Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 21321-21420 of 97725 results)

かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
の
こと
なら
なんでも
し
知っている
She has an encyclopedic knowledge of cooking
かのじょ
彼女
は
どんな
てがみ
手紙
にも
へんじ
返事
を
だ
出さない
She doesn't answer any kind of letter
かのじょ
彼女
は
いくぶん
つか
疲れ
を
かん
感じていた
She was feeling kind of tired
かれ
彼
は
びん
瓶
に
みず
水
を
いっぱい
い
入れた
He filled the bottle with water
かれ
彼
は
しゅっぱつ
出発
を
あした
明日
まで
えんき
延期
した
He has postponed his departure until tomorrow
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんり
権利
を
しゅちょう
主張
した
He stood on his right
かれ
彼
は
くるま
車
に
ひ
引かれて
そくし
即死
した
He was run over and killed on the spot
かれ
彼
は
もっと
最も
すぐ
優れた
ジャズ
かしゅ
歌手
の
ひとり
１人
です
He is among the best jazz singers
かれ
彼
は
かがく
科学
の
しごと
仕事
に
ねっちゅう
熱中
している
He is absorbed in scientific work
かれ
彼
は
まだ
げんき
元気
さか
盛ん
だ
He is still full of energy
かれ
彼
は
それ
を
みんな
た
食べた
He ate all of it
かれ
彼
は
とても
きず
傷つき
やすい
せいかく
性格
です
He is too sensitive
かれ
彼
は
その
きかい
機械
の
せつめい
説明
を
した
He gave an explanation of the machine
かれ
彼
は
ずいぶん
と
さけ
酒
を
の
飲む
が
、
いつも
よ
酔っていない
ように
み
見える
He drinks a lot but always seems sober
かれ
彼
は
「
おな
同じ
」
とか
「
ちが
違う
」
の
ような
かんが
考え
を
りかい
理解
する
He understands ideas such as "same" and "different.
かれ
彼の
とう
お父さん
は
かれ
彼
を
トム
と
よ
呼んでいる
His father calls him Tom
むかし
昔
は
にほん
日本
の
どんな
かわ
川
にも
たくさん
の
さかな
魚
が
いました
There used to be a lot of fish in any river in Japan
わたし
私
は
もはや
かれ
彼
を
ま
待てない
I can wait for him no longer
わたし
私
は
スーツケース
を
へや
部屋
に
はこ
運んで
もらった
I had my suitcase carried to my room
わたし
私の
てがみ
手紙
は
いま
今頃
かれ
彼の
ところ
に
とど
届いている
はず
だ
My letter should have reached him about this time
昨夜
は
つよ
強い
あめ
雨
だった
It rained hard last night
えき
駅
は
ここ
から
とお
遠くない
The station is not far from here
それ
は
すべて
てんこう
天候
に
いぞん
依存
している
It all depends on the weather
シャワー
と
トイレ
つき
の
へや
部屋
は
あります
か
Do you have any rooms with a shower and toilet
この
しゅうかん
習慣
は
にほんじん
日本人
の
あいだ
間
に
すっかり
ていちゃく
定着
した
This custom has become firmly established among the Japanese
あなた
は
いつ
はし
走ります
か
When do you run
わたし
私の
へや
部屋
は
４
かい
階
に
あります
My apartment is on the fourth floor
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だ
と
いった
She said that she was ill
かのじょ
彼女
が
し
死んだ
という
うわさ
は
けっきょく
結局
あやま
誤り
である
こと
が
わかった
The rumor of her death turned out false
かれ
彼
は
たな
棚
から
おも
重い
はこ
箱
を
お
降ろした
He took the heavy box down from the shelf
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
じまん
自慢
していた
He was proud of his daughter
かれ
彼
は
わたし
私
を
きけん
危険
から
すく
救って
くれた
He saved me from danger
かれ
彼
は
その
れつ
列
の
なか
中
に
いた
He was in the queue
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
に
せんねん
専念
した
He concentrated on his work
ひと
人
は
あか
明るい
ひ
日
の
ひかり
光
を
この
好む
Man likes bright sunshine
わたし
私
は
かれ
彼の
せいこう
成功
を
あや
危ぶむ
I am doubtful of his success
わたし
私
は
かれ
彼
に
たす
助けて
くれる
かどうか
たずねた
I asked him if he would help me
わたし
私
は
わたし
私の
みみ
耳
で
き
聞く
I hear with my ears
わたし
私
は
ことば
言葉
に
こま
困った
I was at a loss for words
わたし
私
は
その
みせ
店
で
あまやど
雨宿り
した
I took shelter from rain under the shop's eaves
わたし
私の
あね
姉
は
ふたり
２人とも
けっこん
結婚している
Both of my sisters are married
しちょう
市長
は
し
市
たい
に対する
かのじょ
彼女の
こうけん
貢献
に
かんしゃ
感謝
した
The mayor acknowledged her services to the city
この
はなし
話
は
なんど
何度
も
き
聞いた
I've heard this story scores of times
ケン
は
きょう
の
ごご
午後
いそが
忙しい
Ken is busy this afternoon
あした
明日
は
みせ
店
が
し
閉まっています
The store will be closed tomorrow
ほん
本
を
よ
読み
ながら
、
わたし
私
は
ねむ
眠って
しまった
I fell asleep while reading
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
てがみ
手紙
に
すぐ
へんじ
返事
を
よこした
She answered my letter soon
かれ
彼ら
は
さいしょ
最初の
こども
子供
の
たんじょう
誕生
を
よろこ
喜んだ
They were pleased at the birth of their first child
かれ
彼
は
こだい
古代
しんわ
神話
に
もと
基づく
しょうせつ
小説
を
か
書いた
He wrote a novel based on ancient myths
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
し
そう
だ
He is likely to be late for school
かれ
彼
は
パイプ
を
くわえて
はな
話した
He spoke with a pipe in his mouth
かれ
彼
は
テレビ
で
その
せんそう
戦争
の
せいじてき
政治的
はいけい
背景
を
せつめい
説明
した
He explained the political background of the war on TV
かれ
彼
は
この
まち
町
に
つよ
強い
あいちゃく
愛着
を
も
持っている
He has a great attachment to this town
かれ
彼
は
いつも
やくそく
約束
の
じかん
時間
を
まも
守る
He is punctual in keeping appointments
わたし
私達
は
かれ
彼の
なまえ
名前
を
よく
し
知っている
His name is familiar to us
わたし
私
は
ときどき
時々
ゆうしょく
夕食
を
つく
作る
I sometimes cook dinner
わたし
私
は
昨夜
サッカー
を
み
見て
たの
楽しんだ
I enjoyed watching soccer last night
わたし
私
は
さいしん
最新の
じしょ
辞書
を
も
持っている
I have an up-to-date dictionary
わたし
私
は
その
ろうじん
老人
を
、
しゅう
週
に
２．３
かい
回
み
見かけた
I saw the old man two or three times a week
わたし
私
は
いやいや
その
しごと
仕事
を
した
I did the work against my will
わたし
私の
し
市
の
じんこう
人口
は
この
し
市
の
じんこう
人口
の
およそ
２／３
です
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city
わたし
私の
じょげん
助言
は
あたら
新しい
ろせん
路線
を
さいよう
採用
する
こと
である
My advice is to adopt a new line
きみ
君の
しつもん
質問
に
ぼく
僕
は
こた
答え
にくい
Your question is hard for me to answer
きょうと
京都
は
あき
秋
が
もっとも
うつく
美しい
Kyoto is most beautiful in autumn
ステーキ
の
や
焼き
ぐあい
具合
は
、
いかが
いたし
ましょうか
How would you like your steak done
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
へや
部屋
を
せいけつ
清潔
に
している
His room is kept clean by her
かのじょ
彼女
は
しんじつ
真実
を
し
知っている
かもしれない
She may know the facts
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
アルバム
を
か
買って
くれた
She bought an album for me
かのじょ
彼女
が
ちこく
遅刻
した
ので
わたし
私
は
しか
叱り
たかった
が
、
なに
何も
い
言わなかった
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私の
くつ
靴
の
ひも
紐
を
むす
結んで
くれた
He was kind enough to tie my shoelaces
かれ
彼
は
がいこく
外国
へ
い
行く
けっしん
決心
を
しました
He was determined to go abroad
かれ
彼
は
われわれ
我々
と
いっしょ
一緒に
よろこ
慶んで
それ
を
した
He did it with us all with pleasure
かれ
彼
は
ボート
つく
作り
の
かてい
過程
を
せつめい
説明
した
He explained the process of building a boat
かれ
彼
は
もの
おぼ
覚え
が
よい
He has a good memory
かれ
彼の
りれき
履歴
について
は
ほとんど
し
知られていない
We know little of his personal history
かれ
彼
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
のだ
と
わたし
私
は
きづ
気づき
はじ
始めた
It gradually dawned on me that I had misunderstood him
かれ
彼
の
こと
について
わたし
私
は
なに
何も
し
知りません
I know nothing about him
正雄
は
伊藤
きょうじゅ
教授
の
しどう
指導
の
もと
れきし
歴史
を
けんきゅう
研究
している
Masao studies history under Prof. Ito's guidance
わたし
私
は
たんちょう
単調な
せいかつ
生活
に
あ
飽きた
I'm tired of the monotonous life
わたし
私
は
わたし
私の
め
目
で
み
見る
I see with my eyes
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
で
いそが
忙しい
I'm busy with my homework
わたし
私
は
きみ
君
に
はな
話した
こと
を
かれ
彼
に
はな
話した
I told him what I had told you
わたし
私の
いもうと
妹
は
かわいい
です
My sister is pretty
わたし
私たち
は
ゆうがた
夕方
は
たいてい
いえ
家
に
います
We are usually at home in the evening
こっかい
国会
は
ほんらい
本来の
きのう
機能
を
じゅうぶん
十分
には
は
果たして
は
いない
The Diet is not fully functioning as such
きみ
君
は
なんど
何度
も
おな
同じ
まちが
間違い
を
し
つづ
続けている
You continue making the same mistakes time after time
がくせい
学生
は
これらの
えいご
英語
コース
の
なか
中
から
１つ
を
じゅこう
受講
する
Students will take one of these English courses
がくせい
学生
の
とき
時
は
べんきょう
勉強する
こと
に
なれていた
I was used to studying when I was a student
その
みずうみ
湖
は
にほん
日本
で
いちばん
一番
ふか
深い
みずうみ
湖
である
The lake is the deepest in Japan
この
ほん
本
は
あの
ほん
本
よりも
ちい
小さい
This book is smaller than that one
この
いし
石
は
とても
おも
重かった
ので
もあ
持ち上げる
ことができなかった
This stone was so heavy that I could not lift it
その
ほうこく
報告
は
、
いいんかい
委員会
の
おか
犯した
あやま
誤り
の
すべて
を
してき
指摘
した
と
いう
こと
で
じゅうよう
重要
であった
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made
かのじょ
彼女
は
ついに
きつえん
喫煙
という
わる
悪い
しゅうかん
習慣
が
ついた
She eventually got into the bad habit of smoking
かのじょ
彼女
は
がっかり
している
ように
わたし
私
には
おも
思われる
It appears to me that she was wrong
かれ
彼
は
かれ
彼の
こんど
今度
の
げき
劇
の
げんこう
原稿
を
わたし
私
に
み
見せて
くれた
He showed me the manuscript of his new play
かれ
彼
は
さいしょ
最初
かのじょ
彼女
を
きら
嫌っていた
が
じょじょ
徐々に
あい
愛
する
ようになった
At first he hated her but gradually came to love her
かれ
彼
は
すばらしい
かんが
考え
を
おも
思い付いた
He hit on a splendid idea
かれ
彼
は
その
じょゆう
女優
を
つま
妻
に
しました
He made the actress his wife
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
It cannot be denied that he is guilty
だんせい
男性
の
かた
方
は
うわぎ
上着
を
ちゃくよう
着用
して
ください
Jackets are requested for men
Show more sentence results