Your search matched 4941 sentences.

Sentence results (showing 3021-3120 of 4941 results)

かれ
彼
は
いえ
家
まで
１０
マイル
も
ある
歩か
なければならなかった
He had to walk all of ten miles to his home
わたし
私達
は
いつ
あって
も
うまくいかなかった
Whenever we met, we never agreed on anything
それ
は
５０
ドル
も
しませんでした
It was less than fifty dollars
ひと
あの人
も
わたし
私
の
こと
を
ふしんせつ
不親切
だ
と
おも
思っている
He thinks me unkind, too
あなた
は
だれ
から
も
そんけい
尊敬
されている
You're respected by everybody
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
が
あまり
に
も
じゅんぷうまんぱん
順風満帆
で
、
かえって
こわ
恐い
ぐらい
だ
The company is running so well, it's unnerving
おな
同じような
けいけん
経験
を
した
ひと
人
は
い
行く
ひと
人
も
い
行く
ひと
人
も
いる
Many a person has had the same experience
あの
ひとたち
人達
に
はんこう
反抗
して
も
むだ
無駄
です
よ
It'll be useless to stand against them
５
じ
時
まで
に
きたく
帰宅
する
の
なら
で
出かけて
も
よい
He can go out on condition he comes home by five
うま
馬
を
みずべ
水辺
に
つい
連れて行く
こと
は
でき
出来て
も
、
うま
馬
に
みず
水
を
の
飲ませる
こと
は
でき
出来ない
You can take a horse to water, but you can't make him drink
わたし
私
は
えいご
英語
くわ
に加えて
、
ご
ドイツ語
も
べんきょう
勉強
したい
I want to study German in addition to English
ビル
は
なんじかん
何時間
も
な
泣き
つづ
続けた
Bill kept on crying for hours
いっしゅうかん
一週間
に
１０
さつ
冊
も
ほん
本
を
よ
読む
の
？
いっかげつ
一ヶ月
の
まちが
間違い
ではない
の
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month
さくら
桜
も
そろそろ
じゃない
でしょうか
It's almost time for the cherry blossoms
これ
を
しちゃく
試着
して
も
いい
ですか
May I try this on
やきゅう
野球
を
する
の
は
いっしゅ
一種
の
スポーツ
だ
し
、
やまのぼ
山登り
も
いっしゅ
一種
の
スポーツ
だ
Playing baseball is a sport, and climbing mountains is a sport, too
わたし
私たち
には
ざいりょう
材料
くわ
に加えて
みほん
見本
も
ひつよう
必要
だ
We need a sample in addition to materials
きみ
君
が
その
ていあん
提案
を
こば
拒む
の
も
とうぜん
当然
だ
It is no wonder that you are turning down the proposal
これ
で
かれ
彼
の
れい
霊
も
う
浮かばれる
だろう
With this his spirit will be consoled
かれ
彼
は
いかなる
こんなん
困難に
であって
も
、
き
気
を
お
落とす
こと
は
ない
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face
かのじょ
彼女
は
テニス
が
とても
うまい
が
、
わたし
私
も
おな
同じ位
うまい
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can
ひげ
卑下
も
じまん
自慢の
うち
Too much humility is pride
ヘンリー
は
おお
多くて
も
６
ドル
しか
も
持っていない
Henry has no more than six dollars
かれ
彼
は
うたが
疑い
も
なく
せかい
世界
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
えいがかんとく
映画監督
だ
He is without doubt the most successful movie director in the world
いま
今
、
せき
席
を
うつ
移って
も
かまいません
か
Would you mind if I changed seats now
なんじかん
何時間
も
うみ
海
を
なが
眺めた
I gazed at the sea for hours
たとえ
これ
が
す
好き
でなくて
も
、
た
食べ
ないといけません
よ
Even though you don't like this, you must eat it
かね
金
は
つか
使って
も
つか
使われる
な
Money is a good servant, but a bad master
ジャック
は
ご
スペイン語
も
はな
話す
かもしれない
Jack may speak Spanish, too
この
しょるい
書類
を
かうつ
書き写す
とき
いちご
一語
も
おとす
こと
の
ない
ように
き
気をつけ
なさい
In copying this paper, be careful not to leave out any words
にんき
人気
が
ある
の
も
とうぜん
当然
だ
He is deservedly popular
なんぜん
何千
も
の
ひとびと
人々
が
そこ
に
いた
Thousands of people were there
それ
は
たいへん
おそ
恐ろしい
ので
、
それ
を
かんが
考え
たく
も
ない
It is so dreadful that I don't want to think of it
かれ
彼ら
は
いくねん
幾年
かん
間
も
、
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
について
ろんそう
論争
した
They disputed the ownership of the land for years
いっこく
一刻
も
はや
早く
ここ
を
で
出
なければならない
We should lose no time in leaving here
かのじょ
彼女
が
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
だ
It is quite natural for her to get angry
こども
子供たち
は
ごご
午後
１０
じ
時
まで
お
起きていて
も
よかった
The children were allowed to stay up till 10 p.m
ぐんたい
軍隊
は
しろ
城
を
なんにち
何日
かん
間
も
ほうい
包囲
した
The army besieged the castle for many days
わたし
私
は
なにごと
何事
において
も
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
つもり
だ
I will do my best in everything
いちばん
一番
おお
多かった
の
は
、
ヨーロッパ
から
であった
が
、
ラテン・アメリカ
、
アジア
、
アフリカ
、
オーストラリア
、
カナダ
から
も
おおぜい
大勢
が
やってきた
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だろう
He may well be proud of his father
そのような
いわけ
言い訳
を
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use making an excuse like that
あなた方
ばかり
でなく
かれ
彼ら
も
ふつう
普通の
ひとびと
人々
だ
They as well as you are ordinary people
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
来
たい
か
Would you care to come with us
かれ
彼
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強している
が
、
ご
ドイツ語
も
べんきょう
勉強している
He is studying English, but he is also studying German
とつぜん
突然
ひゃく
百
にん
人
も
の
ろうどうしゃ
労働者
が
かいこ
解雇
された
Suddenly, 100 workers were laid off
スージー
は
にほんご
日本語
を
はな
話せません
。トム
も
おな
同じ
です
Susie doesn't speak Japanese, and Tom doesn't either
トム
は
えいご
英語
の
ほか
他
に
ご
ドイツ語
も
はな
話せる
Tom can speak German as well as English
スペースシャトル
は
ちきゅう
地球
について
も
わたし
私たち
に
ちしき
知識
を
あた
与えて
くれる
The space shuttle informs us about the earth, too
ぼく
僕
も
ビーフ
を
ねが
お願いします
I want beef, too
わたし
私
は
さどう
茶道
にも
かどう
華道
に
も
きょうみ
興味
は
ありません
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging
かようび
火曜日
まで
ま
待って
も
よい
の
ではありません
か
You might as well wait until Tuesday
あなた
の
さんぽ
散歩
に
ついていって
も
いい
ですか
May I accompany you on your walk
かれ
彼
は
どろぼう
泥棒
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a thief
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
に
、
じぶん
自分
の
しご
死後
も
たが
お互いに
たすあ
助け合う
ように
と
いった
He told his sons to help each other after his death
わたし
私
も
１７
さい
歳
です
I am seventeen years old, too
かれ
彼
が
おこ
怒った
の
も
とうぜん
当然
だ
Naturally he got angry
きみ
君
が
おこっている
の
も
とうぜん
当然
だ
You have good reason to be angry
ビル
も
マック
も
コンピューター
に
むちゅう
夢中
だ
Both Bill and Mac are crazy about computers
かれ
彼
が
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
です
It's natural for him to get angry
それ
を
た
建てる
のに
なんねん
何年
も
かかった
It took many years to build it
昨日
は
あつ
暑く
も
さむ
寒く
も
なくて
、
さんぽ
散歩
には
うつ
打ってつけの
ひ
日
であった
Yesterday it was neither too warm nor too cold. It was an ideal day for taking a walk
きみ
君
が
もう
いちど
１度
かれ
彼
に
たの
頼んだら
、
かれ
彼
も
きか
気が変わる
かもしれない
If you ask him again, he may change his mind
かのじょ
彼女
が
なだ
泣き出す
の
も
とうぜん
当然
だ
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that she might well burst into tears
かれ
彼
の
えいご
英語
は
い
言うまでもない
が
、
ご
ドイツ語
も
はな
話す
He speaks German, not to mention English
だから
いま
今
は
こうさん
降参
ね
。
ほか
他に
も
まだ
しら
調べて
は
みる
けど
・・・
きたいうす
期待薄
だ
と
おも
思う
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim
みず
水
は
１てき
も
のこ
残っていない
There is not a drop of water left
わたし
私
に
かね
金
を
せがんで
も
むだ
だ
It is no use asking me for money
どたんば
土壇場
で
ふば
踏ん張って
その
けいやく
契約
を
かと
勝ち取らない
かぎ
限り
、
われわれ
我々
は
はさん
破産
も
どうぜん
同然
だ
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under
くろ
黒
に
くろ
黒
を
たして
も
しろ
白
には
ならぬ
Two blacks do not make a white
きみ
君
も
いっしょ
一緒に
来
たい
ですか
Would you like to come along
たとえ
したくなくて
も
きみ
君
は
それ
を
し
なくてはならない
You must do it even if you don't want to
１０
にん
人
も
の
がくせい
学生
が
まった
全く
どうじ
同時に
たあ
立ち上がった
As many as ten students stood up all at once
おうさま
王様
は
わたし
私たち
だけでなく
ほかの
おお
多く
の
ひとたち
人たち
も
しょうたい
招待
しました
The King invited not only us but also a lot of other people
きば
牙
も
ない
くせに
ほ
吠え
まくる
いぬ
犬
とは
ちが
違う
んだ
I'm not a toothless barking dog
この
あつ
暑
さ
に
１０
マイル
も
てくてく
ある
歩く
の
は
たまらない
I can't bear to tramp ten miles in this heat
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
エレン
も
テニス
を
する
の
が
す
好き
です
Ellen likes to play tennis, too
あなた
かれ
彼
の
たす
助け
を
あ
当てにして
も
よい
You may depend on him to help you
かれ
彼
は
うそつき
だ
が
、
おまえ
も
だ
He's a liar, and you're another
すさ
過ぎ去った
こと
を
なげ
嘆いて
も
しょうがない
It is no use crying over spilt milk
わたし
私達
は
つかは
疲れ果てる
まで
なんじかん
何時間
も
、
その
おんがく
音楽
に
あ
合わせて
おど
踊った
We danced to the music for hours until we were all exhausted
わたし
私達
は
なんねん
何年
も
あ
会っていなかった
が
、
すぐに
たが
お互いに
わ
分かった
We soon recognized each other, although we had not met for years
トム
は
ご
スペイン語
を
はな
話す
し
、ベティ
も
そう
だ
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too
どんなに
かねも
金持ち
であって
も
、
きんべん
勤勉
である
べき
だ
Be a man ever so rich, he should be diligent
３０
ふん
分
も
ま
待つ
の
なら
、
あと
後で
ちゅうもん
注文
します
If I have to wait 30 minutes, I'll order later
さむ
寒い
から
オーバー
を
き
着て
も
かまいません
As it is cold, you may keep your overcoat on
かれ
を
たず
訪ねました
が
、
かれ
彼
には
なんねん
何年
も
あ
会っていませんでした
I visited him, whom I had not seen for years
それ
について
は
し
知る
よし
由
も
なかった
She had no way to know about it
かれ
彼
は
なんにち
何日
かん
間
も
た
食べてない
ように
み
見えた
He looked as if he hadn't eaten for days
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
の
ために
、アラスカ
で
は
それ
が
と
溶け
はじ
始めている
ちいき
地域
も
ある
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
ご
フランス語
が
はな
話せる
。
わたし
私
も
あなた
と
おな
同じくらい
じょうず
上手に
はな
話す
ことができれば
よい
のに
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you
なまえ
名前
が
か
書き
お
終わったら
ひづけ
日付
も
か
書いて
おきなさい
When you have written your name, please write the date
オランダ
で
は
、
どこ
へ
い
行って
も
ふうしゃ
風車
が
み
見られる
Go where you will in Holland, you will see windmills
かれ
彼
は
とても
かしこい
。
そして
かれ
彼の
あに
兄
も
おな
同じくらい
に
かしこい
He is very bright, and his brother is as bright
そして
なんじかん
何時間
も
いっしょ
に
はな
話した
から
です
And we had spent hours talking together
わたし
私達
の
せんせい
先生
は
えいご
英語
だけでなく
ご
フランス語
も
はな
話す
Our teacher speaks French as well as English
えりこ
は
しょくじ
食事
も
とらず
に
ながあいだ
長い間
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
ので
、
たお
倒れる
の
ではない
か
と
おも
思った
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint
ふくし
福祉
の
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
ということはない
The importance of welfare cannot be over-emphasized
Show more sentence results