Your search matched 366 sentences.

Sentence results (showing 221-320 of 366 results)

ふたり
２人
の
うち
で
は
かれ
彼
の
ほう
方
が
きんべん
勤勉
です
He is the more diligent of the two
その
せいじ
政治
スキャンダル
は
ふたり
２人
の
ジャーナリスト
によって
ばくろ
暴露
された
The political scandal was brought to light by two journalists
ふたり
２人
の
ゆうじん
友人
は
ふか
深い
ゆうじょう
友情
の
きずな
を
つくりだした
The two friends have formed a deep bond of friendship
ふたり
２人
の
じょせい
女性
が
じょうせん
乗船
していた
There were two women on board
ふたり
二人
は
わか
別れた
んだ
The two of them split up
しさい
司祭
は
しあわ
幸せな
ふたり
二人
の
けっこん
結婚
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the marriage of the happy couple
お
ふたり
が
しあわ
幸せ
であります
ように
May you both be happy
アメリカ
の
ほう
法
システム
で
は
、
さいばんかん
裁判官
は
１
ふたり
２人
です
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury
たが
互いに
たすあ
助け合い
ながら
、
ふたり
二人
は
つぎつぎ
次々と
じっけん
実験
を
こころ
試みた
Both tried one experiment after another, helping each other
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
来なかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
。
ふたり
二人
は
わか
別れた
のだ
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
こなかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
。
ふたり
二人
は
わか
別れた
んだ
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up
ふたり
二人
の
おとこ
男
が
めん
面
と
むあ
向かい合った
Two men met face to face
われわれ
我々
ふたり
二人
が
ここ
に
いる
の
は
ふしぜん
不自然
だ
The two of us don't belong here
ふたり
二人
だけ
で
お
はな
話しし
たい
のです
が
May I talk with you in private about the matter
ビル
と
ジョーン
は
その
キャンディー
を
ふたり
２人
で
わ
分けた
Bill and Joan divided the candy between them
わたし
私達
ふたり
二人
は
パーティー
で
しあ
知り合った
We two became acquainted at a party
ふたり
二人
の
しゅじん
主人
には
つか
仕えられない
No man can serve two masters
ベンチ
に
すわ
座っている
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
じん
アメリカ人
だった
The two men sitting on the bench were Americans
ひと
人
は
ふたり
二人
の
しゅじん
主人
に
したが
従う
ことはできない
No man can serve two masters
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
ふたり
二人
の
かんごふ
看護婦
が
その
かんじゃ
患者
に
つそ
付き添った
Two nurses attended to the patient
けいかん
警官
は
とくあ
取っ組み合い
を
している
ふたり
二人
の
おとこ
男
を
ひはな
引き離した
The policeman separated the two men who were fighting
はは
母
は
その
ふたり
二人
を
なかなお
仲直り
させよう
とした
My mother attempted to reconcile the couple
ジョン
と
キャシー
は
きょうみ
興味
も
せいかく
性格
も
ちが
違う
。
その
ふたり
二人
を
いっしょ
一緒に
させよう
とする
の
は
まる
丸
あな
穴
に
かくくぎ
角釘
を
う
打つ
ような
もの
だ
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole
その
けん
件
について
ふたり
二人
だけ
で
はな
お話し
したい
のです
が
May I talk with you in private about the matter
やみ
闇の
なか
中
で
かろうじて
ふたり
２人
の
ひとかげ
人影
が
みわ
見分けられた
We could barely make out two figures in the dark
クリス
は
ふたり
２人
の
あと
後
を
ついていって
、ケイト
に
ようき
陽気に
あいさつ
挨拶
を
しました
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate
あの
ふたり
二人
の
ランナー
は
オリンピック
の
けっしょうせん
決勝戦
まで
たが
互いに
いっぽ
一歩
も
ゆずらぬ
たたか
闘い
を
した
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics
ケーキ
を
あなた方
ふたり
２人
で
わ
分け
なさい
Divide the cake between you two
ふたり
二人
は
ハネムーン
に
で
出かけた
The couple went off on their honeymoon
しさい
司祭
は
ふたり
２人
の
けっこん
結婚
を
しゅくふく
祝福
した
The priest blessed the marriage of the two
わか
若い
ふたり
二人
は
すぐに
あいあ
愛し合う
ようになった
The young couple fell in love with each other very soon
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
けいむしょ
刑務所
から
しゃくほう
釈放
された
The two men were released from jail
ふたり
２人
の
あいだ
間
に
あい
愛
が
めば
芽生えた
Love began to grow between the two
その
ふたり
の
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
もくげき
目撃
された
The two men were seen to steal into the house
ふたり
２人
は
なんねん
何年
ぶり
か
であ
で会った
ように
、
こころこ
心をこめて
あくしゅ
握手
していた
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
あいじょう
愛情
が
めば
芽生えた
Affection sprang up between them
ごく
じょうしきてき
常識的に
は
、
きゃく
客
ふたり
２人
たい
に対して
ぎゅうにく
牛肉
１
ポンド
を
ようい
用意
すべき
だろう
ね
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests
ふたり
二人
の
はんもく
反目
の
げんいん
原因
は
かね
金
だ
Money set them against each other
とお
通り
で
ふたり
二人
が
とくあ
取っ組み合い
の
けんか
を
していた
They were fighting on the street
ついに
かれ
彼らの
ゆうじょう
友情
が
こわ
壊れ
、
ふたり
二人
の
しんみつ
親密な
かんけい
関係
は
きう
消え失せた
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared
けっこん
結婚
は
ふたり
２人
が
たが
互い
を
りかい
理解
あ
し合えば
すばらしい
もの
と
なり
うる
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other
ふたり
二人
が
しあわ
幸せ
であります
ように
May you both be happy
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
ナイフ
を
うばあ
奪い合っている
の
を
み
見た
I saw two men struggling for the knife
ふたり
２人
の
こうほしゃ
候補者
が
しゅい
首位
を
あらそ
争っている
The two candidates are struggling for mastery
ふたり
二人
の
そうしゃ
走者
は
どうじ
同時に
けっしょうせん
決勝戦
に
つ
着いた
The two runners reached the finish line at the same time
せま
狭い
とぐち
戸口
を
とおぬ
通り抜けよう
とする
ふたり
二人
の
ふと
肥った
おとこ
男
が
いづ
行き詰まっている
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
に
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
は
ふたり
２人
の
くべつ
区別がつかない
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other
これ
は
ふたり
二人
の
あいだ
間
の
ひみつ
秘密
だから
、
ほか
他の
ひと
人
には
ぜったい
絶対
くち
口
を
すべ
滑らせない
で
くれる
な
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out
あの
ふたり
２人
は
とても
うまあ
うまが合います
Those two really hit it off
かれ
彼ら
は
１
ふたり
２人
の
こも
子持ち
です
They have twelve children
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
くにじゅう
国中
を
りょこう
旅行
した
The two boys traveled throughout the land
その
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
うりふた
うり二つ
である
The two brothers are as like as two peas
ジョン
は
、
その
ふたり
２人
の
なか
中
で
せたか
背の高い
ほう
で
、
みんな
皆
の
なか
中でも
いちばん
一番
たか
高い
のです
John is the taller of the two, and the tallest of them all
ふたり
２人
にとって
それ
は
おそ
恐ろしい
うんめい
運命
である
ように
おも
思える
That looks like an awful lot for two people
ちょっと
じかんさ
時間を割いて
くれません
か
。
ふたり
にとって
だいじ
大事な
こと
事
を
はなあ
話し合い
たい
のです
Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us
あの
ふたり
二人
は
まった
全く
うりふた
瓜二つ
だ
ね
Those two are exactly alike
その
ふたり
２人
の
むすめ
娘
は
ダンスパーティー
に
おな
同じ
ようふく
洋服
を
き
着て
いった
The two girls wore the same dress to the dance
ふたり
２人
の
こいびと
恋人
は
さむ
差し向かい
に
すわ
座って
ちゃ
お茶
を
の
飲んでいた
The two lovers sat face to face, drinking tea
けんか
喧嘩
を
していた
ふたり
二人
の
こども
子供
は
、
たが
お互いに
しかづら
しかめっ面
を
して
すわ
座っていた
The two quarreling children sat making faces at each other
かれ
彼
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うちの
せひく
背の低い
ほう
方
だ
He is the shorter of the two boys
その
いいんかい
委員会
は
１
ふたり
２人
からなる
The committee consists of twelve members
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
いちど
１度も
うまくやっていけた
ことがない
The two boys never get along
ふたり
二人
の
せいふこうかん
政府高官
が
ふどうさん
不動産
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられている
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies
ふと
太った
しろ
白い
ねこ
猫
が
へい
塀
に
すわ
座って
、
ねむ
眠そうな
め
目
で
ふたり
二人
を
み
見ていました
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes
よご
汚れ
に
つよ
強い
ごうせいひかく
合成皮革
を
しよう
使用
した
ふたり
２人
が
掛けの
ソファ
です
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather
ってか
健介
が
どうじ
同時に
スタジオ
へ
つ
着いた
みたい
で
ほか
他の
ふたり
2人
は
まだ
おく
遅れてる
よう
様
だった
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming
ふたり
２人
は
にがつ
２月
いつか
５日
に
こんいんとどけ
婚姻届
を
だ
出した
They had their marriage registered on February 5
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
ジョン
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うち
、
せたか
背の高い
かた
方
です
John is the taller of the two boys
ジョン
は
その
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
の
うち
で
せたか
背の高い
かた
方
です
John is the taller of the two boys
わたし
私
が
にわ
庭
へ
おりて
いく
と
、
ふたり
二人
の
しょうじょ
少女
が
ひなぎく
を
つんでいた
When I went down to the garden, two little girls were picking daisies
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
たが
お互いに
ひなん
非難
はじ
し始めた
The two boys began to blame each other
ふたり
二人
は
どの
ばんぐみ
テレビ番組
を
み
見る
か
で
いっしゅうかん
一週間
いじょう
以上
も
なかたが
仲たがい
している
んです
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week
わたし
私
には
ふたり
の
こども
子供
が
いる
。
ひとり
一人
は
おとここ
男の子
、
もうひとり
は
おんなこ
女の子
です
I have two children. One is a boy and the other is a girl
お
ふたり
二人
は
まるで
きょうだい
兄弟
のように
よく
に
似ています
You two look exactly like brother and sister
いいんかい
委員会
は
１
ふたり
２人
の
こうせいいん
構成員
から
な
成る
The committee consists of twelve members
かれ
彼
は
、
ふたり
２人
の
うち
で
、
より
せたか
背の高い
ほう
方
です
He is the taller of the two boys
こん
できちゃった婚
の
ため
みうち
身内
と
だいがく
大学
の
ゆうじん
友人
ふたり
2人
しか
よばない
じみこん
地味婚
に
する
そう
です
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited
その
よくじつ
翌日
。
また
ヨハネ
は
、
ふたり
二人
の
でし
弟子
とも
と共に
た
立っていた
The next day John was there again with two of his disciples
わたし
私の
むすこ
息子
ふたり
二人
の
うち
、
ひとり
一人
は
きょうし
教師
で
、
ひとり
もう一人
は
いしゃ
医者
です
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor
太郎
は
ふたり
２人
の
おとここ
男の子
の
うち
、
せたか
背の高い
ほう
方
だ
Taro is the taller of the two boys
トム
は
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
の
うち
せたか
背の高い
ほう
だ
Tom is the taller of the two boys
ジョン
は
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うち
せたか
背の高い
ほう
です
John is the taller of the two boys
その
ふたり
二人
の
がくせい
学生
は
りょうほうとも
両方とも
が
テスト
に
ごうかく
合格
した
わけ
ではなかった
Those students didn't both pass the test
ふたり
２人
の
がいこくじん
外国人
に
あった
が
、
ひとり
１人
は
カナダ
から
来た
ひと
人
で
、
ひとり
もう１人
は
イギリス
から
来た
ひと
人
だ
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England
かれ
彼の
ゆうじん
友人
には
いしゃ
医者
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
げかい
外科医
で
、
ひとり
もう一人
は
がんかい
眼科医
だ
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist
ふたり
二人
の
ひれつ
卑劣な
おとこ
男
が
わたし
私
から
ほうしょくひん
宝飾品
を
うば
奪って
とうそう
逃走
した
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away
かのじょ
彼女
には
むすこ
息子
が
ふたり
２人
いる
。
ひとり
１人
は
いしゃ
医者
で
、
ひとり
もう１人
は
しかい
歯科医
だ
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist
かのじょ
彼女
には
おじ
が
ふたり
二人
いる
。
ひとり
一人
は
きょうと
京都
に
、
ひとり
もう一人
は
おおさか
大阪
に
す
住んでいる
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka
その
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
の
どちらか
が
それ
を
し
知っている
One of these two boys knows that
いま
今
の
ふたり
二人
、
み
見た
？
あの
ペアルック
は
ちょっと
センス
ない
よ
ね
Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless
かれ
彼
には
きょうだい
兄弟
が
ふたり
二人
いて
、
ひとり
一人
は
おおさか
大阪
で
、
ひとり
もう一人
は
こうべ
神戸
で
く
暮らしている
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe
わたし
私たち
ふたり
２人
で
は
わたし
私の
ほう
が
せひく
背が低かった
I was the shorter of us two
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
ふたり
二人
あり
、
りょうほうとも
両方とも
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚しています
He has two daughters, both of whom are married to doctors
かれ
彼の
つま
妻
は
いま
今や
かれ
彼らの
ふたり
２人
の
こども
子供
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
そふ
祖父
も
めんどうみ
面倒を見
なければならなかった
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children
ふたり
二人
の
みちづ
道連れ
と
いっしょ
一緒に
しゅったつ
出立
した
I started with two traveling companions
ふたり
二人
は
て
手
を
とあ
取り合って
つきあ
月明かり
の
なか
中
を
ある
歩いた
The couple walked holding hands in the moonlight
ちょうど
その
とき
時
、
くだん
件の
ふたり
二人
が
とうこう
登校
して
きた
Just then the two in question arrived at school
ふたり
２人
の
うち
で
は
、ジョン
の
ほう
方
が
せたか
背が高い
John is the taller of the two
Show more sentence results