Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 7921-8020 of 35223 results)

かれ
彼
が
こんや
今夜
た
食べた
ゆうしょく
夕食
は
あの
ゆうしょく
夕食
よりも
しつ
質
が
おと
劣っていた
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner
おんなこ
女の子
が
うた
歌う
の
が
き
聞こえた
The girl was heard to sing a song
わたし
私
は
サンドイッチ
が
ほ
欲しくない
I don't want any sandwiches
きみ
君
は
ただ
正しい
と
おも
思います
が
I should think you are right
きみ
君の
しゃしん
写真
が
ほ
欲しい
のです
が
I would like your picture
かのじょ
彼女
は
ことば
言葉
つか
使い
が
あら
荒い
She is rough in speech
かのじょ
彼女
は
だんだん
たいちょう
体調
が
よく
なっています
She is getting well by degrees
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
とうちゃく
到着
した
という
し
知らせ
は
かぞく
家族
を
よろこ
喜ばせた
The news of his safe arrival delighted his family
かれ
彼
には
おくびょう
臆病な
ところ
も
あった
が
、
ひじょう
非常に
だいたん
大胆な
ところ
も
あった
Though timid in some respects, he was very bold in others
わたし
私
は
パソコン
が
ほ
欲しい
I want a personal computer
あめ
雨
が
ふ
降った
ので
うみべ
海辺
には
ほとんど
ひと
人
が
いなかった
Few were at the seaside because it was raining
ジェームズ
から
とつぜん
突然
でんわ
電話
が
あった
I had a call from James out of the blue
なか
お腹
が
いっぱい
一杯
になると
い
胃
が
いた
痛みます
My stomach aches after meals
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
が
やはり
す
好き
だ
She has faults, but I love her none the less
かれ
彼
は
やきゅう
野球
で
しょうらい
将来
じゅうぶん
十分
みこ
見込み
が
ある
He has a big future in baseball
あら
洗って
も
いろ
色
が
お
落ちない
Even if you wash it, the color won't come out
しんじつ
真実
を
きみ
君
に
はな
話す
こと
が
わたし
私の
ぎむ
義務
だ
と
おも
思った
I thought it my duty to tell you the truth
すく
少なくとも
４０％
の
こうこうせい
高校生
が
だいがく
大学
に
しんがく
進学
する
Not less than 40 percent of students go on to university
とけい
時計
の
ぐあい
具合
が
わる
悪い
Something is the matter with my watch
わたし
私
は
つか
疲れていた
が
ねむ
眠れなかった
I was tired, but I couldn't sleep
その
ちょうし
調子
で
べんきょう
勉強
を
つづ
続け
なさい
と
せんせい
先生
が
はげ
励まして
くれた
My teacher encouraged me in my studies
かのじょ
彼女の
ハンドバッグ
には
いろんな
もの
物
が
はい
入っている
There are many articles in her purse
かれ
彼
は
わたし
私
が
いる
こと
に
きづ
気づいた
He noticed my presence
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
居た
こと
に
きづ
気づかなかった
I was not conscious of his presence
わたし
私
は
およ
泳ぎ
かた
は
し
知っている
が
、
その
かわ
川
で
は
およ
泳ぎ
たくない
I know how to swim, but I don't like swimming in the river
今日
の
テスト
は
きょねん
去年
の
と
おな
同じ
だった
、
と
だれ
誰か
が
い
言った
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year
きみ
君
は
よく
そんな
こと
が
い
言える
ね
How dare you say that
うわさ
噂
は
けっきょく
結局
ほんとう
本当
である
こと
が
わ
分かった
The rumor turned out to be true
どうして
ぼく
僕
が
し
知っている
んだ
How should I know
その
きょく
曲
を
どこか
で
き
聞いた
おぼ
覚え
が
ある
I remember hearing that music somewhere
これらの
てがみ
手紙
かん
に関して
は
、
も
燃やして
しまう
の
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思う
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them
この
ブラウス
は
ボタン
が
せなか
背中
に
ある
This blouse buttons at the back
ある
じょせい
女性
が
その
じこ
事故
で
けが
を
し
、
かのじょ
彼女の
ふたり
２人
の
むすめ
娘
も
けが
を
した
A woman was hurt in the accident, and her two daughters were too
よる
夜
の
そら
空
に
ほし
星
が
あらわ
現れ
はじ
始めた
Some stars began to appear in the night sky
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
と
いっしょ
に
そこ
へ
い
行く
かどうか
わからない
I don't know if she will go there with me
かれ
彼
は
その
けいけん
経験
で
ゆうき
勇気
が
ついた
The experience gave him the courage
にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たち
の
あか
赤ちゃん
に
、
かれ
彼ら
が
ようきゅう
要求
する
もの
を
あた
与える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教える
Human parents teach some words by giving babies what they ask for
うわぎ
上着
は
かた
肩
の
ところ
所
が
うまく
あ
合わない
The coat does not fit properly across the shoulders
くるま
車
が
こわ
壊れた
ので
ある
歩かねばならなかった
The car broke down, so they had to walk
こうえん
公園
は
じゅもく
樹木
が
よく
しげ
茂っている
The park is well wooded
きみ
君
が
それ
を
きい
気に入って
くれて
、
わたし
私
は
うれしい
I'm glad you liked it
いま
今
コンサート
が
はじ
始まろう
としている
The concert is beginning now
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
する
なんて
きみょう
奇妙
だ
It is strange that she should do such a thing
かれ
彼の
ろんぶん
論文
の
ほう
方
が
わたし
私の
ろんぶん
論文
よりも
すぐ
優れている
His paper is superior to mine
せんせい
先生
は
がくせい
学生
が
しけん
試験
で
カンニング
を
している
ところ
を
み
見つけた
The teacher caught a student cheating in the exam
わたし
私
は
しょくどう
食堂
で
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
き
聞こえた
I heard my name called in the cafeteria
こんご
今後
の
けんきゅう
研究
は
、
かいよう
海洋
に
かん
関する
いっそう
一層
かち
価値
の
ある
ちしき
知識
が
え
得られる
かのうせい
可能性
を
たか
高めて
くれる
だろう
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean
ぼく
は
かね
お金
が
いる
I'm in need of money
じん
アメリカ人
は
はや
速く
はし
走る
くるま
車
の
す
好きな
ひと
人
が
おお
多い
Many Americans like fast cars
かのじょ
彼女
は
すぐに
しゅっぱつ
出発する
こと
事
が
じゅうよう
重要
だ
It is important that she should leave at once
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
の
が
むずか
難しい
と
わかった
She found it difficult to answer the question
かのじょ
彼女
が
いい
アドバイス
を
して
くれた
She gave me some good advice
かれ
彼ら
が
やれば
いっしゅうかん
１週間
で
お
終わる
Between them they can finish in a week
かれ
彼
は
せいふく
制服
を
き
着ている
とき
時
が
いちばん
一番
りっぱ
立派
に
み
見える
He looks his best in his uniform
かれ
彼
は
かね
金
は
ある
が
、
ばか
馬鹿な
おとこ
男
だ
He is a rich but dull man
うんてんしゅ
運転手
は
きり
霧
で
しんごう
信号
が
よく
み
見えなかった
The driver could not distinguish the signal in the fog
その
ほん
本
の
ちゅうもん
注文
が
さっとう
殺到
した
Orders for the book poured in
かれ
彼
は
おんがく
音楽
が
わかる
He has an ear for music
かれ
彼
が
もど
戻る
まで
ま
待とう
Let's wait till he comes back
わたし
私
は
どうしても
それ
が
できない
I can't do it after all
きみ
君の
め
目
には
ひと
人
を
ひつ
引きつける
ような
みりょく
魅力
が
ある
Your eyes have a certain magnetism
つくえ
机
の
ひだ
引き出し
が
あ
開いている
The desk drawer is open
うちの
チーム
が
か
勝つ
みこ
見込み
は
かなり
おお
大きい
The chances are very good that our team will win
かのじょ
彼女
は
昨日
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
ほんとう
本当
の
こと
ではなかった
She said she was sick yesterday, which was not true
かのじょ
彼女
が
いま
今
い
生きていれば
なあ
I wish she were alive now
だれ
誰も
その
こた
答え
が
わ
分からなかった
No one could find the answer
じかん
時間
が
あったら
、
ときどき
時々
わたし
私
に
いっぴつ
一筆
たよ
便り
を
か
書いて
くだ
下さい
If you have time, drop me a line now and then
わたし
私達
が
いえ
家
に
つ
着いた
とき
には
すっかり
ひ
日
が
しず
沈んでいた
By the time we reached home, the sun had completely set
わたし
私
は
、
となり
隣の
いぬ
犬
が
にわ
庭
を
はし
走りまわっている
の
を
み
見た
I saw my neighbor's dog running around in the yard
なに
何か
いけん
意見
が
あります
か
Do you have an opinion
かみ
髪
が
こし
腰
まで
の
伸びている
しょうじょ
少女
を
み
見た
I saw a girl whose hair came down to her waist
かく
各
へや
部屋
には
おお
大きな
つくえ
机
が
そな
備えてある
Each room is equipped with large desks
えんぽう
遠方
に
ちい
小さな
あ
明かり
が
み
見えた
We saw a little light in the distance
それ
は
もう
がまん
我慢
が
でき
出来ない
It is more than I can stand
コーチ
が
じょげん
助言
を
して
くれた
The coach gave me some advice
かれ
彼
が
よく
なる
みこ
見込み
は
まったく
ない
It is not probable that he will get well
昨日
は
ゆき
雪
が
ひどかった
It snowed hard yesterday
けいかん
警官
が
すぐに
とうちゃく
到着
した
の
には
びっくり
した
The policeman's quick arrival surprised us
そら
空
に
ほし
星
が
で
出ていた
Were there any stars in the sky
あなた
の
とうあん
答案
には
まちが
間違い
が
おお
多
すぎます
Your paper contains too many mistakes
かのじょ
彼女
は
なに
何か
もんだい
問題
が
ある
か
と
わたし
私
に
たず
尋ねた
She asked me if anything was the matter
かれ
彼
は
はな
鼻
が
たか
高い
He has a long nose
かれ
彼の
せいこう
成功
で
わたし
私の
こころ
心
の
おもに
重荷
が
おりた
His success took a load off my mind
かれ
彼
が
けっせき
欠席
した
こと
を
せつめい
説明
する
ことができない
I can't account for his absence
まど
窓
に
カーテン
が
か
掛かっていた
There were curtains hanging over the window
たぶん
多分
あなた
が
ただしい
でしょう
You are very likely right
せいようじん
西洋人
の
なか
中
には
、
わたし
私たち
の
かおく
家屋
には
かれ
彼ら
が
ふかけつ
不可欠
と
かんが
考える
もの
すべ
全て
が
か
欠けている
と
おも
思う
ひと
人
も
いる
だろう
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential
わたし
私の
へや
部屋
には
ほとんど
かぐ
家具
が
ない
There is little furniture in my room
いま
今
は
この
みずうみ
湖
には
むかし
昔
より
ずっと
たくさん
の
みず
水
が
ある
There is much more water in this lake now than in the past
メアリー
は
らいげつ
来月
あかぼう
赤ん坊
が
う
生まれる
Mary is going to have a baby next month
タクシー
を
りよう
利用
する
より
ある
歩く
ほう
方
が
はや
早い
だろう
It'll be quicker to walk than to take a taxi
この
どうわ
童話
は
しち
七
さい
歳
の
こ
子
が
よ
読む
のに
じゅうぶん
十分
やさしい
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read
ここ
は
わたし
私
が
はら
払います
I'll pay for it
あなた
みたいに
じょうぶ
丈夫な
ひと
人
が
You're usually as tough as nails
ひ
日
が
く
暮れて
から
は
がいしゅつ
外出
して
は
いけません
Don't go out after dark
す
巣
は
ふくざつ
複雑
そう
に
み
見える
が
、
クモ
が
す
巣
を
つく
作って
こんちゅう
昆虫
を
と
捕る
のに
じかん
時間
は
ほとんど
かからない
And though a web looks complicated, it takes a spider little time to make one and catch insects
かね
鐘
が
な
鳴って
から
５
ふん
分
たって
かれ
彼
は
来た
He came five minutes after the bell had rung
もし
あやま
誤り
が
あれば
なお
直し
なさい
Correct errors, if any
そこで
ひま
暇つぶし
の
ちょっと
した
アイディア
が
う
浮んだ
Then a little time-wasting idea came to mind
かれ
彼
は
わたし
私
が
だま
黙っている
の
を
どうい
同意
した
もの
と
はんだん
判断
した
He interpreted my silence as consent
Show more sentence results