Your search matched 4369 sentences.

Sentence results (showing 1521-1620 of 4369 results)

あなた
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
して
もらえます
か
Can you make yourself understood in English
われわれ
我々
は
か
勝つ
だろう
と
い
言った
We said we should win
ビル
は
わたし
私の
い
言った
こと
を
じじつ
事実
として
みと
認めた
Bill accepted my statement as true
じっこう
実行
する
より
くち
口
で
い
言う
ほう
が
ようい
容易
だ
Easier said than done
せんせい
先生
は
、
せいと
生徒
たち
に
、
この
きょうくん
教訓
を
わす
忘れるな
、
と
いった
The teacher told his pupils not to forget that lesson
かれ
彼
が
い
言った
すべて
の
こと
は
ただ
正しかった
Everything he said was right
わたし
私
は
あの
とき
ちち
父
が
いった
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
I'll never forget what Father said then
ぼく
僕
の
いう
こと
を
しん
信じない
の
なら
、
じぶん
自分で
い
行って
みて
ごらん
If you don't believe me, go and see it for yourself
わたし
私
は
せんせい
先生
に
そんな
こと
を
い
言った
の
を
こうかい
後悔
しています
I regret having said such a thing to my teacher
きみ
君
は
あの
とき
時
、
わたし
私
に
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言って
くれたら
よかった
のに
I wish you had told me the truth then
そんな
おろ
愚かな
こと
を
い
言う
な
Do not say such foolish things
おと
音
が
おお
大きい
ほう
方
が
、
がしがし
しごと
仕事
してる
ように
み
見える
という
ひと
人
と
、
うるさい
だけ
って
い
言う
ひと
人
います
よ
ね
Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working, while others say that they're just noisy
もんだい
問題
は
かれ
彼
が
しんよう
信用
できる
かどうか
と
いう
こと
である
The question is whether he can be trusted
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
きむずか
気難しい
こと
を
い
言っている
She is being rather difficult
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
が
、
わたし
私
は
その
せいはんたい
正反対
だ
と
しん
信じている
They say he is guilty, but I believe the contrary
そして
い
言われた
。「
まことに
、
まことに
、
あなた方
に
つ
告げます
He then added, "I tell you the truth...
わたし
私
は
かれ
彼
に
かれ
彼
とは
けっこん
結婚しない
と
きっぱり
い
言いました
I told him, once for all, that I would not marry him
もし
とり
鳥
だったら
わたし
私の
ところ
所
に
と
飛んで
くる
のだ
が
、
と
かれ
彼
は
い
言う
He says that if he were a bird he would fly to me
なに
何か
とく
特に
い
言う
こと
事があります
か
Do you have anything to say in particular
かあ
お母さん
は
りょうり
料理
を
しょくたく
食卓
に
なら
並べて
「
た
食べ
なさい
」
と
い
言った
Mother put the food on the table and told the children to dig in
かれ
彼
は
その
そうおん
騒音
に
ふへい
不平
を
い
言った
He complained about the noise
おも
思っている
こと
を
そっちょく
率直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
しあわ
幸せ
だ
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said that she was happy
かれ
彼
の
い
言った
こと
に
だいぶぶん
大部分
さんせい
賛成
です
For the most part, I agree with what he said
かれ
彼
は
くるま
車
を
つか
使って
も
いい
よ
と
いって
くれた
He told me that I could use his car
ひと
人
は
まじ
交わる
なかま
仲間
によって
し
知られる
と
いう
ことができよう
It may be said that a man is known by the company he keeps
メリッサ
が
い
言った
こと
はな
話した
かしら
Did I tell you what Melissa said
ボブ
は
パーティー
を
すいようび
水曜日
に
えんき
延期
したら
どう
か
と
い
言った
Bob suggested that the party be put off till Wednesday
そんなに
きび
厳しく
い
言った
つもり
は
なかった
のです
I didn't mean to sound so harsh
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じしょ
辞書
を
つか
使って
も
よい
と
い
言った
She gave me permission to use her dictionary
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だった
と
い
言っていました
She said that she had been happy
おも
思っている
こと
を
すなお
素直に
い
言う
こと
は
わる
悪い
こと
ではない
Saying what you think frankly is not a bad thing
い
言ってる
こと
が
わかります
か
Am I making myself clear
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
である
と
い
言っている
She says that she is happy
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
せま
狭い
と
ふへい
不平
を
い
言った
He complained of his room being small
わたし
私
は
かれ
彼
に
８
じ
時
に
来て
くれ
と
い
言った
が
、
かれ
彼
は
９
じ
時
に
あらわ
現れた
I asked him to come at eight, but he turned up at nine
ちち
父
は
みんな
皆
で
でんしゃ
電車
を
ま
待とう
と
いった
My father insisted on our waiting for the train
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
そそ
注いだ
I concentrated on what he was saying
たとえ
かのじょ
彼女
が
あ
会い
に
来て
も
、
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
い
言って
くれ
Even if she comes to see me, tell her I am not at home
それ
は
まったく
かくじつ
確実
と
いう
わけではない
It's not quite certain
かれ
彼
は
まず
じょうだん
冗談
を
い
言って
から
はじめた
He began with a joke
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
が
おも
思っている
こと
を
い
言えなかった
I couldn't make myself understood in English
この
さかな
魚
は
えいご
英語
で
なんと
いいます
か
What do you call this fish in English
かれ
彼
の
い
言う
ことば
言葉
を
しん
信じて
は
いけません
You can not believe a word he says
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
ペット
に
か
飼い
たい
と
わたし
私
に
い
言った
She told me that she wanted a pet dog
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
という
ことになる
It follows from what she says that he is guilty
何故
かのじょ
彼女
に
いわなかった
んだ
Why didn't you tell her
その
うわさ
噂
が
ほんとう
本当
だった
など
と
い
言う
こと
は
ありえない
The rumor cannot have been true
どうして
スーツ
が
もう
いっちゃく
１着
か
買える
って
い
言う
の
How can you afford another suit
それ
は
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
とは
い
言えない
That's not absolutely certain
わたし
私
には
なに
何も
い
言う
ことがありません
I have nothing to say
この
もんだい
問題
は
い
言わず
に
おく
の
が
いちばん
一番
よい
This matter had best be left unmentioned
かれ
彼ら
は
みな
そう
い
言う
が
、
わたし
私
は
かれ
彼らの
だれ
誰も
しんよう
信用
しない
All of them say so, but I believe none of them
われわれ
我々
の
かんてん
観点
から
い
言う
と
、
かれ
彼
の
ていあん
提案
は
だとう
妥当な
もの
だ
From our point of view, his proposal is reasonable
どこか
に
と
いう
なら
、
この
まち
町
に
こそ
ふる
古い
にほん
日本
の
さいりょう
最良
の
すがた
姿
が
みられる
In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best
びんぼう
貧乏
だから
と
いう
だけ
で
かれ
彼ら
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
Don't look down on them just because they are poor
せいと
生徒
たち
は
その
し
詩
を
あんき
暗記
する
ように
い
言われた
The students were told to learn the poem by heart
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
それ
は
ほんとう
本当
だ
と
いう
こと
が
わかった
It turned out to be true
かれ
彼
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ように
わたし
私
に
い
言った
He ordered me to clean the room
かしこ
賢い
ひと
人
には
ひとこと
一言
いう
だけ
で
じゅうぶん
十分
である
A word to the wise is enough
これ
に
かんれん
関連
して
なに
何か
い
言い
たい
こと
事
は
あります
か
Do you have anything to say in connection with this
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばか
馬鹿
ではなかった
She knew better than to believe him
そんな
ばかな
こと
を
い
言う
なんて
かれ
彼
は
き
気
でも
ちが
違った
の
か
Is he mad that he should say such a foolish thing
かれ
彼
が
なぜ
そう
い
言った
の
か
りかい
理解
する
ことができない
I can't figure out why he said so
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
きつえん
喫煙
と
いんしゅ
飲酒
を
やめる
よう
い
言った
The doctor told him to give up smoking and drinking
かれ
彼
が
その
かね
金
を
なくした
に
ちが
違いない
と
いう
こと
が
わたし
私の
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that he must have lost the money
おな
同じ
こと
が
わか
若い
せだい
世代
について
も
いえる
The same thing holds good for the younger generation
げんかく
幻覚
が
み
見える
と
い
言っている
She says she is seeing things
なぜ
しんこん
新婚
の
にほんじん
日本人
の
だんせい
男性
は
じぶん
自分
の
つま
妻
について
わる
悪い
こと
を
いった
の
か
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife
ご
しつもん
質問
の
てん
点
かん
に関して
は
、
い
言う
べき
こと
は
なにも
ありません
In respect to your question, I have nothing to say
かのじょ
彼女
が
その
ちい
地位
に
ふさわしい
と
いう
こと
は
、
だれも
うたが
疑っていない
No one doubts her fitness for the post
しょうねん
少年
は
タクシー
が
きり
霧
の
なか
中
へ
き
消えた
と
い
言った
The boy said that the taxi vanished into the fog
おう
王
の
い
言う
こと
は
つね
常に
ぜったい
絶対
です
What the king says is always absolute
つい
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
を
しゃべって
しまった
I've just let slip that he is sick
１０
マイル
と
い
言えば
みじか
短い
きょり
距離
ではない
Ten miles is not a short distance
あかしんごう
赤信号
の
とき
時
に
おうだん
横断
して
は
いけない
と
けいかん
警官
は
わたし
私たち
に
い
言いました
The policeman told us not to cross the street against the red light
わたし
私の
じろん
持論
の
ひと
一つ
は
、
ものごと
物事
は
すこ
少し
はなれた
ところ
から
み
見る
べき
だ
と
いう
こと
である
A pet theory of mine is that things should be seen from a distance
いっぱんてき
一般的に
いえば
、
げんだい
現代の
わかもの
若者
は
りこう
利口
だ
Generally speaking, the young people of today are clever
かのじょ
彼女
は
なんど
何度
も
じぶん
自分
は
だいがくせい
大学生
だ
と
い
言った
が
わたし
私
は
どうしても
それ
を
しん
信じる
き
気
には
なれなかった
Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it
かれ
彼
は
わたし
私
について
い
言った
こと
を
とけ
取り消した
He took back what he had said about me
わたし
私
は
なん
何と
いって
よい
の
か
わ
解りませんでした
I didn't know what to say
どうして
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わなかった
の
か
わからない
I can't figure out why he didn't tell the truth
もんだい
問題
は
、
どちら
を
えら
選んだら
よい
か
と
いう
こと
だ
The question is which to choose
かれ
彼
は
まった
全く
ふかのう
不可能
だ
と
い
言った
He said it was out of the question
その
べんごし
弁護士
は
スミス
さん
の
だいり
代理
として
はな
話す
と
い
言った
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith
５
かげつ
ヶ月
ぶん
分
の
ピル
くだ
下さい
と
い
言って
、
わ
分かりました
と
いわれた
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly.
かれ
彼
は
ずうずうしく
も
かね
金
を
か
貸せ
と
いった
He had the nerve to ask for money
ははおや
母親
は
まど
窓
を
あ
開けない
ように
と
い
言った
のに
、
その
しょうねん
少年
は
まど
窓
を
あ
開けた
The boy opened the window, although his mother told him not to
わたし
私
は
かれ
彼
に
ここ
で
ま
待って
くれる
ように
い
言った
I asked him to wait here
トム
には
つき
月
へ
い
行き
たい
と
いう
おお
大きな
のぞ
望み
が
ある
It is Tom's ambition to go to the moon
どうして
なにも
い
言わなかった
のです
か
Why didn't you say anything
どうして
なに
何も
い
言わなかった
のです
か
How come you didn't say anything
おんがく
音楽
の
せんせい
先生
は
ウィーン
を
おとず
訪れる
と
よい
と
い
言いました
Our music teacher advised me to visit Vienna
ひとこと
一言
で
い
言えば
、
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
だ
と
おも
思います
In a word, I think he's a fool
かれ
彼
には
なに
何も
い
言う
ゆうき
勇気
が
なかった
He didn't dare say anything
それ
を
い
言って
くれれば
よかった
のに
I wish you had told me that
「ははあ！」
と
かれ
彼ら
は
い
言う
こと
でしょう
"Aha!" they would say
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
だ
と
いった
が
、
それ
は
うそ
だった
She said that she was ill, which was a lie
Show more sentence results