Your search matched 12617 sentences.

Sentence results (showing 3921-4020 of 12617 results)

かのじょ
彼女
は
しんぞう
心臓
が
わる
悪かった
She was ill with heart disease
かのじょ
彼女
は
きんゆう
金融
しじょう
市場
の
しゅざい
取材
を
たんとう
担当
している
She covers Wall Street
かのじょ
彼女の
かお
顔つき
が
よろこ
喜び
を
あらわ
表した
Her look expressed her joy
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然に
かのじょ
彼女
と
てい
バス停
で
あ
会いました
I met her by accident at the bus stop
しあわ
幸せ
だ
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said that she was happy
かのじょ
彼女
を
お
起こして
き
なさい
Go and wake her up
かのじょ
彼女
は
ぶんがく
文学
けんきゅう
研究
する
つもり
で
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy in order to study literature
かのじょ
彼女
は
あしぶ
足踏み
を
して
くつ
靴
の
どろ
泥
を
お
落とした
She stamped the mud off her shoes
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
し
知っている
かどうか
を
たず
尋ねた
She asked me if I knew his address
かのじょ
彼女の
りょうしん
両親
は
ふたり
２人とも
なくなっている
Both her parents are dead
かのじょ
彼女
は
すいえい
水泳
や
テニス
の
じゅぎょう
授業
は
いうまでもなく
うた
歌
や
ダンス
の
じゅぎょう
授業
も
うけている
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons
かのじょ
彼女
が
かんとく
監督
を
ひなん
非難
する
の
が
き
聞かれた
She was heard to criticize the manager
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
を
ほめた
Her teacher praised her
それ
だから
いっそう
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
こと
が
す
好き
だ
I like her all the better for that
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
は
に
二
じゅう
十
ねん
年
いじょう
以上
の
しあ
知り合い
である
I have been acquainted with her for more than 20 years
わたし
私
は
がっこう
学校
から
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
かのじょ
彼女
に
あ
会った
On my way home from school I met her
かのじょ
彼女
は
じゅうぶん
十分
しんせつ
親切
でした
She was kind enough
かのじょ
彼女
は
こうか
高価な
くびかざ
首飾り
を
しています
She is wearing an expensive necklace
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じしょ
辞書
を
つか
使って
も
よい
と
い
言った
She gave me permission to use her dictionary
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
は
じゅんちょう
順調
だった
Her work was going smoothly
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だった
と
い
言っていました
She said that she had been happy
かのじょ
彼女
は
ずっと
ナプキン
を
お
織り
つづ
続けた
She folded napkins all the way
かのじょ
彼女
は
かご
の
なか
中
の
ぶどう
を
たんねん
丹念に
えら
選んでいる
She is picking over a basket of grapes
かのじょ
彼女
は
ふく
服
を
かたづ
片付けた
She put away her clothes
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
である
と
い
言っている
She says that she is happy
かのじょ
彼女
は
ホテル
に
と
泊まった
She stayed at a hotel
かのじょ
彼女の
しょくぎょう
職業
は
せんせい
先生
です
Her occupation is teaching
わたし
私
は
どこ
で
かのじょ
彼女
を
ま
待ったら
よい
か
わからなかった
I didn't know where I should wait for her
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
さが
探していた
いえ
家
まで
わざわざ
つい
連れて行って
くれた
She troubled herself to take me to the house I was looking for
かのじょ
彼女
は
その
はこ
箱
を
テーブル
の
うえ
上
に
お
置いた
She deposited the box on the table
かのじょ
彼女
に
こども
子供
が
いる
と
は
し
知らなかった
I didn't know that she had a child
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on with the work
かのじょ
彼女
は
どうしても
けっしん
決心
を
か
変えよう
とは
しなかった
She would not change her mind
たとえ
かのじょ
彼女
が
あ
会い
に
来て
も
、
わたし
私
は
るす
留守
だ
と
い
言って
くれ
Even if she comes to see me, tell her I am not at home
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
を
やめた
She dropped out of school
かのじょ
彼女
は
とても
や
痩せ
たがっている
She wants to become thin very much
かのじょ
彼女の
ともだち
友達
は
かしゅ
歌手
です
Her friend is a singer
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
しょうてん
焦点
が
あっている
Her face is in focus
きみ
君
は
かのじょ
彼女
を
たす
助け
なければいけない
。
しかも
すぐに
You must help her, and soon
かのじょ
彼女
は
かあ
お母さん
を
てつだ
手伝っていませんでした
She wasn't helping her mother
かのじょ
彼女の
はは
母
は
はたらき
つづ
続ける
でしょう
Her mother will continue to work
かのじょ
彼女
について
あらゆる
うわさ
が
ひろ
広まった
All sorts of rumors were floating around about her
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話
を
つか
使って
よい
か
わたし
私
に
たず
尋ねた
She asked me whether she could use the telephone
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
を
はな
話したり
か
書いたり
する
のうりょく
能力
が
ある
She has the ability to speak and write French
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
はな
花
を
たくさん
つ
摘んだ
She picked a lot of beautiful flowers
かのじょ
彼女
は
はなし
話
を
やめた
She stopped talking
かのじょ
彼女
は
やね
屋根
から
お
下りた
She climbed down from the roof
かのじょ
彼女の
め
目
は
わら
笑っている
よ
Her eyes are laughing
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あたら
新しい
ドレス
を
か
買って
やる
よゆう
余裕
が
ない
I can't afford to buy her a new dress
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
ペット
に
か
飼い
たい
と
わたし
私
に
い
言った
She told me that she wanted a pet dog
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
から
はんだん
判断
する
と
かれ
彼
は
ゆうざい
有罪
という
ことになる
It follows from what she says that he is guilty
かのじょ
彼女
は
ひと
人
の
たす
助け
を
か
借りないで
、
どうにか
その
しごと
仕事
を
すます
ことができた
She managed to finish the work on her own
かのじょ
彼女
は
ヘビ
と
すうがく
数学
は
きら
嫌い
だ
She has a dislike for snakes and mathematics
かのじょ
彼女の
きも
気持ち
を
か
変える
ことでき
事はできなかった
There was no changing her mind
かれ
彼
は
かつて
かのじょ
彼女
を
あい
愛していた
He used to love her
何故
かのじょ
彼女
に
いわなかった
んだ
Why didn't you tell her
かのじょ
彼女
、
さいきん
最近
まいっている
みたい
だ
She seems down lately
かれ
彼
は
いつまでも
かのじょ
彼女
を
あい
愛し
つづ
続ける
だろう
He will love her forever
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
し
知らなかった
ので
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書かなかった
Not knowing his address, she didn't write to him
わたし
私の
かのじょ
彼女
は
じょゆう
女優
です
My girlfriend is an actress
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
で
べんきょう
勉強
できる
ように
アルバイト
を
み
見つけた
She got a part-time job so that she could study at college
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
どこ
へ
い
行ったら
よい
か
き
聞いた
She asked me where to go
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
かいぎ
会議
を
ちゅうし
中止
して
は
どうか
と
ていあん
提案
した
She suggested to me that I call off the meeting
かのじょ
彼女
は
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
だ
She is an excellent student
じつ
実は
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
なのです
The fact is that she is ill
かのじょ
彼女
は
いつも
そう
なんだ
It is always the case with her
じつ
実は
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んで
さえ
いなかった
のです
The fact is that she didn't even read the letter
かのじょ
彼女の
かばん
は
ははおや
母親
の
かばん
と
おな
同じ
デザイン
だ
Her bag is the same design as her mother's
その
ようにして
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
That's how I got to know her
かのじょ
彼女
は
ともだち
友達
から
あい
愛されています
She's loved by her friends
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
え
絵
によって
せつめい
説明
した
She explained her idea by means of pictures
かのじょ
彼女
は
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終える
のに
３
かげつ
か月
いじょう
以上
かかった
It took her more than three months to read through the magazine
かのじょ
彼女
は
こうきしん
好奇心
が
つよ
強かった
ので
、
その
はこ
箱
を
あ
開けて
みた
She was so curious that she opened the box
かのじょ
彼女
が
とても
がっかり
した
こと
事
には
、
ピクニック
の
ひ
日
は
あめ
雨
だった
To her great disappointment, it rained on the day of the picnic
かのじょ
彼女
は
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
ひといき
一息
す
吸い
に
おもて
表
へ
で
出た
She went outside to get a breath of fresh air
かのじょ
彼女
は
その
ちず
地図
で
ゆうびんきょく
郵便局
の
みち
道
を
しめ
示した
She indicated on the map how to get to the post office
かのじょ
彼女の
もの
物
の
いかた
言い方
は
わたし
私の
しんけい
神経
を
とがらせる
Her manner of speaking gets on my nerves
かのじょ
彼女
は
かぜ
風
に
かみ
髪
を
なびかせて
、
わたし
私の
ほう
へ
はし
走って
きた
She ran up to me, her hair flying in the wind
かのじょ
彼女
は
かのじょ
彼女の
おばあさん
に
そだ
育てられた
She was brought up by her grandmother
かのじょ
彼女
は
おじいさん
に
そだ
育てられた
She was brought up by her grandfather
かのじょ
彼女
は
おばあさん
に
そだ
育てられた
She was raised by her grandmother
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
As soon as she heard the news, she burst into tears
かれ
彼の
つかま
つかの間の
きゅうそく
休息
は
かのじょ
彼女
が
きて
ちゅうだん
中断
された
His brief repose was interrupted by her arrival
かのじょ
彼女
は
わたし
私
より
とお
遠く
まで
およ
泳げる
She can swim further than I can
かのじょ
彼女
は
みんな
皆
から
あい
愛されている
She is loved by everyone
かれ
彼
は
いちにち
一日
やす
休み
たい
という
かのじょ
彼女の
ようせい
要請
を
きょひ
拒否
した
He turned down her request for a day off
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
から
におい
を
け
消す
ために
まど
窓
を
あ
開けた
She opened the window to free the kitchen of the smell
かのじょ
彼女
は
くつした
靴下
を
なお
直した
She mended her socks
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
けど
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
With all her faults, I still like her
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いちじかん
１時間
はなし
話
を
した
I talked to her for an hour
かのじょ
彼女
は
しゃかいふくし
社会福祉
じぎょう
事業
に
じゅうじ
従事
している
She is engaged in social work
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
に
も
わたし
私
に
きっぷ
切符
を
か
買って
くれた
She had the kindness to buy a ticket for me
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
ふしぜん
不自然
に
わら
笑った
She gave me a stiff smile
かれ
彼
は
パーティー
で
わたし
私
を
かのじょ
彼女
に
しょうかい
紹介
した
He introduced me to her at the party
きしゃ
記者
の
かいけん
会見
の
せきじょう
席上
で
かのじょ
彼女
は
ひどく
な
泣いた
She cried bitterly at a press interview
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
しん
信じる
ほど
ばか
馬鹿
ではなかった
She knew better than to believe him
かのじょ
彼女
は
ロープ
を
しっかりと
にぎ
握った
She took a strong hold on the rope
かのじょ
彼女
は
オムレツ
を
つく
作る
ために
にく
肉
と
たまご
卵
を
か
買った
She bought some meat and eggs so that she might make omelets
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
ちか
近く
から
いちまい
一枚
と
撮った
I took a close shot of her face
かのじょ
彼女
は
もはや
その
ぶじょく
侮辱
には
た
耐えられなかった
She could not put up with the insults any more
Show more sentence results