Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 5721-5820 of 12617 results)

かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
する
の
は
むずか
難しい
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings
その
しょう
賞
は
かのじょ
彼女
には
あた
与えられない
だろう
The prize won't be given to her
かのじょ
彼女
は
らいしゅう
来週
ロンドン
へ
しゅっちょう
出張
する
よてい
予定
だ
She will make a business trip to London next week
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
の
まね
真似
が
うまい
She is very good at imitating her teacher
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
おし
教える
さいのう
才能
が
ゆた
豊か
だ
She has great ability in teaching English
かのじょ
彼女
は
インテリア
・
デザイン
の
しごと
仕事
を
して
いき
たい
と
かんが
考えている
She is pursuing her career in interior design
かのじょ
彼女
は
く
来る
べき
アメリカ
へ
の
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
を
する
のに
ずっと
いそが
忙しい
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
ようきゅう
要求
に
おう
応じた
She acceded to our demands
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
に
つく
こと
を
のぞ
望んでいる
She wants to engage in teaching
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
を
むか
迎える
ため
為に
げんかん
玄関
へ
い
行った
She went to the door to welcome her friends
かのじょ
彼女
は
はこ
箱
の
ふた
を
し
閉めた
She put the lid on the box
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
すうがく
数学
が
とくい
得意
でした
よ
She was good at mathematics in high school
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ときおり
クラブ
で
あ
会います
I meet her on occasion at the club
何故
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
じゃま
邪魔
した
の
だろうか
Why did she interrupt me
かのじょ
彼女
は
いま
今
きけん
危険
に
おちい
陥っている
She is now in danger
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
しつもん
質問
たい
に対して
うなずいた
She nodded in response to my question
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
きゅう
急に
なだ
泣き出した
When she heard the news, she burst into tears
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うつく
美し
さ
を
じまん
自慢
している
She boasts of her beauty
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
の
じゅんび
準備
を
する
のに
いそが
忙しい
She is busy preparing for an examination
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
する
ように
たの
頼まれ
こと
を
した
I did that which she asked me to do
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
い
言った
こと
について
かんが
考えていた
I was thinking about what she had said to me
かのじょ
彼女
は
りこう
利口な
のに
よく
きょうたん
驚嘆
する
Her cleverness often amazes me
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
ほうかご
放課後
に
テニス
を
します
She plays tennis after school every day
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
むざい
無罪
である
こと
を
しゅちょう
主張
している
She insists on her son being innocent
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
かね
お金
を
たくわ
貯えた
She put away a good deal of money
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
にもかかわらず
、
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛した
For all her fault, they loved her
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
ように
われわれ
我々
は
ていあん
提案
した
We suggested that she should make up for the loss
この
まど
窓
が
こわ
壊れた
の
は
かのじょ
彼女の
せい
だ
She is responsible for this broken window
かのじょ
彼女
は
いそ
急いで
かれ
彼の
びょうしょう
病床
へ
か
駆けつけた
She came hurrying to his bedside
かのじょ
彼女
は
ウール
の
ふく
服
を
き
着ていた
She was clothed in wool
かのじょ
彼女
は
１６
さい
歳
の
とき
ぶたい
舞台
に
た
立った
She went on the stage when she was 16
かのじょ
彼女
と
わたし
私
は
、
どうきゅうせい
同級生
です
She and I are in the same class
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
なぐ
殴り
さえ
した
He went so far as to hit her
じじつ
事実
は
かのじょ
彼女
が
そこ
に
いなかった
こと
だ
The truth is that she was not there
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
じさつ
自殺
する
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Little did she dream that her son would commit suicide
かのじょ
彼女
は
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
そこ
に
いた
She was there all morning
かのじょ
彼女の
もうた
申し立て
は
けっきょく
結局
つみ
罪
を
みと
認めた
ことになる
Her statements add up to an admission of guilt
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
その
へや
部屋
に
はい
入る
の
を
み
見た
I saw her enter the room
かのじょ
彼女
は
その
いぬ
犬
を
こわ
怖がった
She was afraid of the dog
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
せいこう
成功
を
のぞ
望んだ
She was desirous of her son's success
かのじょ
彼女
は
みぶ
身振り
を
まじ
交え
ながら
えんぜつ
演説
した
She accompanied her speech with gestures
かのじょ
彼女
が
あなた
を
しか
叱る
ような
りゆう
理由
は
１つ
も
ない
There is no reason for her to scold you
かのじょ
彼女
は
むかし
昔
きど
気取っていた
もの
だった
She used to give herself airs
かのじょ
彼女
は
こし
腰
に
ベルト
を
し
締めた
She girded her waist with a belt
ヘビ
の
こと
を
かんが
考える
だけ
で
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
あお
青く
なる
The very thought of snakes makes her turn pale
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうこう
高校
を
ほこ
誇り
に
している
She takes pride in her high school
かのじょ
彼女
は
２
しゅうかん
週間
の
きゅうか
休暇
を
とって
ちゅうごく
中国
に
で
出かけた
She took two weeks' leave and visited China
じつ
実は
かのじょ
彼女
に
カード
を
か
書いた
んだ
Actually I wrote her a card
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
てつだ
手伝い
を
した
She helped cook lunch
かのじょ
彼女
は
はこ
箱
の
ふた
を
あ
開けた
She took off the lid of the box
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
はやお
早起き
に
な
慣らす
ひつよう
必要
を
かん
感じた
She found it necessary to accustom her child to getting up early
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこうか
流行歌
を
うた
歌っている
She is singing the latest popular songs
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
み
見る
の
を
さ
避けよう
とした
I tried to avoid looking at her eyes
かのじょ
彼女
は
しょくたく
食卓
から
さら
皿
を
かたづ
片づけた
She removed the dishes from the table
かのじょ
彼女
は
さらあら
皿洗い
は
いや
だった
が
、
がまん
我慢
して
やった
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it
かのじょ
彼女
は
昨日
１５
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
She celebrated her fifteenth birthday yesterday
かのじょ
彼女
は
わら
笑い
は
かな
悲しみ
を
かく
隠す
うそ
だった
Her laugh was a lie that concealed her sorrow
かのじょ
彼女
は
ずいぶん
おろ
愚かな
ふま
振る舞い
を
した
もの
だ
She behaved quite foolishly
かのじょ
彼女
は
キーツ
の
し
詩
を
いんよう
引用
した
She quoted a poem by Keats
かのじょ
彼女
が
かぐ
家具
を
うご
動かす
の
を
てつだ
手伝った
I assisted her in moving the furniture
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分で
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
She need not go there herself
かのじょ
彼女
は
ちょっと
の
こと
で
は
あきらめない
She won't give up easily
かのじょ
彼女
が
さいしょ
最初
に
来た
の
には
びっくり
した
To my amazement she came first
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
のこ
残して
な
亡くなった
She left her son a lot of money
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすこ
息子
を
ほこ
誇り
に
している
She is proud of her son
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ほう
方
に
あゆよ
歩み寄った
He walked up to her
ねこ
猫
が
し
死んで
から
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
が
ない
She has been unhappy since her cat died
かのじょ
彼女
は
こい
恋
に
やぶ
破れた
She was disappointed in love
かのじょ
彼女
は
き
聴いた
こと
を
なんど
何度
も
ははおや
母親
に
はな
話した
She repeated what she had heard to her mother
かのじょ
彼女
は
パーティー
の
ために
あたら
新しい
ドレス
を
き
着た
She put on her new dress for the party
かのじょ
彼女の
すいみん
睡眠
の
じゃま
邪魔
を
する
な
Don't disturb her while she is sleeping
かのじょ
彼女
は
すばらしい
うつく
美し
さ
を
も
持った
じょせい
女性
です
She is a woman of great beauty
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせない
ように
だま
黙っていた
They kept silent for fear of offending her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
と
い
言った
She said she feared that he might fail
かのじょ
彼女
は
じん
アメリカ人
と
けっこん
結婚している
She is married to an American
かのじょ
彼女
が
そんなに
くる
苦しむ
の
を
わたし
私
は
み
見ていられない
I can't bear that she should suffer so
しょうがくきん
奨学金
の
おかげで
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
に
しんがく
進学
できた
The scholarship enable her to go to college
かのじょ
彼女
は
ほお
頬
を
ふくらませた
She expanded her cheeks
かのじょ
彼女
は
おお
大きな
じしん
地震
を
こわ
恐がった
She was scared by the big earthquake
おっと
夫
の
しご
死後
、
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
ふたり
二人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
After her husband's death, she brought up the two children all by herself
かのじょ
彼女
は
こてん
古典
の
きょういく
教育
を
う
受けている
She is a woman with a classical education
かのじょ
彼女
が
はめつ
破滅
する
の
を
だま
黙って
み
見ていられない
I can't see her ruin her whole life
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
デート
に
さそ
誘った
I asked her for a date
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
よ
呼び
に
くる
まで
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on working till he called her
かのじょ
彼女
は
とお
遠く
に
ボート
を
み
見つけた
She caught sight of a rowing boat in the distance
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
い
行った
が
ふざい
不在
だった
I went to her house, but she was not at home
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
を
じまん
自慢
に
している
She is proud of her daughter
いしゃ
医者
は
ちょうど
まあ
間に合った
ので
かのじょ
彼女
を
すく
救う
ことができた
The doctor arrived in time to save her
だれも
が
その
けいかく
計画
に
きっと
さんせい
賛成
だ
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She assumed that everyone would be for the plan
かのじょ
彼女
は
わめき
、
けいかん
警官
たち
に
む
向かって
ナイフ
を
ふまわ
振り回して
おど
脅す
ような
しぐさ
を
しました
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わざわざ
びょういん
病院
に
つい
連れていって
くれました
She was kind enough to take me to the hospital
かのじょ
彼女
は
クリスマス
の
ひ
日
に
しゅっぱつ
出発した
She left on Christmas Day
かのじょ
彼女
は
ショック
の
あまりに
あまり
くち
口
が
きけなかった
The shock robbed her of her speech
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
の
つね
つけ根
まで
あか
赤く
なった
She colored up to her temples
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
みし
見ず知らずの
ひと
人
ではない
She is no stranger to me
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
し
知っている
が
はな
話した
こと
は
ない
I know her by sight, but I've never spoken to her
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
わたし
私
が
その
ほん
本
を
よ
読める
かどうか
を
たず
尋ねた
I asked her if I could read the book
かのじょ
彼女
は
できるだけ
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読もう
としている
She tries to read as many books as she can
かのじょ
彼女
は
メキシコ
い
行き
を
えんき
延期
した
She put off going to Mexico
かのじょ
彼女
は
いちど
１度
に
ふたり
２人
の
かわいい
おんなこ
女の子
を
う
産んだ
She had two beautiful girls at one birth
Show more sentence results