Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 26221-26320 of 97725 results)

さむ
寒い
きこう
気候
は
かれ
彼
の
からだ
身体
に
ひびいた
The cold climate affected his health
なに
何か
よてい
予定
は
ある
の
Have you got any plans
その
かわ
川
は
テムズ
かわ
川
の
やく
約
１
ばい
倍
はん
半
の
なが
長
さ
である
The river is about half as long again as the Thames
その
ぎせいしゃ
犠牲者
は
まちがって
たいりょう
大量
の
どく
毒
を
の
飲んだ
と
かんが
考えられる
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake
この
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
互い
に
に
似ている
These two brothers resemble each other
この
ほん
本
は
３つ
の
しょう
章
から
なた
成り立っています
This book is composed of three chapters
いくら
ずうずう
図々しくて
も
しゃっきん
借金
は
きみ
君
に
たの
頼めない
I haven't got the nerve to ask you for a loan
あら
、
あなた
の
ところ
の
むすめ
娘
の
はる
ちゃん
は
とても
ようき
陽気
です
ね
Oh your daughter Haru-chan is very cheerful
あなた
の
ぼうし
帽子
は
ドレス
に
すば
素晴らしく
にあ
似合います
Your hat matches your dress marvellously
あらし
嵐
は
たいへん
大変な
そんがい
損害
を
もたらした
The storm brought about a lot of damage
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
かのじょ
彼女
は
もはや
その
ぶじょく
侮辱
には
た
耐えられなかった
She could not put up with the insults any more
かのじょ
彼女
は
ヒジ
さき
先の
ほね
骨
に
さわ
触られる
だけ
で
ひめい
悲鳴
を
あげる
She screams if you even touch her funny bone
かれ
彼
は
わたし
私
に
よ
読む
べき
ほん
本
を
３
さつ
冊
してい
指定
した
He assigned me three books to read
かれ
彼
は
えら
偉い
がくしゃ
学者
で
、
さらに
よい
こと
には
、
よ
良い
せんせい
先生
だ
He is a great scholar and what is better, a good teacher
ひと
人
の
いた
痛い
の
は
さんねん
三年
でも
しんぼう
辛抱
する
The burden is light on the shoulder
ちい
小さな
むら
村
で
は
せいかつ
生活
は
ひどく
たんちょう
単調
です
Life is very flat in a small village
わたし
私
は
、
あなた
が
いっしょ
一緒に
来た
ひと
人
を
し
知っています
I know the man you came with
わたし
私の
たの
楽しみ
の
１つ
は
テレビ
を
み
見る
こと
です
One of my pleasures is watching TV
こんや
今夜
は
あなた
と
の
お
はなし
話
を
ぞんぶん
存分に
たの
楽しみました
I enjoyed talking with you this evening very much
きょうじゅ
教授
は
じゅぎょう
授業
を
サボった
ジョン
を
しか
叱った
The professor scolded John for skipping class
かんとく
監督
と
なかよ
仲良く
やれなかった
ので
かれ
彼
は
チーム
を
やめた
He left his team as he could not get along with the manager
われわれ
我々
は
い
生きる
ために
た
食べる
We eat so we can live
なぜ
そんなに
かな
悲しんでいる
の
か
、
と
わたし
私
は
かれ
彼
に
たず
尋ねた
I asked him why he is so sad
その
むら
村
には
もう
むかし
昔の
おもかげ
面影
は
ない
The village is now different from what it used to be
その
いぬ
犬
は
わたし
私たち
の
ほう
へ
はし
走って
きました
The dog came running to us
その
きそく
規則
は
われわれ
我々
の
ばあい
場合
には
あ
当てはまりません
The rule does not apply in our case
ご
ほん
本
は
あした
明日
に
かえ
お返し
します
I'll bring the book back to you tomorrow
ああした
うつく
美しい
もの
は
けっ
決して
その
かち
価値
を
うしな
失う
こと
は
ない
A beautiful object like that never loses its value
あそ
遊び
か
べんきょう
勉強
か
、
せんたく
選択
は
あなた
が
する
こと
だ
Play or study - the choice is yours
ほほえ
微笑み
ながら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
かみ
髪
を
タオル
で
ふ
拭いて
あげた
With a smile she dried his hair with a towel
かのじょ
彼女
は
その
りょこうしゃ
旅行者
に
たもの
食べ物
と
き
着る
もの
を
あた
与えた
She provided the traveler with food and clothing
かのじょ
彼女
は
カーテン
を
か
掛けた
She curtained the windows
かのじょ
彼女
について
は
なに
何も
し
知りません
I know nothing about her
かれ
彼ら
は
アパート
を
か
借りた
They rented an apartment
かれ
彼
は
わか
若く
み
見える
が
じつ
実は
３０
さい
歳
を
こ
越えている
He looks young, but in reality he is past thirty
かれ
彼
は
ドア
を
あけた
He opened the door
かれ
彼
は
テーブル
を
ひとじ
一人占め
して
しまった
He had the table to himself
かれ
彼
は
なが
長い
きょり
距離
を
ある
歩く
のに
な
慣れている
He is used to walking long distances
ひ
日
が
く
暮れて
ぼく
僕
は
どうして
よい
か
こまは
困り果てた
It got dark and I was at loss what to do
だれ
誰にも
とくい
得意な
じだい
時代
は
ある
Every dog has his day
しんぶん
新聞
を
よ
読んだ
の
で
、
その
じこ
事故
の
こと
は
し
知っている
Having read the newspaper, I know about the accident
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The experiment ended in failure
わたし
私
は
かれ
彼
を
いちじかん
一時間
えき
駅
で
ま
待った
、
しかし
かれ
彼
は
あらわ
現れなかった
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up
わたし
私
は
かれ
彼
が
９０
さい
歳
まで
い
生きる
と
かくしん
確信
している
I am sure of his living to be ninety years old
わたし
私
は
こども
子供
が
この
みずうみ
湖
で
およ
泳ぐ
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it dangerous for children to swim in this lake
わたし
私
は
きみ
君の
ゆうじょう
友情
を
うたが
疑い
たく
なる
I am tempted to doubt your friendship
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
どくしょ
読書
だ
My hobby is to read
わたし
私たち
は
この
かわ
川
で
よく
およ
泳いだ
もの
だ
We used to swim in this river a lot
わたし
私たち
は
みんな
皆
かい
会
に
しゅっせき
出席
していた
We were all present at the meeting
けいかん
警官
は
どろぼう
泥棒
を
つかまえた
The policeman arrested the thief
われわれ
我々
は
とちゅう
途中
で
あ
会った
We met along the way
わたし
は
あなた
と
、
りょこう
旅行
に
い
行き
たい
I want to travel with you
メアリー
は
じょうず
上手に
ダンス
が
できる
Mary can dance well
その
き
木
は
しゅうい
周囲
が
４
フィート
ある
The tree is four feet around
べんきょう
勉強する
の
は
がくせい
学生
の
つと
務め
It's a student's business to study
おっと
夫
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
で
しょく
職
を
さが
探しています
My husband is out of work and looking for a job
かれ
彼ら
は
ていこく
帝国
ホテル
に
と
泊まっています
They are stopping at the Empire Hotel
かれ
彼
は
さか
盛ん
に
している
He is still fully active
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
He worked hard at the risk of his health
かれ
彼
は
まちが
間違って
わたし
私
を
なぐ
殴った
He hit me by mistake
かれ
彼
は
よい
かてい
家庭
で
そだ
育った
に
ちがいない
He must have been brought up in a good family
おそ
遅く
まで
お
起きていて
は
いけない
Don't sit up till late
なま
怠けている
ひとびと
人々
は
、
しっぱい
失敗
する
だろう
Those who are idle will fail
しょうねん
少年
は
ぼうし
帽子
を
ぬ
脱いだ
The boy took off his cap
かみ
紙
は
はや
速く
も
燃えて
しまう
Paper burns quickly
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
３０
ふん
分
さんぽ
散歩
を
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning
わたし
私
は
かれ
彼
ほど
しんちょう
身長
が
ない
I am not as tall as he
わたし
私
は
おとうと
弟
ほど
たか
高くない
が
、
ちち
父
より
たか
高い
I am not so tall as my brother, but taller than my father
わたし
私
は
いちじかん
１時間
で
は
その
か
課
を
ぜんぶ
全部
は
りかい
理解
できない
I can't absorb all of the lesson in an hour
ことし
今年
の
なつ
夏
は
は
晴れの
ひ
日
が
ほとんど
なかった
We had few sunny days this summer
こうくうき
航空機
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
は
ずっと
せま
狭く
なった
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller
なに
何か
アルバイト
は
しています
か
What kind of part-time job do you have
ノラ
は
かのじょ
彼女の
はは
母
を
そんけい
尊敬
しています
Nora looks up to her mother
なぜならば
、
せいみつ
精密に
けんさ
検査
して
も
なに
何か
けってん
欠点
が
あらわ
現れない
ほど
うつく
美しい
もの
は
そんざい
存在
しない
から
である
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found
そんな
かんけつ
簡潔な
せつめい
説明
は
わたし
私
には
おも
思い
も
つかなかった
I couldn't think up such a brief explanation
そんな
ばかな
こと
を
い
言う
なんて
かれ
彼
は
き
気
でも
ちが
違った
の
か
Is he mad that he should say such a foolish thing
じきに
かれ
彼
は
その
おとこ
男
と
うあ
打ち明けた
He soon became confidential with the man
ジョン
は
その
もんだい
問題
を
と
解こう
と
どりょく
努力
した
が
むり
無理
だった
John tried in vain to solve the problem
ジェーン
は
にほんご
日本語
が
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Jane has made great progress in Japanese
この
まち
町
は
きい
気に入りました
か
How do you like this town
この
こうえん
公園
は
すべての
ひと
人
に
こうかい
公開
されている
The park is open to everybody
けさ
は
れっしゃ
列車
が
おく
遅れた
The train was late this morning
きみの
こた
答
は
たし
確か
ですか
Are you sure of your answer
あの
みせ
店
で
は
、
さかな
魚
と
にく
肉
を
う
売っている
At that store, they deal in fish and meat
れっしゃ
列車
は
なめ
滑らか
に
ていし
停止
した
The train came to a smooth stop
かのじょ
彼女
は
きゃく
客
を
こころ
心から
むか
迎えた
She gave her guests a hearty reception
かれ
彼ら
は
ホテル
に
つ
着いた
They arrived at the hotel
かれ
彼
は
にちようび
日曜日
には
よく
びじゅつかん
美術館
に
いった
もの
だ
He used to go to the museum on Sunday
かれ
彼
は
まるで
その
ほん
本
を
いぜん
以前
よ
読んだ
ことがある
ような
くち
口振り
である
He speaks as if he had read the book before
かれ
彼
は
たくさん
の
しごと
仕事
に
ちゃくしゅ
着手
した
He undertook a great deal of work
かれ
彼
は
いい
ホテル
に
チェックイン
した
He checked in at a good hotel
とり
鳥
は
つばさ
翼
で
と
飛ぶ
Birds fly with their wings
はや
早く
お
起きれば
、
あなた
は
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合います
If you get up early, you can be in time for school
わたし
私
は
かれ
彼
より
2
さい
歳
わか
若い
I am two years younger than he
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
ころ
まで
には
、
りょうしん
両親
は
すでに
しょくじ
食事
を
お
終えていた
My parents had already eaten by the time I got home
きみ
君の
こた
答え
が
ただ
正しければ
、
わたし
私の
こた
答え
は
まちが
間違っている
ことになる
If your answer is correct, it follows that mine is wrong
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
まちが
間違い
を
きどく
気の毒に
おも
思う
We are sorry for his mistake
その
パーティー
は
せいこう
成功
だった
The party was a success
この
まち
町
の
ちつじょ
秩序
を
まも
守る
の
は
むずか
難しい
It's difficult to keep order in this town
Show more sentence results