Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 12921-13020 of 35223 results)

いわ
岩
の
あいだ
間
を
ちい
小さな
おがわ
小川
が
なが
流れている
A small stream ran down among the rocks
しかしながら
、
しなもの
品物
の
かず
数
が
あやま
誤っていました
However, the quantity was not correct
叔母
が
にゅういん
入院
して
から
いっしゅうかん
１週間
して
みま
見舞い
に
いった
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her
かぜ
風
の
みず
水
の
めん
面
が
なみ
波
だった
The wind ruffled the surface of the water
へや
部屋
には
あ
明かり
が
ついていた
The light was on in the room
かれ
彼ら
には
ふたご
双子
の
むすめ
娘
が
います
They have twin daughters
かれ
彼
は
ちょうし
調子
が
はず
外れている
He is out of tune
わたし
私
は
かれ
彼
が
げんだい
現代
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
だ
と
おも
思う
I think he is the greatest artist of the time
わたし
私
は
あし
足
には
じしん
自信
が
ある
I am a good walker
わたし
私
には
ときどき
時々
かれ
彼
から
の
たよ
便り
が
ある
I hear from him every now and then
わたし
私
が
そこ
に
でむ
出向く
ひつよう
必要
が
あります
か
Is there any need for me to go there
いぬ
犬
が
とお
遠く
で
ほ
吠えている
の
が
き
聞こえた
I heard a dog barking in the distance
ヘレン・ケラー
は
みみ
耳
が
き
聞こえない
うえ
上
に
め
目
も
み
見えなかった
Helen Keller was deaf and blind
なす
かち
価値
の
ある
こと
は
しくじる
かち
価値
が
ある
If a thing is worth doing it is worth doing badly
これ
が
ごく
さいきん
最近
わたし
私の
ぞうしょ
蔵書
に
くわ
加わった
ほん
本
です
This is the latest acquisition to my library
かれ
彼
は
、
はっきり
いい
生き生きと
はな
話す
の
が
つね
常
だ
。
かれ
彼
は
、
いつも
どんな
もんだい
問題
も
たんてき
端的に
はな
話す
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem
わたし
私
は
ちゅうごくご
中国語
を
はな
話す
こと
は
できます
が
、
よ
読む
こと
は
できません
I can speak Chinese, but I can't read it
さいしょ
最初
に
つ
着いた
もの
者
が
さいしょ
最初
に
せったい
接待
を
う
受ける
First come, first served
わたし
は
つま
妻
と
こども
子供
が
ほしい
ので
、
いえ
家
が
ひつよう
必要
なんだ
よ
I want a wife and children, and so I need a house
あなた
が
ていこう
抵抗
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use your resisting
わか
別れた
はは
母
の
かお
顔
が
まだ
め
目
に
のこっている
I can still see my mother's face
かれ
彼
は
テニス
が
かなり
へた
下手
だ
He is rather poor at tennis
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
の
うえ
上
に
のぼ
昇った
The sun rose above the horizon
むね
胸
が
ドキドキ
する
わ
I have butterflies in my stomach
われわれ
我々
は
その
こども
子供
が
あそ
遊んでいる
の
を
み
見ていた
We were watching the child at play
かれ
彼
が
とつぜん
突然
来た
ので
めんどうな
ことになった
His sudden appearance gave rise to trouble
かね
鐘
が
な
鳴る
と
すぐ
われわれ
我々
は
おあ
起き上がった
Directly the bell rang, we got up
わたし
私
は
かれ
彼
が
あか
赤ちゃん
の
とき
時
から
し
知っている
I have known him since he was a baby
わたし
私
は
げんかん
玄関
の
ベル
が
な
鳴る
の
を
き
聞いた
I heard the front doorbell ring
わたし
私
は
えいご
英語
で
よう
用
が
たせなかった
I could not make myself understood in English
わたし
私
は
メアリー
が
がいこく
外国
へ
い
行った
こと
を
し
知っている
I know that Mary went abroad
わたし
私
は
うた
歌
を
うた
歌う
こと
が
す
好き
です
I like to sing songs
かね
金
が
ない
と
ともだち
友達
も
すく
少ない
Little money, few friends
その
よ
良
さ
が
わからぬ
ばか
ではない
I am not such a fool but can appreciate it
ははおや
母親
は
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
ついた
という
こと
を
き
聞く
まで
は
あんしん
安心
しない
だろう
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival
かのじょ
彼女
が
けっぱく
潔白
である
と
しん
信じて
うたが
疑いません
I believe beyond doubt that she is innocent
わたし
私
は
きみ
君
に
そのような
こと
を
い
言った
かもしれない
が
、
ぜんぜん
全然
おぼ
覚えていない
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all
ドア
に
おお
大きな
きんいろ
金色
の
ほし
星
が
ついていました
There was a big gold star on the door
その
おとここ
男の子
は
びょうき
病気
には
み
見えない
が
、
じつ
実は
びょうき
病気
だ
The boy is sick, though he doesn't appear so
その
しま
島
には
まだ
みかい
未開の
しゅぞく
種族
が
いる
There are still some savage tribes on that island
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
すば
素晴らしい
けしき
景色
です
This is the finest view I have ever seen
あの
かど
角
には
、
かつて
ほんや
本屋
が
あった
There used to be a bookstore on that corner
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
けっ
決して
かのじょ
彼女
が
ともだち
友達
と
いっしょ
一緒に
まち
町
に
い
行く
の
を
ゆる
許さなかった
Her father never let her go to town with her friends
かれ
彼ら
は
てき
敵
が
ちか
近づいて
くる
の
を
み
見る
と
けいほう
警報
を
な
鳴らした
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching
かれ
彼
は
わたし
私
より
およ
泳ぎ
が
うまい
He is a better swimmer than I
かれ
彼
が
しゃしん
写真
を
み
見せる
と
しんじつみ
真実味
が
で
出た
The photo he showed added color to his story
しょうご
正午
の
サイレン
が
な
鳴っている
The noon siren is blowing
しょうしん
昇進
が
みおく
見送られた
おんな
女
には
はたら
働く
はげ
励み
が
ない
She had no incentive to work after she was refused a promotion
じじょう
事情
に
くわ
詳しい
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
We want a man who knows what the score is
わたし
私たち
は
昨日
しけん
試験
が
あった
We had an examination yesterday
わたし
私
が
ていあん
提案
して
も
よろしい
でしょうか
Do you mind my making a suggestion
その
おか
丘
で
は
スキー
が
でき
出来ます
You can ski on that hill
そうですね
。
まいにち
毎日
れんしゅう
練習
する
こと
事
が
ひつよう
必要
です
よ
Yes, you need to practice every day
この
へや
部屋
には
いす
椅子
が
ない
There is no chair in this room
あの
かぶき
歌舞伎
やくしゃ
役者
は
わか
若い
ひとたち
人達
に
ひじょう
非常に
にんき
人気
が
ある
That Kabuki actor is very popular with young people
ちち
父
の
わずか
の
ぞうしょ
蔵書
は
おも
主に
ろんそう
論争
しんがく
神学
の
ほん
本
から
なた
成り立っていた
が
、
その
たいはん
大半
を
よ
読んでいた
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read
かのじょ
彼女
は
今日
、
げんき
元気
が
ない
She is in low spirits today
せんじつ
先日
とけい
時計
を
か
買った
が
それ
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
I bought a watch the other day. It keeps good time
にんげん
人間
は
かんきょう
環境
に
てきおう
適応
し
、
ある
てん
点
で
は
かんきょう
環境
を
けいせい
形成
する
こと
が
でき
出来る
ようになった
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment
いっぽう
一方
は
し
知っている
が
たほう
他方
は
し
知らない
I know one of them but not the other
あてな
宛名
が
ちが
違っていた
ので
、
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
の
ところ
所
に
とど
届かなかった
Having been wrongly addressed, the letter never reached him
たとえ
かれ
彼
が
ここ
に
こなくて
も
ま
待ち
つづ
続けろ
つもり
です
Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him
これ
が
わたし
私の
くるま
車
です
This is my car
この
はこ
箱
には
りんご
が
はい
入っている
This box contains apples
この
そうおん
騒音
が
わたし
私
を
いらいら
させる
The noise is driving me crazy
あなた
が
えんじょ
援助
して
くれれば
、
わたしたち
の
けいかく
計画
は
せいこう
成功
する
だろう
With your help, our plan would succeed
あした
明日
きか
幾何
の
しけん
試験
が
あります
We're having an examination in geometry tomorrow
かれ
彼
は
いつも
せいせき
成績
が
クラス
で
いちばん
一番
だ
He is always at the top of the class
かれ
彼
が
し
死んだ
よる
夜
は
あらし
嵐
だった
The evening he died was stormy
でんき
電気
ストーブ
で
へや
部屋
じゅう
中
に
ねつ
熱
が
ひろ
広がった
Heat was spread throughout the room by the electric stove
しょうじょ
少女
が
こうえん
公園
で
スピーチ
を
していた
A girl was making a speech in the park
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
くろ
黒っぽい
め
目
が
す
好き
だ
I like her dark eyes
わたし
私
には
す
住む
いえ
家
が
ない
I have no home to live in
けっか
結果
が
どう
なる
か
しんぱい
心配
だ
I am apprehensive of the outcome
きみ
君
が
るす
留守
だった
ので
、
がっかり
した
I was disappointed because you weren't at home
なつ
夏
が
お
終わり
に
ちか
近づいた
The summer drew near to its end
まだ
あめ
雨
が
ふっています
か
Is it still raining
ここ
は
かれ
彼ら
が
ふつう
普通
ゆうしょく
夕食
を
とる
ばしょ
場所
だ
This is where they usually have their evening meals
アメリカ
へ
い
行く
と
ひづけ
日付け
が
いちにち
１日
すす
進む
のです
か
Are we losing a day on the way to America
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
に
あまり
ともだち
友達
が
いない
She does not have many friends in Kyoto
かのじょ
彼女
が
テスト
に
しっぱい
失敗
した
と
は
きどく
気の毒
だ
I feel badly that she failed her test
かれ
彼
は
としと
年をとっている
が
、
とにかく
よく
はたら
働く
He is old, but at all events he works well
かれ
彼
は
とし
年
が
じぶん
自分
のみ
に
こたえ
だした
と
こぼした
He complained that his age was beginning to tell on him
かれ
彼
には
じゃくてん
弱点
が
ある
から
かえって
よけいに
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the more for his weaknesses
しんやく
新薬
が
かれ
彼の
いのち
命
を
すく
救った
The new medicine saved his life
昨夜
に
み
見た
なまなま
生なましい
あくむ
悪夢
が
まだ
あたま
頭
から
はな
離れない
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night
こんど
今度
は
わたし
私の
ほう
方
が
かれ
彼
を
たず
訪ね
なければならない
I must return his call
いぬ
犬
が
わたし
私の
て
手
に
かつ
噛み付いた
The dog bit me in the hand
とても
スリル
が
あって
おもしろ
面白かった
です
It was so thrilling and real fun
エレベーター
から
けむり
煙
の
くさ
臭い
が
します
I smell smoke in the elevator
ひこうき
飛行機
は
くるま
車
より
あんぜん
安全
だ
と
いう
の
が
かれ
彼の
かんが
考え
だ
His notion is that planes are safer than cars
かのじょ
彼女
が
わら
笑う
の
を
き
聞けば
、
かのじょ
彼女
を
しょうじょ
少女
と
おも
思う
でしょう
To hear her laugh, you'd take her for a young girl
だれ
誰
が
まど
窓
を
わ
割った
の
。
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言い
なさい
Who broke the window? Tell the truth
しょくたく
食卓
に
たくさん
の
さら
皿
が
のっている
There are a lot of dishes on the table
わたし
は
かれ
彼
が
に
逃げて
いく
の
を
み
観た
I saw him run away
ニューヨーク
の
てんこう
天候
は
、
なつ
夏
は
あつ
暑く
、
しつど
湿度
が
たか
高い
New York weather is hot and humid in the summer
どんな
しゅるい
種類
の
はな
花
が
す
好き
ですか
What sort of flower do you like
すみません
。
そこ
は
わたし
私の
せき
席
だ
と
おも
思う
のです
が
Excuse me, I think you're sitting in my seat
この
ホテル
には
たいいくかん
体育館
と
プール
が
そな
備わっている
This hotel has a gym and a swimming pool
この
ぎろん
議論
で
は
かれ
彼
の
いぶん
言い分
が
ただ
正しい
と
おも
思う
I think that he is in the right in this dispute
Show more sentence results