Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 8421-8520 of 13581 results)

かれ
彼ら
は
にわ
庭
で
ちゅうしょく
昼食
を
とっている
They are having lunch in the garden
わたし
私
は
１９７７
ねん
年
さんがつ
３月
いつか
５日
に
おおさか
大阪
で
う
生まれた
I was born in Osaka on March 5, 1977
せいよう
西洋
の
せかい
世界
で
は
こせい
個性
が
きょうちょう
強調
される
Individuality is stressed in the Western world
わたし
私
は
すこ
ほんの少し
の
ところ
で
ひこうき
飛行機
に
のおく
乗り遅れて
しまった
I missed the airplane by a minute
その
いいんかい
委員会
は
７
にん
人
の
がくしゃ
学者
で
こうせい
構成
されている
The committee consists of seven scholars
その
チケット
は
どこ
で
か
買った
のです
か
Where did you buy the ticket
すごい
よ
な
、
いっしゅん
一瞬
で
お
終わり
だ
It's amazing, just like that
１、２
ねん
年
で
マスター
する
の
は
むずか
難しい
It is hard to master it in a year or two
デザート
は
あわだ
泡立てた
クリーム
で
つく
作って
あった
The dessert was made with whipped cream
かれ
彼ら
は
だいりせき
大理石
で
ぞう
像
を
ほ
彫っている
They are chiseling a statue out of marble
かれ
彼
は
あまりにも
こうれい
高齢
で
ていこう
抵抗
できなかった
He was too old to resist
くらやみ
暗闇
で
あか
赤い
ライト
が
ひか
光っていた
A red light was glowing in the dark
かれ
彼
は
その
し
詩
を
いっぽんぢょうし
一本調子
で
ろうどく
朗読
した
He read the poem in a monotone
その
こうじょう
工場
で
は
３００
にん
人
を
かいこ
解雇
し
なければならなかった
They had to fire 300 men at the factory
えいご
英語
は
カナダ
で
はな
話されている
English is spoken in Canada
いま
今
は
１０
ドル
で
は
３
ねん
年
まえ
前
には
５
ドル
で
か
買えた
ほど
も
か
買えない
Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago
いっこう
一行
は
ふね
船
で
ちゅうごく
中国
へ
い
行きました
The party went to China by sea
てつがく
哲学
は
６
かげつ
ヶ月
で
まな
学べる
もの
ではない
Philosophy is not a thing one can learn in six months
さんにん
三人
の
こうほしゃ
候補者
の
なか
中
で
は
スミス
し
氏
が
ベスト
だ
と
おも
思います
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best
あの
さかなや
魚屋
で
は
ぴんぴん
い
生きている
さかな
魚
を
う
売っている
They sell live fish at the fish store
ゆしゅつ
輸出
しじょう
市場
で
の
きょうそうりょく
競争力
きょうか
強化
が
きんきゅう
緊急
の
かだい
課題
である
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need
さんじ
三時
で
どう
でしょうか
Would three o'clock be all right
マユコ
は
ふきん
で
テーブル
を
ふいた
Mayuko wiped a table with a cloth
スポーツ
で
は
チーム
の
わ
和
が
せいこう
成功
には
か
欠かせません
In sport, team harmony is vital to success
その
ゆうけんしゃ
有権者
は
メアリー・ジョンソン
さん
で
、
みんしゅとう
民主党
いん
員
である
こと
が
あと
後になって
わかりました
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat
ひとまえ
人前
で
は
はっきりと
もの
物
を
いわ
なければなりません
You must speak clearly in company
しっこうぶ
執行部
の
こうたい
交替
で
かれ
彼
は
しっしょく
失職
した
Owing to a change of administrations, he lost his job
シンガポール
で
は
とお
通り
に
ゴミ
を
ち
散らかす
と
ばっきん
罰金
を
か
課せられる
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets
ふせい
不正
アクセス
は
、
ほうりつ
法律
で
とし
取り締まる
べき
There should be a law against computer hacking
にわ
庭
に
いる
の
なら
そと
で
あそんで
も
いい
わ
よ
You can go out and play as long as you stay in the yard
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
とうきょう
東京
から
おおさか
大阪
へ
い
行った
He went from Tokyo to Osaka by plane
こども
子供
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
The child cried for help
かれ
彼
は
へいき
平気
で
この
くわだ
企て
を
こころ
試みた
No scruple held him back from making this attempt
おお
多く
の
かぞく
家族
が
へんきょう
辺境
で
しんせいかつ
新生活
を
はじ
始める
ため
にし
西
へ
い
行った
Many families went west to make a new life on the frontier
とち
土地
は
エーカー
たんい
単位
で
う
売っています
They sell land by the acre
わたし
私の
じたく
自宅
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
しがい
市外
きょくばん
局番
が
２０１
で
１２３ー４５６７
ばん
番
です
My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven
けんにょう
検尿
を
マシン
に
い
入れる
だけ
で
、
ぐあい
具合
が
わる
悪い
とこ
を
しんだん
診断
して
、
たいしょ
対処
ほう
法
を
おし
教えて
くれる
んだ
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it
えいご
英語
で
こた
答え
なければなりません
か
Must I answer in English
きょねん
去年
の
せんきょ
選挙
で
ろうどうとう
労働党
の
ひょうすう
票数
が
ふ
増えた
The Labor Party's vote increased at last year's election
わたし
私
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
I called for help
コンクリート
は
なか
中
に
こうてつ
鋼鉄
の
ぼう
棒
を
い
入れる
こと
事
で
ほきょう
補強
される
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it
ほっかいどう
北海道
で
は
わら
藁
の
うま
馬
を
つくる
In Hokkaido, they make horses of straw
アメリカ
の
がくせい
学生
は
すうがく
数学
で
おくと
遅れをとっている
American students are falling behind in math
かれ
彼
が
それ
を
ほんき
本気
で
い
言っている
の
が
みんな
皆
には
めいはく
明白
であった
It was obvious to all that he meant it
じょうだん
冗談
の
つもり
で
そう
い
言った
んだ
I said so by way of a joke
われわれ
我々
は
ぐんしゅう
群衆
の
なか
中
で
かのじょ
彼女
を
みうしな
見失った
We lost sight of her in the crowd
さんにん
３人
の
うち
で
さいねんしょう
最年少の
しょうねん
少年
が
いちばん
一番
みりょくてき
魅力的
だ
Of the three boys, the youngest is the most attractive
かんごふ
看護婦
は
たいおんけい
体温計
で
かれ
彼
の
たいおん
体温
を
はか
計った
The nurse took his temperature with a thermometer
じぶん
自分
で
すれば
いい
だろ
Do your own work
いいんかい
委員会
の
ひと
一つ
は
８
にん
人
の
メンバー
で
こうせい
構成
されています
One of the committees is composed of eight members
こんど
今度
の
せんきょ
選挙
で
は
よとう
与党
が
か
勝ち
そう
だ
ね
It looks like the party in power will win the upcoming election
き
木
の
した
下
で
あまやど
雨宿り
し
なければなりません
でした
I had to take shelter under a tree
きょうばい
競売
で
その
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
I obtained the painting at an auction
６
じ
時
に
渋谷
えき
駅
で
あ
会いましょう
Let's meet at Shibuya Station at six
「ロミオ
と
ジュリエット」
が
げきじょう
劇場
で
じょうえん
上演
されている
Romeo and Juliet is on at the theatre
かれ
彼
は
その
ぶんや
分野
で
れんたつ
練達
の
げいじゅつか
芸術家
として
し
知られている
He is known as a proficient artist in his field
ぜんぶ
全部
で
20
こ
個
の
たまご
卵
が
ひつよう
必要
です
We need twenty eggs all told
おも
重い
きんこ
金庫
の
じゅうりょう
重量
で
ゆか
床
が
ぬお
ぬけ落ちた
The floor gave in under the weight of the heavy safe
メアリー
は
だいどころ
台所
で
はたら
働き
ながら
、
よく
はなうた
鼻歌
を
うた
歌う
Mary often hums a tune as she works in the kitchen
わたし
私
は
えき
駅
で
いちじかん
一時間
かれ
彼
を
ま
待った
が
、
かれ
彼
は
やって来なかった
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up
こども
子供達
は
にわ
庭
で
あそ
遊んでいる
The children are at play in the garden
その
さんにん
３人
の
なか
中
で
は
、
かのじょ
彼女
が
いちばん
一番
うちき
内気
で
は
なさそう
だ
She seems the least shy of the three
かれ
彼
は
、
もり
森
の
なか
中
に
ひとり
一人ぼっち
で
す
住んでいる
He lives by himself in the woods
はんじ
判事
は
しんけい
神経
せい
性
の
かろう
過労
で
くたくた
だった
The judge was exhausted from the nervous strain
こども
子供たち
が
おもちゃ
で
あそ
遊んでいる
Children are playing with toys
す
好き
で
あろうとなかろう
と
、
きみ
君
は
すぐに
それ
を
し
なければならない
Whether you like it or not, you must do it at once
コンサート
の
チケット
は
ここ
で
か
買えます
か
Are tickets for the concert available here
どくりょく
独力
で
この
もんだい
問題
が
と
解けます
か
Can you solve the problem by yourself
きそくてき
規則的に
こがい
戸外
で
はたら
働く
ひと
人
は
ふみんしょう
不眠症
で
くる
苦しむ
こと
は
ない
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
２
ばんめ
番目
に
じんこう
人口
が
おお
多い
し
市
だ
Yokohama is the city in Japan with the second largest population
とぐち
戸口
の
ところ
で
だんせい
男性
が
ひとり
１人
、
あなた
を
ま
お待ち
です
よ
There is a man waiting for you at the door
げんが
原画
と
ふくせい
複製
と
で
は
しきちょう
色調
に
びみょう
微妙な
さい
差異
が
ある
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy
えいご
英語
は
せかい
世界
の
いたるところ
で
がくしゅう
学習
されている
English is studied all over the world
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
かれ
彼
は
蔵王
で
スキー
を
している
だろう
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow
かれ
彼ら
は
ふたり
二人とも
しんせつ
親切
で
しょうじき
正直
です
Both of them are kind and honest
えいご
英語
は
せかいじゅう
世界中
で
はな
話されている
English is spoken around the world
その
リスト
に
の
載っている
ほん
本
は
にほん
日本
で
てい
手に入れる
の
は
むずか
難しい
だろう
The books which are on that list will be difficult to find in Japan
その
えいが
映画
は
カンヌ
えいがさい
映画祭
で
みっ
三つ
の
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
The film scooped up three awards at the Cannes film festival
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶり
、
がいとう
外套
を
き
着た
まま
で
へや
部屋
の
なか
中
に
とこ
飛び込んで
きた
He ran into the room with his hat and overcoat on
ほうりつ
法律
で
みせいねん
未成年
は
きつえん
喫煙
が
きん
禁じられている
The law prohibits minors from smoking
すぐ
優れた
コンピューター
で
も
チェス
で
は
あなた
を
ま
負かせない
Even a good computer cannot beat you at chess
たんか
単価
１５
ドル
で
１０
ほん
本
を
しきゅう
至急
おく
送って
いただけます
か
Can you please send ten $15 flashlights immediately
さかな
魚
に
しお
塩
と
こしょう
で
あじつ
味をつけた
I seasoned the fish with salt and pepper
テレビ
で
ナイター
を
み
見る
の
は
どう
ですか
What about watching the night game on TV
へや
部屋
が
あまりに
くら
暗かった
ので
、
わたし
私たち
は
てさぐ
手探り
で
ドア
の
ところ
まで
すす
進ま
なければならなかった
The room was so dark that we had to feel our way to the door
かれ
彼
ちち
父
の
まえ
前
で
は
おつ
落ち着き
が
なかった
He felt uneasy in his father's presence
それ
は
かれ
彼ら
がわ
側
で
の
まちが
間違い
だった
It was a mistake on their part
じぶん
自分
で
いため
痛い目
に
あ
会わない
と
わからない
He has to burn his fingers
トム
は
クラス
で
いちばん
一番
だ
Tom is first in his class
かれ
彼
は
とし
年
は
とっている
けれども
、
とても
けんこう
健康
で
かつどうてき
活動的
だ
Old as he is, he is very healthy and active
しゃちょう
社長
は
その
かんが
考え
を
じっさいてき
実際的
ではない
という
りゆう
理由
で
あきらめた
The president gave up the idea because it was not practical
かのじょ
彼女
は
ニューヨーク
で
く
暮らしている
She lives in New York
かれ
彼
は
ちょっかん
直感
で
かのじょ
彼女の
うそ
嘘をついている
と
わかった
By intuition he knew she was lying
くうこう
空港
で
なが
長く
ま
待たされた
の
は
たいくつ
退屈
だった
The long wait at the airport was tedious
トム
は
どこ
で
う
生まれました
か
Where was Tom born
どこ
で
かさ
傘
が
ない
のに
きづ
気づきました
か
When did you notice that your umbrella was gone
テレビ
で
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
み
見
たい
ですか
Do you want to watch the baseball game on TV
ミシシッピ
かわ
川
は
がっしゅうこく
合衆国
で
もっと
最も
なが
長い
かわ
川
だ
The Mississippi is the longest river in the United States
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
Show more sentence results