Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 3121-3220 of 13581 results)

かれ
彼
は
その
ラジオ
を
１０
ドル
で
か
買って
くれた
He bought me the radio for ten dollars
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも
、
たく
巧みな
ことば
言葉
で
の
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
が
おかれていました
There has been more interest in clever words than in the real problems
そこ
は
しん
信じられない
ほど
しず
静か
だった
。
たぶん
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
そこ
が
とても
きい
気に入った
のだ
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much
「
すこ
少し
うち
に
よ
寄って
いかない
？」「
いい
の
？」「
うち
ともばたら
共働き
で
おや
親
は
おそ
遅い
の
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work.
りろん
理論
で
は
じっさい
実際
とは
かなら
必ずしも
いっち
一致
しない
Theory and practice do not necessarily go together
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
で
はたら
働いています
か
Does she work in this city
かれ
彼
は
その
じけん
事件
で
わたし
私たち
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up in the case
なが
長い
びょうき
病気の
あと
後
で
かれ
彼
が
いぜん
以前
ほど
はたら
働けない
の
は
とうぜん
当然
である
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness
いちにち
一日
で
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
こなす
の
は
むずか
難しい
と
おも
思います
I find it difficult to do all this work in a day
どこ
で
ひこうき
飛行機
に
の
乗れば
いい
ですか
Where can I get on the airplane
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
で
いそが
忙しい
She is busy learning English
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
まち
町
で
ぐうぜん
偶然
で
出くわした
I ran into her in the street
わたし
私
は
つき
月
で
の
せいかつ
生活
を
そうぞう
想像
して
みた
I tried to imagine life on the moon
しじょう
市場
は
がいこく
外国
せいひん
製品
で
あふれた
The market was flooded with foreign goods
かいぎ
会議
で
つか
使った
しょるい
書類
の
かたづ
片づけ
を
たの
頼まれた
I was asked to put away all the papers we used at the meeting
うち
で
は
この
なつ
夏
お
きゃく
客
が
おお
多くなかった
We didn't have many visitors this summer
きり
霧
で
たに
谷
が
み
見えなかった
The valley was hidden from view in the mist
ラジオ
を
つけた
まま
で
は
、
よ
良く
べんきょう
勉強
できない
こと
が
わかった
I found that I could not study well with the radio on
それ
は
すっかり
ほこり
埃
で
おお
覆われていた
It was all covered with dust
いつも
クラス
の
ゆうじん
友人
の
あいだ
で
めだ
目立ち
たがる
こども
子供
だった
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates
６
じ
時
に
ホテル
に
くるま
車
で
むか
迎えて
くだ
下さい
Please pick me up at the hotel at six o'clock
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
ぶつりがく
物理学
を
せんこう
専攻
する
こと
に
き
決めた
He decided to specialize in physics at college
わたし
私
は
エレベーター
で
した
下
に
おりた
I went down by elevator
われわれ
は
いくつかの
てん
点
で
かれ
彼ら
と
ちが
違う
We differ from them in some respects
その
おとこ
男
は
じゅう
銃
で
３
わ
羽
の
とり
鳥
を
う
撃った
The man shot three birds with a gun
かのじょ
彼女
は
かど
角
で
ひだり
左
に
ま
曲がった
She turned to the left at the corner
かれ
彼
は
いま
今
どこ
で
はし
走っています
か
Where is he running now
きっぷ
切符
は
、
どこ
で
か
買えば
いい
ですか
Where can I buy tickets
かのじょ
彼女
は
しぜん
自然
たい
に対する
きも
気持ち
を
し
詩
で
ひょうげん
表現
した
She expressed her feelings for nature in a poem
かれ
彼の
しょうせつ
小説
は
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
されている
ので
、
アメリカ
で
ひろ
広く
よ
読まれている
His novels, having been translated into English, are widely read in America
ひとびと
人々
は
じぶんじしん
自分自身
の
せきにん
責任
で
その
かいがん
海岸
で
およ
泳ぐ
People swim at that beach at their own risk
わたし
私
は
ひとご
人込み
の
ぎんざ
銀座
で
どうして
よい
の
か
まった
全く
わ
分からなかった
I felt thoroughly lost in the crowded Ginza
わたし
私
は
しんしつ
寝室
を
あね
姉
と
きょうどう
共同
で
つか
使っている
I share a bedroom with my sister
げんじょう
現状
で
は
、
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引き
は
いたし
かねます
We cannot offer a further price reduction under the current circumstances
ラジオ
で
、
今朝
、
ニュース
を
き
聞きました
か
Did you hear the news on the radio this morning
かれ
彼
は
叔父
の
のこ
残した
かね
お金
で
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He was put through university with money left by his uncle
かれ
彼の
しそう
思想
は
あまりに
かげき
過激
で
、
たいていの
ひと
人
には
うい
受け入れられない
His ideas are too radical to be acceptable to most people
てんき
天気
とか
パーティー
で
の
しょくじ
食事
とか
す
好きな
のもの
飲み物
など
について
はな
話し
なさい
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink
ふね
船
が
はい
入って
きた
とき
時
に
かのじょ
彼女
は
がんぺき
岸壁
で
ま
待っていた
She was waiting at the quay as the ship came in
ひと
人
は
だれ
でも
、
じぶん
自分
の
いえ
家
の
なか
中
で
は
しゅじん
主人
である
Every man is master in his own house
わたし
私
は
、奈良
の
ちい
小さな
まち
町
で
う
生まれた
I was born in a small town called Nara
うみ
海
で
およ
泳ぐ
の
は
とても
おもしろい
Swimming in the sea is great fun
かれ
彼
は
にほん
日本
で
もっとも
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
の
ひとり
一人
だ
He is one of the most famous singers in Japan
わたし
私
は
まもなく
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
に
な
慣れた
I soon got accustomed to speaking in public
とても
しず
静か
で
、
ピン
が
お
落ちて
も
き
聞こえる
ほど
だった
It was so still that you would have heard a pin drop
オフィス
が
しょうがつ
正月
やす
休み
で
とおか
１０日
かん
間
し
閉まっていました
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday
りょうり
料理
は
あま
余り
おいしくなかった
が
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
、
その
パーティー
は
せいこう
成功
だった
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success
かれ
彼らの
ちちおや
父親
は
、
まち
町
で
おお
大きな
くつや
靴屋
を
けいえい
経営
していました
Their father had a large shoe shop in the town
でんわ
電話
で
は
ふつう
普通の
こえ
声
で
はな
話す
よ
I speak in my normal voice when I'm working the phone
わたし
私
は
、
さくねん
昨年
とうきょう
東京
で
もよお
催された
げんだい
現代
びじゅつてん
美術展
には
、
すべて
で
出かけました
I went to every modern art show that took place in Tokyo last year
かれ
彼の
かんが
考え
は
かいぎ
会議
で
しじ
支持
を
え
得た
His idea got a boost at the meeting
しんぞう
心臓
は
きんにく
筋肉
で
できている
The heart is made of muscle
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
、
それ
で
がいしゅつ
外出
しなかった
He was sick, so he did not go out
にほん
日本
で
は
しょうがっこう
小学校
と
ちゅうがっこう
中学校
に
かよ
通う
こと
は
ぎむ
義務
となっている
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory
わたし
私
は
ここ
で
ま
待っている
ように
たの
頼まれました
I was asked to wait here
テレビ
を
み
見てない
で
、
そと
外
で
あそ
遊び
なさい
Play outside instead of watching TV
その
じっけん
実験
で
かれ
彼
の
りろん
理論
は
たし
確かめられた
The experiment confirmed his theory
ねこ
猫
は
いす
椅子
の
うえ
上
で
ね
寝ている
The cat is sleeping on the chair
わたし
私
は
ここ
で
いもうと
妹
を
ま
待ちます
I will wait for my sister here
あなた
は
つぎ
次の
えき
駅
で
お
降り
なければならない
You must get off at the next station
この
かわ
河
で
およ
泳ぐ
の
は
あぶ
危ない
It's dangerous to swim in this river
かれ
彼
は
えいご
英語
を
まな
学ぶ
もくてき
目的
で
かいがい
海外
に
い
行った
He went abroad with a view to learning English
かれ
彼の
ゆめ
夢
は
アメリカ
で
かがく
化学
を
べんきょう
勉強する
こと
である
His dream is to study chemistry in the US
スピーチ
の
なか
中
で
、
かれ
彼
は
きぎょう
企業
の
つよ
強さ
について
げんきゅう
言及
した
In the speech, he referred to the strength of the company
ぼく
僕
は
田舎
で
そだ
育った
I grew up in the country
ほんき
本気
で
わたし
私
の
こと
あい
愛している
って
いう
の
Do you really love me
わたし
私
は
ときどき
時々
クラブ
で
かれ
彼
に
あ
会う
I meet him at the club from time to time
この
れっしゃ
列車
は
高松
で
フェリー
に
れんらく
連絡
します
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu
あした
さいばんしょ
裁判所
で
しょうげん
証言
し
なければならない
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow
ちち
父
は
、
ぎし
技師
として
その
かいしゃ
会社
で
はたら
働いています
My father works for the company as an engineer
わたし
私
は
しんぶん
新聞
で
かれ
彼
について
よ
読んだ
I read about him in the newspaper
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
じこ
事故
で
けが
を
した
ので
そと
外
に
で
出られない
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident
くつ
靴
は
いっそく
一足
たんい
単位
で
う
売っている
Shoes are sold in pairs
ブラウン
さん
いっか
一家
は
りっぱ
立派
で
こうふく
幸福な
かぞく
家族
だ
The Browns are a fine and happy family
よる
夜
の
おお
大きな
おと
音
で
かれ
彼
は
おびえた
A loud noise in the night scared him
わたし
私
は
この
こと
で
そうとう
相当
ショック
だった
I was more than a little shocked at this
わたし
私たち
は
その
みせ
店
を
きょうどう
共同
で
けいえい
経営
している
We run the store jointly
ここ
で
さわ
騒いで
は
いけません
Don't make noise here
ひる
昼
も
よる
夜
も
たくさん
の
くるま
車
が
この
ハイウェー
を
こうそく
高速
で
つうか
する
A lot of cars speed by on this expressway day and night
こども
子供
が
はは
母
の
ひざ
の
うえ
で
ねむ
眠っていた
The child was sleeping on its mothers lap
おんがく
音楽
を
あたま
頭
の
なか
中
で
さいせい
再生
して
み
なさい
Try to reproduce the music in your mind
シベリア
てつどう
鉄道
は
、
せかい
世界
で
もっと
最も
なが
長く
かつ
もっと
最も
ゆうめい
有名な
てつどう
鉄道
である
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world
「
わたし
私
は
とても
こううん
幸運
だ
わ
」
と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
She said to herself, "I am very happy.
この
こぎって
小切手
で
しはら
支払い
を
みと
認めて
くれます
か
Will you honor this check
わたし
私
は
ふろ
風呂
で
あたた
温まった
I warmed myself in the bath
わたし
私
は
くるま
車
で
きょうかい
教会
へ
い
行きます
I go to church by car
その
にわ
庭
は
はな
花
で
いっぱい
だった
The garden was filled with flowers
この
みせ
店
で
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
しなもの
品物
を
う
売っている
This shop sells articles of all kinds
せかいじゅう
世界中
で
いちばん
一番
うつく
美しい
ところ
は
どこ
What's the most beautiful place in the world
わたし
私
は
そんな
ばしょ
場所
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
とは
おも
思い
も
しなかった
Never did I expect to see her in such a place
なに
何か
こちら
で
できる
ことがあれば
、
れんらく
ご連絡
ください
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じてんしゃ
自転車
で
おか
丘
を
くだ
下って
きた
He came down the hill on his bicycle
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
その
こうつうじこ
交通事故
で
ふたり
２人
が
し
死んだ
Two people were killed in the traffic accident
まず
貧しい
と
いう
だけ
で
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
Never look down on a man merely because he is poor
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼の
こと
で
は
恥ずかしい
おも
思い
を
した
His mother felt ashamed for him
かれ
彼の
シャツ
は
はいいろ
灰色
で
ネクタイ
は
きいろ
黄色
だった
His shirt was gray and the tie was yellow
ひこうき
飛行機
の
あた
辺り
で
ひと
人
の
うご
動き
が
あわただしかった
There was much activity around the plane
わたし
私
は
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
どこか
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my purse stolen somewhere on my way home
わたし
私
は
こうえん
公園
で
かれ
彼
に
あ
会いました
I saw him in the park
Show more sentence results