Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 26121-26220 of 97725 results)

せいと
生徒
たち
は
せんせい
先生
と
いっしょ
に
やきゅう
野球
の
しあい
試合
に
い
行った
The students went to the baseball game along with their teacher
ひとじち
人質
は
ぶじ
無事
ぜんいん
全員
かいほう
解放
された
All the hostages were released unharmed
しあい
試合
は
らいしゅう
来週
まで
の
延びた
The game was put off until next week
わたし
私
は
かれ
彼
が
う
生まれた
むら
村
を
おとず
訪れた
I visited the village where he was born
わたし
私
は
かれ
彼
の
かお
顔
は
し
知っている
が
なまえ
名前
は
し
知らない
I know him by sight, but not by name
わたし
私
は
しんしゃ
新車
が
とても
きい
気に入っている
I am really pleased with my new car
わたし
私
は
こうちゃ
紅茶
より
コーヒー
が
いい
I like coffee better than tea
こうせいぶっしつ
抗生物質
は
なくなる
まで
の
飲んで
ください
Keep taking this antibiotic until it is gone
けいさつ
警察
は
その
おとこ
男
の
けいれき
経歴
を
しら
調べた
The police looked into the records of the man
よい
えいご
英語
を
か
書く
ために
は
、
たくさん
れんしゅう
練習
し
なければならない
To write good English requires a lot of practice
その
やくにん
役人
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
その
くじょう
苦情
しょり
処理
が
でき
出来なかった
The official could not deal with the complaint himself
その
とうぎ
討議
で
わたし
私の
いけん
意見
は
むし
無視
された
My voice was ignored in the discussion
この
かべ
壁
に
よか
寄りかかって
は
いけない
Don't lean against this wall
この
かみがた
髪型
は
１９
せいき
世紀
はじ
始め
に
はじ
初めて
み
見られる
ようになった
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century
この
ズボン
は
ながも
長もち
する
ぬのじ
布地
で
できている
These trousers are made of durable cloth
いま
は
じかん
時間
が
しゅちゅう
手中
に
ある
の
だから
、
なに
何か
いい
こと
を
しよう
With time on our hands now, let's do some good
あなた
は
その
こと
事
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
のです
か
What do you have to do with the matter
れいがい
例外
は
つく
作る
べきではない
と
おも
思います
I insist that exceptions not be made
びんぼう
貧乏
だから
と
いう
だけ
で
かれ
彼ら
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
Don't look down on them just because they are poor
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
から
におい
を
け
消す
ために
まど
窓
を
あ
開けた
She opened the window to free the kitchen of the smell
かのじょ
彼女
は
くつした
靴下
を
なお
直した
She mended her socks
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
けど
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
With all her faults, I still like her
かれ
彼
は
とみ
富
を
こうふく
幸福
と
おな
同じ
だ
と
かんが
考えている
He equates wealth with happiness
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
かか
にも関わらず
しごと
仕事
に
で
出かけた
He went to work in spite of his illness
かれ
彼
は
田舎
に
す
住んでいる
He dwells in the country
かれ
彼
は
こえ
声
を
おとした
He dropped his voice
かれ
彼
は
わか
若
そう
だ
He looks young
かれ
彼
は
きしゃ
汽車
に
の
乗った
He got on the train
かれ
彼
は
ラジオ
を
き
聞いている
He is listening to the radio
かれ
彼の
びょうき
病気
は
しんこく
深刻
だ
His illness is critical
ほ
帆
は
ぜんぶ
全部
お
下ろされた
All the sails were taken down
せいと
生徒
たち
は
その
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
The students were told to learn the poem by heart
しんゆう
親友
と
は
なんでも
はな
話す
ことができる
I can talk about anything with my best friend
しゃちょう
社長
は
われわれ
我々
の
きゅうりょう
給料
を
すこ
少し
あげる
こと
すら
お
惜しんだ
Our boss begrudged us even a small raise in pay
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いちじかん
１時間
はなし
話
を
した
I talked to her for an hour
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
わたし
私
は
、
それ
を
かぞく
家族
に
よ
読んで
きかせた
I read it to my family
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
がいこくご
外国語
を
しゅうとく
習得
する
いちばん
一番
よい
ほうほう
方法
は
、
それ
が
はな
話されている
くに
国
へ
い
行く
こと
である
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken
みんな
皆
は
かれ
彼
が
ちじ
知事
に
えら
選ばれれば
よかった
のに
と
おも
思った
Everybody wished he had been elected governor
それ
は
ほんとう
本当
だ
と
いう
こと
が
わかった
It turned out to be true
この
ほん
本
は
わら
笑えた
よ
This book gave me a good laugh
この
ふゆ
冬
は
おんだん
温暖
であった
This winter has been mild
れきし
歴史
は
どうしても
でんとう
伝統
に
あま
甘い
ですから
ね
History has never fared well against legend
ちち
父
は
わたし
私
に
あまり
ちゅうこく
忠告
しなかった
My father never gave me much advice
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
じぎょう
事業
に
じゅうじ
従事
している
She is engaged in social work
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
に
も
わたし
私
に
きっぷ
切符
を
か
買って
くれた
She had the kindness to buy a ticket for me
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ふしぜん
不自然
に
わら
笑った
She gave me a stiff smile
かれ
彼ら
は
まず
貧しい
かもしれない
が
、
こころ
心
は
ゆた
豊か
だ
They may be poor, but rich in spirit
かれ
彼ら
は
その
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
ために
、
すぐに
でかければ
ならない
They had to leave at once to catch the train
かれ
彼
は
ある
歩く
つもり
だ
He will walk
かれ
彼
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ように
わたし
私
に
い
言った
He ordered me to clean the room
かれ
彼
は
すてき
素敵な
わかもの
若者
に
あ
会った
He met a nice young man
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今まで
やと
雇った
なか
中
で
もっとも
ちから
力
が
ない
ひと
人
だ
He is the least capable man I have ever employed
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
さが
探している
He is looking for a job
かれ
彼
は
わくに
我が国
で
もっと
最も
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
の
うちの
ひとり
一人
だ
と
かんが
考えられている
He is considered one of the greatest scientists in our country
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
むすめ
娘
が
な
泣いていた
こと
が
わかった
He saw at a glance that his daughter had been crying
かれ
彼
は
パーティー
で
わたし
私
を
かのじょ
彼女
に
しょうかい
紹介
した
He introduced me to her at the party
かれ
彼
は
スキー
に
ひじょう
非常な
うで
腕
を
しめ
示した
He showed great skill in skiing
かれ
彼
が
つぎ
次
に
だ
出した
に
二
さつ
冊
め
目
の
ほん
本
は
しょうせつ
小説
だった
His next two books were novels
どうろ
道路
は
あめ
雨
で
ぬれていた
The road was wet from the rain
にっこう
日光
は
ひふ
皮膚
に
さよう
作用
する
The sunbeam acts upon the skin
しんごう
信号
は
ぜんぶ
全部
あか
赤
だった
The traffic lights were all red
わたし
私
は
わけ
訳
も
なく
かな
悲しく
なった
I felt sad for no reason
わたし
私
は
アメリカ
しゅっしん
出身
です
I'm from America
わたし
私
は
あなた
の
かんじょう
感情
を
きず
傷つけた
かもしれません
が
、
その
つもり
は
ありませんでした
I may have hurt your feelings, but such was not my intention
こんや
今夜
がいしょく
外食
に
して
は
どう
How about dining out tonight
きしゃ
記者
の
かいけん
会見
の
せきじょう
席上
で
かのじょ
彼女
は
ひどく
な
泣いた
She cried bitterly at a press interview
いりょう
医療
けんきゅう
研究
で
は
びょうき
病気の
げんいん
原因
を
とくてい
特定
する
こと
が
だいいち
第一
の
かだい
課題
の
ひと
一つ
と
される
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease
もし
ひま
が
あれば
、
かれ
彼
は
く
来る
でしょう
If he has time, he will come
ジャンボ
尾崎
ほど
にんき
人気
の
ある
プロ
ゴルファー
は
にほん
日本
に
いない
No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki
これ
いじょう
以上
の
えんじょ
援助
は
のぞ
望めない
Further assistance is not forthcoming
これ
に
かんれん
関連
して
なに
何か
い
言い
たい
こと
事
は
あります
か
Do you have anything to say in connection with this
この
ぶんや
分野
で
にほん
日本
は
アメリカ
に
お
追いついた
Japan caught up with the United States in this field
この
こと
を
のぞ
除けば
、
かれ
彼
は
けんこう
健康
であった
Aside from this, he was in good health
あらゆる
げいじゅつ
芸術
ひょうろんか
評論家
たち
達
は
むのう
無能
であり
きけん
危険な
そんざい
存在
である
Regard all art critics as useless and dangerous
あの
こ
子
も
おもちゃ
で
あそ
遊ぶ
とし
年
は
す
過ぎる
ころ
だ
He will soon be past playing with toys
あの
ふたり
二人
は
どうも
できている
らしい
They seem to be in love with each other
らいしゅう
来週
わたし
私
は
しごと
仕事
で
とうきょう
東京
に
います
I'll be in Tokyo on business next week
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばか
馬鹿
ではなかった
She knew better than to believe him
かのじょ
彼女
は
ロープ
を
しっかりと
にぎ
握った
She took a strong hold on the rope
かのじょ
彼女
は
オムレツ
を
つく
作る
ために
にく
肉
と
たまご
卵
を
か
買った
She bought some meat and eggs so that she might make omelets
かれ
彼ら
は
その
かね
お金
を
どう
しょり
処理
すべき
か
わからなかった
They don't know what they should do with the money
かれ
彼ら
は
ふつか
２日
で
その
ふる
古い
たてもの
建物
を
こわ
壊す
でしょう
They will tear down the old building in two days
かれ
彼
は
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
しなかった
He couldn't pass the entrance examination
かれ
彼
は
ばか
だ
と
おも
思っている
I look upon him as a fool
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
でい
出入り
する
もの
者
を
みは
見張った
He watched those who went in and out of the house
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行かなかった
He didn't go there
かれ
彼
は
その
はこ
箱
を
テーブル
の
うえ
上
に
お
置いた
He put the box on the table
どうぶつ
動物
の
こども
子供
は
すぐに
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
Young animals adapt quickly to a new environment
たいよう
太陽
は
ちきゅう
地球の
３３
まん
万
ばい
倍
の
おも
重
さ
が
ある
The sun is 330,000 times as heavy as earth
まえ
前
に
いちど
一度
あ
会った
ことがある
ので
、
かれ
彼
は
すぐに
み
見つかった
I found him easily, because I had met him once before
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
ちか
近く
から
いちまい
一枚
と
撮った
I took a close shot of her face
わたし
私
は
かれ
彼の
ひみつ
秘密
を
ばらす
と
おど
脅し
を
かけた
I threatened to reveal his secret
わたし
私
は
かれ
彼
に
へんじ
返事
を
する
ぎむ
義務
が
あった
I was bound to answer him
わたし
私
は
だきょう
妥協
を
ゆる
許さず
に
きぼう
希望
していた
とお
通り
の
けいやく
契約
に
もこ
持ち込んだ
I stood my ground and got the contract I wanted
わたし
私
は
こうちゃ
紅茶
より
コーヒー
が
す
好き
I prefer coffee to tea
わたし
私
は
よく
健
と
いっしょ
一緒に
がっこう
学校
へ
い
行った
もの
です
I used to go to school with Ken
わたし
私
は
きのう
この
プリンター
を
か
買った
I bought this printer yesterday
こっかい
国会
は
たぶん
多分
この
ふひょう
不評
の
ほうりつ
法律
を
かいせい
改正
する
だろう
The Diet is likely to amend this unpopular law
Show more sentence results