
ゆき
雪
を
みず
水
に
かえた
The hot weather changed snow into water
しあい
試合
は
お
終わり
に
ちか
近づいて
きた
The game was drawing to an end
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
かのじょ
彼女
に
えき
駅
で
あ
会った
I met her at the station by accident
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
オフィス
に
はい
入る
ように
よ
呼ばれた
I was called into the office first
む
向こう
に
いる
しょうねん
少年
は
かれ
彼の
おとうと
弟
です
The boy over there is his brother
それ
が
あいじょう
愛情
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いれば
、
しつけ
に
もと
基づく
と
かんが
考える
ひと
人
も
いる
Some think it is based on love, others on control
その
こ
子
は
ははおや
母親
の
うし
後ろ
に
た
立っていた
He stood behind his mother
あなた
は
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
に
さんせい
賛成
ですか
Are you in agreement with the new law
ははおや
母親
が
はたら
働き
に
で
出ている
こども
子供達
が
たくさん
います
There are many children whose mothers go out to work
かれ
彼
は
けっきょく
結局
あらわ
現れなかった
、
それ
が
かのじょ
彼女
を
たいへん
大変
ふあん
不安
に
した
He did not appear at all, which made her very uneasy
かれ
彼
は
みんな
に
ずっと
あい
愛されています
He has been loved by all
おとうと
弟
は
まだ
、
がっこう
学校
に
い
行っていません
My brother is not yet in school
わたし
私
は
かれ
彼
に
けいこく
警告
した
が
、
かれ
彼
は
き
聞かなかった
I gave him a warning, to which he paid no attention
わたし
私
は
かれ
彼
に
しず
静か
に
する
ように
い
言った
I told him to be quiet
きみ
君
が
とうきょう
東京
に
らいげつ
来月
く
来る
なって
、
わたし
私
は
とても
うれしい
よ
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month
きんむ
勤務
ちゅう
中
の
けいかん
警官
は
、
ひとり
一人
の
お
としよ
年寄り
が
じぶん
自分
の
はいご
背後
に
ちか
近づいて
くる
の
を
かん
感じた
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him
ぼく
は
しょうねん
少年
の
ころ
よく
くさ
草
の
うえ
上
に
あおむけ
に
しろ
白い
くも
雲
を
なが
眺めた
もの
だった
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds
あなた
は
わたし
私
に
むかし
昔
し
知っていた
しょうねん
少年
の
こと
を
おもだ
思い出させる
You remind me of a boy I used to know
かのじょ
彼女
は
きっと
きみ
君
に
あ
会い
に
来ない
だろう
I'm sure that she will not come to see you
かのじょ
彼女
は
いつも
かみ
髪
を
きれい
に
している
She always keeps her hair clean
Show more sentence results