Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 31321-31420 of 97725 results)

かれ
彼
は
しょもつ
書物
や
おんがく
音楽
には
ほとんど
きょうみ
興味
を
しめ
示さなかった
He showed little interest in books or music
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ちち
父
は
せんせい
先生
だ
と
わたし
私
に
い
言った
He told me that his father was a teacher
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こと
に
あまりに
ほこ
誇り
を
も
持っている
ため
それ
が
できなかった
Because he was too proud of himself, he couldn't do it
かれ
彼
は
わたし
私
に
たいへん
しんせつ
親切
だった
He was most kind to me
かれ
彼
は
まもなく
く
来る
でしょう
I'm sure he'll be along soon
かれ
彼
は
こまる
と
いつも
じょげん
助言
を
叔父
に
たよる
He looks to his uncle for advice whenever he is in trouble
かれ
彼
は
１０
じ
時
に
ここ
に
来て
１１
じ
時
に
かえ
帰った
He came here at ten and went back at eleven
かれ
彼の
いこつ
遺骨
は
ここ
に
う
埋められている
His ashes are buried here
かれ
彼の
えんそう
演奏
は
もうぶん
申し分
なかった
His performance left nothing to be desired
かれ
彼
が
ぼく
僕
に
じにん
辞任
して
ほ
欲しい
と
おも
思っている
の
を
、
ぼく
僕
は
あんもく
暗黙の
うち
に
りかい
理解
した
I could read between the lines that he wanted me to resign
わたし
私
は
ふこう
不幸
は
たんどく
単独
には
やってこない
と
い
言う
こと
を
わす
忘れない
I bear in mind that misfortunes never come singly
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
か
書く
つもり
です
I am going to write a letter
わたし
私
は
健
に
その
レコード
を
か
貸した
I lent the record to Ken
わたし
私
は
ちゃ
お茶
より
コーヒー
を
この
好む
I prefer coffee to tea
今朝
は
するべき
こと
が
たくさん
ある
I have a lot of things to do this morning
きみ
君
が
なん
何と
い
言おう
と
、
かれ
彼
は
あいか
相変わらず
それ
を
しない
だろう
No matter what you say, he still won't do it
いしゃ
医者
は
きけん
危険
の
かのうせい
可能性
を
けいこく
警告
する
Doctors warn us of a possible danger
その
はんざい
犯罪
は
しけい
死刑
に
あたい
値する
That crime is punishable by death
ジム
が
へや
部屋
に
はい
入って
きた
とき
わたし
私たち
は
ずっと
かれ
彼
の
はなし
話
を
していた
We had been talking about Jim when he entered the room
ショック
で
かのじょ
彼女
は
いっしゅん
一瞬
くち
口
が
き
利けませんでした
The shock robbed her of speech for a moment
ジェーン
は
もう
ぼく
に
あ
会い
に
来ない
だろう
Jane won't come to meet me any more
この
しごと
仕事
は
だれ
誰でも
よ
良い
と
いう
わけではない
I do not want anyone for this job
この
きんぞく
金属
は
きょうど
強度
で
は
てつ
鉄
に
ひってき
匹敵
する
This metal is comparable to iron in strength
あれ
は
わたし
私
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
じてんしゃ
自転車
です
That is the same bicycle as I have
あなた
が
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
い
行こう
が
いえ
家
に
のこ
残っていよう
が
、
かれ
彼
は
およ
泳ぎ
に
い
行く
だろう
He will go swimming, whether you go with him or stay at home
かのじょ
彼女
は
となり
隣の
ひと
人
の
こううん
幸運
を
ねた
妬んでいた
She was jealous of her neighbor's good fortune
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
よう
だった
She seemed to be satisfied with the result of the exam
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
で
８０
てん
点
を
とった
She got 80 marks for English
かのじょ
彼女
は
ドア
の
ほう
方
へ
はし
走った
She ran for the door
かのじょ
彼女
は
その
ひみつ
秘密
を
むね
胸
に
ひ
秘めて
おいた
She kept the secret in her bosom
かれ
彼らの
だいぶぶん
大部分
は
だいがくせい
大学生
だった
They were, for the most part, college students
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
を
なま
怠けている
He is lazy in his study
かれ
彼
は
むちゅう
夢中
で
よろこ
喜んでいた
He was beside himself with joy
かれ
彼
は
そくざ
即座に
くちごた
口答え
した
He retorted immediately
かれ
彼
は
しょく
職
を
さが
探している
He is looking for a job
かれ
彼
は
どんな
ひと
人
ですか
What is he like
かれ
彼
は
しつこく
たいしょく
退職
を
せま
迫られました
He was hounded into quitting
かれ
彼の
けんきゅう
研究
で
もち
用いられた
ほうほうろん
方法論
は
、
われわれ
我々
の
ちょうさ
調査
を
おこな
行う
さい
際
にも
やくた
役に立つ
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research
ちょうじょう
頂上
は
ゆき
雪
で
おお
覆われている
The top is covered with snow
わたし
私
は
ふつう
普通
しち
七
じ
時
に
お
起きる
I usually get up at seven
わたし
私
は
かれ
彼
が
いって
も
よい
と
いった
I said he might go
わたし
私
は
あつ
暑
さ
の
ため
ねむ
眠れなかった
I couldn't sleep because of the heat
わたし
私
は
もう
かれ
彼
に
あ
会わない
だろう
I will never see him
わたし
私
は
この
へや
部屋
の
かぐ
家具
の
はいち
配置
が
す
好き
である
I like the arrangement of the furniture in this room
わたし
私
は
アン
に
にんぎょう
人形
を
つく
作って
やった
I made Ann a doll
今日
は
あなた
は
たの
楽し
そう
です
ね
You look happy today
今日
あなた
は
たの
楽し
そう
です
ね
You look happy today
けいさつしょ
警察署
は
、
どこ
何処
に
ある
か
おし
教えて
ください
Please tell me where the police station is
それ
は
かのじょ
彼女の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝う
パーティー
だった
It was a party to celebrate her birthday
その
くに
国
の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
に
ひょうげん
表現
できない
ほど
である
The beauty of that country is beyond description
この
うわぎ
上着
は
した
仕立て
なお
直さ
なければならない
This coat must be altered
あなた
の
ていあん
提案
は
こうりょ
考慮
する
に
あたい
値する
Your proposal is worthy of being considered
アナウンサー
は
はやくち
早口
が
でき
出来る
The announcer can talk rapidly
かのじょ
彼女
は
いちじかん
１時間
まえ
前
に
たいいん
退院
しました
She left the hospital an hour ago
かれ
彼
は
びょうき
病気の
ために
しけん
試験
が
う
受けられなかった
He could not take examination on account of his illness
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
に
ていじゅう
定住
した
He settled down in his native country
かれ
彼
は
にもつ
荷物
を
お
下ろした
He put down his burden
かれ
彼
は
テニス
が
うまい
He is good at tennis
かれ
彼
は
いつも
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
しんぶん
新聞
に
めとお
目を通す
He usually looks through the newspapers before breakfast
かれ
彼の
ちんもく
沈黙
は
じじつじょう
事実上
つみ
罪
を
みと
認めた
こと
だ
His silence was a practical admission of guilt
かれ
彼の
げっしゅう
月収
は
５０
まん
万
えん
円
である
His monthly income amounts to half a million yen
くるま
車
は
すばらしい
はつめい
発明
だ
The automobile is a wonderful invention
わたし
私
は
その
ほん
本
に
２
せんえん
千円
はら
払った
I paid two thousand yen for the book
わたし
私
は
あまりにも
つか
疲れていて
それ
いじょう
以上
は
ある
歩けなかった
I was too tired to walk any more
しはいにん
支配人
は
あたら
新しい
あん
案
を
だ
出した
The manager put forward a new proposal
けっか
結果
は
つぎ
次の
とお
通り
だった
The results were as follows
いえ
家
は
ねこ
が
２
ひき
匹
います
。
いっぴき
１匹
は
しろ
白
で
、
もう
いっぴき
１匹
は
くろ
黒
です
We have two cats; one is white, and the other is black
おんがく
音楽
に
ふるさと
故郷
は
なし
Music is universal
いっぽう
一方
は
あか
赤
で
、
また
いっぽう
一方
は
しろ
白
である
One is red and the other is white
よい
えいが
映画
は
ひと
人
の
しや
視野
を
ひろ
広げる
Good movies broaden your horizons
その
ほん
本
は
としょかん
図書館
の
れきし
歴史
ぶもん
部門
で
み
見つかる
よ
You'll find that book in the historical section of the library
その
おとこ
男
は
、
わたし
私の
ぜんぜん
し
知らない
おとこ
男
だった
が
、
わたし
私
の
こと
を
よく
し
知っていた
The man, whom I didn't know at all, knew about me well
その
はし
橋
は
はば
幅
が
３０
メートル
です
The bridge is thirty meters in width
ジャック
は
ともだち
友達
に
プレゼント
を
かって
あげた
Jack bought a present for his friend
この
ほうどう
報道
は
ぎもん
疑問
の
よち
余地
が
ある
This report admits of doubt
この
ほん
本
は
よ
読む
のに
かんたん
簡単
だ
This book is easy to read
あなた
の
ぼうし
帽子
は
わたし
私
のに
に
似ています
Your hat is similar to mine
かのじょ
彼女
は
ぜいたく
贅沢
に
そだてられた
She was brought up in the lap of luxury
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
ははおや
母親
に
よく
に
似ている
She looks like her mother, I tell you
かのじょ
彼女
は
ピアノ
が
じょうず
上手
に
ひ
引ける
She can play the piano well
かのじょ
彼女
は
いつも
きど
気取っている
She's always putting on airs
かれ
彼ら
は
ピクニック
に
で
出かけた
They set out on a picnic
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
もあ
持ち上げて
わたし
私
に
えしゃく
会釈
した
He acknowledged me by raising his hat
かれ
彼
は
こどもころ
子供の頃
、
いつも
テレビ
ばかり
み
見ていた
He was always watching TV when he was a child
とつぜん
突然
せんちょう
船長
は
ふね
船
を
はな
離れた
Suddenly, the captain left the ship
せんせい
先生
は
わたし
私
に
、
た
立つ
ように
い
言った
The teacher told me to stand up
はじ
初めて
み
見た
ことば
言葉
を
じしょ
辞書
で
しら
調べる
の
は
よ
良い
しゅうかん
習慣
です
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
すぐ
しごと
仕事
を
し
なさい
、
と
いった
I told her to do that work at once
わたし
私
は
かれ
彼
に
ざっし
雑誌
を
か
貸した
I lent him a magazine
わたし
私
が
しゅっぱつ
出発する
まえ
前
に
ゆうしょく
夕食
が
で
出る
けはい
は
なかった
There was no sign of dinner appearing before I left
なつ
夏
は
アイスクリーム
に
かぎ
限る
There is nothing like ice cream in the summer
ヘレン
は
いつも
へや
部屋
を
きれい
に
している
Helen always keeps her room clean
ハリス
ふじん
夫人
は
むすこ
息子
の
しょうらい
将来
を
とても
あん
案じている
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future
その
しょうねん
少年
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
が
、
じぶん
自分
の
こえ
声
を
とお
通す
ことでき
事はできなかった
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard
その
おんなこ
女の子
は
なん
何と
かわいい
にんぎょう
人形
を
も
持っている
の
だろう
What a lovely doll that girl has
しかし
、トニー
は
りこう
利口な
しょうねん
少年
ではありませんでした
But Tony was not a clever boy
この
カレンダー
は
どこ
に
かけ
ましょうか
Where shall I hang this calendar
この
バラ
の
はな
花びら
は
とても
やわ
柔らかい
The petals of this rose are very tender
キム
の
えがお
笑顔
は
とても
よ
良かった
Kim's smile was very sweet
あなた
は
いつでも
かんげい
歓迎
されています
You will be welcome at any time
Show more sentence results