Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 5521-5620 of 12617 results)

かのじょ
彼女
は
バイオリン
を
ひ
弾く
の
を
き
聞かれた
She was heard playing the violin
ジャック
は
はは
母
の
たいせつ
大切な
かびん
花瓶
を
こわ
壊した
が
、
わざと
やった
ので
は
なかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒らなかった
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
すてき
素敵
に
み
見える
って
し
知っている
She knows she's looking fine
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
を
みおく
見送り
に
えき
駅
に
い
行きました
か
Did she go to the station to see her teacher off
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
たち
に
いえ
家
に
ペンキ
を
ぬ
塗らせた
She had the boys paint the house
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
けしょう
化粧
する
She makes up in public
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
を
き
聞く
こと
が
す
好き
だ
She likes to listen to music
そこで
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
She was the last woman I expected to see
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
かた
やり方
に
いつも
もんく
文句
ばかり
い
言う
She always finds fault with the way I do things
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
せなか
背中
を
む
向けた
She turned her back to me
かのじょ
彼女
は
まえ
この前の
すいようび
水曜日
から
ずっと
やす
休んでいる
She has been absent since last Wednesday
そこ
へ
い
行く
ように
かのじょ
彼女
に
すす
勧めた
She advised me to go there
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
が
ここ
に
いる
こと
を
しらない
かもしれない
She might know that we are here
かのじょ
彼女
は
あやうく
じてんしゃ
自転車
に
ひかれる
ところ
だった
She was nearly hit by a bicycle
かのじょ
彼女
には
ダンス
の
さいのう
才能
が
ある
She has a talent for dance
かのじょ
彼女の
し
死
は
じじつ
事実
だ
That she is dead is certain
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ひにく
皮肉
が
わかる
だろう
She will perceive his irony
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
She burst into tears to hear the news
かれ
彼
に
かのじょ
彼女
について
なに
何も
い
言わない
ほう
方がいい
You may as well tell him nothing about her
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
じょうだん
冗談
に
おおわら
大笑い
した
I had a good laugh at her joke
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常の
ばあい
場合
に
そな
備えて
いくらか
ちょきん
貯金
した
She put by some money for a rainy day
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
しごと
仕事
を
え
得る
ために
とうきょう
東京
へ
い
行った
She went to Tokyo for the purpose of getting a new job
かのじょ
彼女
は
だまされて
かち
価値
の
ない
かぶ
株
を
か
買わされた
She was cheated into buying worthless stock
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かさ
傘
に
あか
赤い
リボン
で
めじるし
目印
を
つ
付けた
She put a red ribbon on her umbrella as a mark
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
を
する
のに
いそが
忙しい
She is busy preparing supper now
かれ
彼
は
しばしば
かのじょ
彼女
を
ののしる
He often calls her names
その
かのじょ
彼女
は
こどく
孤独
だ
The girl is lonely
かのじょ
彼女
は
田舎
で
へいおん
平穏な
く
暮らし
を
していた
She lived a quiet life in the country
かのじょ
彼女
は
がいこくじん
外国人
だった
ので
がいこく
外国
ひと
人
として
あつか
扱われた
She was a foreigner and was treated as such
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛してる
し
、
かのじょ
彼女
も
ぼく
僕
を
あい
愛してます
I love her and she loves me
よくも
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
が
いえる
もの
だ
How dare you say such a thing to her
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
ようきゅう
要求
に
おう
応じた
She complied with my request
かのじょ
彼女
は
その
くに
国
で
わだい
話題
の
ひと
人
となった
She made news in that country
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
こうふく
幸福
に
した
He made her happy
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ために
すうかい
数回
その
ことば
言葉
を
くかえ
繰り返した
I repeated the word several times for her
その
とりひき
取り引き
で
かのじょ
彼女
は
５００
ドル
もうけた
She gained 500 dollars from the deal
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
まど
窓
を
あ
開ける
ように
たの
頼んだ
She asked him to open the window
かのじょ
彼女
は
ニューヨーク
し
市
の
きび
厳しい
かんきょう
環境
で
そだ
育った
She grew up in the harsh environment of New York City
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
どこ
に
す
住んでいる
か
を
たず
尋ねた
He asked her where she lived
しっぱい
失敗
して
も
かのじょ
彼女
は
らくたん
落胆
しなかった
She did not let failure discourage her
かのじょ
彼女の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
の
おかげで
われわれ
我々
は
じこ
事故
から
まぬがれた
Her calm judgement ensured us from accidents
かのじょ
彼女
は
いま
今
も
だいいっせん
第一線
で
かつやく
活躍
している
She's still active in the front lines
かのじょ
彼女
は
ひづけ
日付
を
すうじ
数字
で
か
書いた
She wrote the date in numeric form
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
とおした
She made her point
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
たがく
多額
の
かね
お金
を
か
貸して
くれた
She was kind enough to lend me large sum of money
かのじょ
彼女
は
じじつ
事実
を
し
知る
に
いた
至った
She came to know the fact
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
の
こと
を
おこ
怒っていた
She is angry with me
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
きい
気に入っている
She cares a lot about her personal appearance
かのじょ
彼女
は
かがみ
鏡
で
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見た
She saw herself in the mirror
かのじょ
彼女
は
いつも
わたし
私
に
かのじょ
彼女の
はは
母
の
こと
を
おもだ
思い出させる
She always reminds me of her mother
アメリカ
へ
の
たび
旅
は
かのじょ
彼女
にとって
２
ねんかん
年間
の
きゅうよ
給与
に
そうとう
相当
した
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her
にゅうがくしけん
入学試験
に
お
落ちない
ように
、
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
She studied hard in order not to fail the entrance exam
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
かね
お金
を
やる
ように
たの
頼まれた
He was asked to give her some money
かのじょ
彼女
は
りゆう
理由
を
かんたん
簡単
に
の
述べた
She indicated her reasons to us
かのじょ
彼女
は
くるま
車
を
しゃこ
車庫
に
いれた
She backed her car into the garage
かのじょ
彼女
は
じゅう
十
ねん
年
ちか
近く
も
かれ
彼の
し
死
を
なげ
嘆き
かな
悲しんでいる
She has grieved over his loss for nearly ten years
かのじょ
彼女
は
せいかつ
生活
が
たんちょう
単調
だ
と
いう
She says her life is monotonous
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
と
、
ていちょう
丁重
に
おじぎ
を
した
She bowed to me with courtesy when she saw me
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
くんれん
訓練
を
う
受けた
She was trained as a singer
かのじょ
彼女
は
いつも
ささい
些細な
こと
で
なや
悩んでいる
She's always worrying about trifles
かのじょ
彼女
は
なんもん
難問
を
うまく
しょり
処理
する
だろう
She will cope with difficult problems
かのじょ
彼女
は
らくらく
楽々と
その
しごと
仕事
を
やった
She did the work without any difficulty
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ひいき
の
うま
馬
を
おうえん
応援
した
She cheered for her favorite horse
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
ひみつ
秘密
を
まも
守れない
から
She can never keep a secret
かのじょ
彼女
は
、
その
ほん
本
を
ロンドン
に
ちゅうもん
注文
した
She ordered the book from London
あいじょう
愛情
の
ために
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
が
み
見えなかった
Love blinded him to her faults
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
に
だまされた
She was deceived by a friend
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
て
手
を
つかんだ
She took him by the arm
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
かぜ
風
に
なびかせて
、
ドア
の
ところ
に
た
立っていた
She stood at the door, her hair blown by the wind
かのじょ
彼女の
とうせん
当選
は
かくじつ
確実
だ
Her election is in the bag
かれ
彼
は
おもき
思い切って
かのじょ
彼女
に
プロポーズ
した
He dared to propose to her
かのじょ
彼女
は
、
ひとこと
も
わからなかった
She failed to understand a single word
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひみつ
秘密
を
し
知らせた
He revealed the secret to her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
へんじ
返事
を
え
得られなかった
He got no answer from her
かれ
彼
が
だま
黙っていた
ので
、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒っている
のだ
と
おも
思った
She inferred from his silence that he was angry
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
事
が
できない
She can't control her emotions
さいきん
最近
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらいました
か
Have you heard from her recently
かのじょ
彼女
は
ガラス
の
かびん
花瓶
を
とあ
取り上げた
She picked up one of the glass vases
かのじょ
彼女
は
カーテン
を
わき
に
ひ
引いた
She pulled the curtain aside
かのじょ
彼女
が
どこ
へ
い
行った
の
か
さっぱり
わからない
It beats me where she's gone
かのじょ
彼女
は
たいざい
滞在
を
いつか
５日
かん
間
の
延ばした
She extended her stay by five days
かれ
彼
は
にど
二度と
かのじょ
彼女
の
こと
は
かんが
考え
まい
と
せいいっぱい
精一杯
どりょく
努力
した
He did his best never to think of her
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
ために
パソコン
を
か
買って
やった
She got her daughter a personal computer
かのじょ
彼女
は
むっつりと
した
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべていた
She had a sullen look on her face
こども
子供たち
は
かのじょ
彼女
に
せわ
世話
して
もらった
She took care of the children
かのじょ
彼女
を
あい
愛さない
もの
者
が
いよう
か
Who doesn't love her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あしもと
足元
に
くず
崩れる
ように
たお
倒れた
He collapsed at her feet
きゃく
客
として
あつか
扱われて
、
かのじょ
彼女
は
まんぞく
満足
だった
She was pleased to be treated as a guest
かのじょ
彼女
は
あね
姉
とは
いち
一
から
じゅう
十
まで
せいかく
性格
が
ちが
違う
She is different from her sister in every way
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
の
え
絵
を
かんせい
完成
させる
の
を
てつだ
手伝った
She helped her brother out with his picture
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
から
プレゼント
を
もらった
She got a present from her boyfriend
かのじょ
彼女
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
を
たす
助ける
こと
に
じんせい
人生
を
ささ
捧げた
She devoted her life to helping the handicapped
かれ
彼
が
どうろ
道路
を
わた
渡る
の
が
かのじょ
彼女
に
み
見られた
He was seen crossing the road
かれ
彼
が
「
みず
水
」
と
い
言えば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
みず
水
を
あた
与えた
When he said "water," she gave him water
かのじょ
彼女
へ
の
プレゼント
を
いえ
家
に
お
置いて
きた
I had left a present for her at my house
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
あとで
、
それ
を
こま
細かく
やぶ
破った
After she had read the letter, she tore it to pieces
かのじょ
彼女
は
どうしても
おっと
夫
に
お
折れよう
としなかった
She would not give in to her husband
かのじょ
彼女
に
か
代わって
だれ
誰
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
する
の
か
Who will attend the meeting on her behalf
ぶたい
舞台
で
かのじょ
彼女
を
み
見た
の
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I'll never forget seeing her on the stage
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
を
お
起こさない
ように
しず
静か
に
すわ
座っていた
She sat still for fear of waking the baby
Show more sentence results