Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 5221-5320 of 28524 results)

わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
に
であ
出会った
I met him by chance
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
を
むだ
無駄
に
つか
使って
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
He regrets his having wasted his money
かれ
彼
は
今朝
とうきょう
東京
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He set out for Tokyo this morning
かれ
彼
は
けっこん
結婚して
しあわ
幸せ
に
く
暮らしていた
He was happily married
かれ
彼
は
けっして
うそ
を
い
言わない
He never tells lies
かれ
彼
が
く
来る
まで
ここ
で
ま
待っていて
ください
Be waiting here until he comes
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
おとこ
男
である
と
かくしん
確信
している
I am sure that he is an honest man
かのじょ
彼女の
ねが
願い
を
き
聞いて
やる
ように
い
言われていた
が
、
かれ
彼
は
かんぜん
完全
に
むし
無視
して
しまった
Asked to do her a favor, he completely ignored it
かれ
彼
は
せいせき
成績
が
きゅう
急に
あ
上がった
His grades took a big jump
かれ
彼
は
わたし
私
に
ひとり
１人で
い
行け
と
めいれい
命令
した
He ordered me to go alone
かれ
彼の
ことば
言葉
は
きび
厳しい
が
、
たほう
他方
で
は
こころ
心
は
やさしい
His words are severe, but on the other hand he is kind
かれ
彼
が
はい
入って
きた
とき
わたし
私
は
いちじかん
１時間
くらい
ほん
本
を
よ
読んでいた
I had been reading a book for about an hour when he came in
かれ
彼
は
その
しょくぎょう
職業
に
てき
適していない
He is not qualified for the job
かれ
彼
に
えいご
英語
で
はな
話しかけた
が
りかい
理解
して
もらえなかった
I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood
その
てがみ
手紙
は
かれ
彼
が
びょうき
病気
を
している
と
いう
こと
を
かのじょ
彼女
に
し
知らせる
ため
の
もの
だった
The letter was to let her know that he had been ill
かれ
彼
は
なが
長い
びょうき
病気の
あと
後
で
、
やつれて
み
見えた
He cut a poor figure after his long illness
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しよう
と
あらゆる
どりょく
努力
を
した
He made every effort to pass the exam
かれ
彼
は
かいてき
快適な
く
暮らし
を
している
He lives in comfort
かれ
彼の
いえ
家
は
その
かわ
川
の
どて
土手
に
ある
His house is on the bank of the river
かれ
彼
と
わたし
私
と
どちら
の
ほう
が
わか
若い
ですか
Who is younger, he or I
かれ
彼
には
じぎょう
事業
を
けいえい
経営
する
のうりょく
能力
が
ある
He has the ability to manage a business
かれ
彼
は
もてる
もの
物
すべて
を
うしな
失った
He lost his all
かれ
彼
は
その
わだい
話題
について
の
述べた
He remarked on the topic
かれ
彼
は
この
あたら
新しい
ほうりつ
法律
によって
じゆう
自由
が
せいやく
制約
を
う
受ける
と
かん
感じている
He feels this new law will restrict his freedom
かれ
彼の
ほか
他の
ちょさく
著作
と
ちが
違い
、
この
ほん
本
は
かがくしゃ
科学者
たち
達
の
ため
の
もの
ではなかった
Unlike his other writings, this book was not for scientists
かれ
彼
は
ぶじ
無事
に
とうちゃく
到着
した
He arrived safely
かれ
彼
は
ねむ
眠くて
まぶた
瞼
が
おも
重かった
His eyes were heavy with sleep
かれ
彼
が
ほん
本
を
よ
読み
はじ
始めて
から
２
じかん
時間
たった
じ
時
に
、
かのじょ
彼女
が
はい
入って
きた
He had been reading for two hours when she came in
どんな
こと
を
して
も
かれ
彼
は
けっ
決して
おこ
怒らない
Nothing ever makes him angry
あき
明らかに
かれ
彼
は
ミス
を
した
Evidently, he's made a mistake
かのじょ
彼女
が
きゅう
急に
あらわ
現れて
かれ
彼
は
とうわく
当惑
した
She was embarrassed by his sudden appearance
かれ
彼
は
とお
通り
で
わたし
私
に
あ
会う
と
いつも
はな
話しかける
He always speaks to me when he meets me on the street
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
おとこ
男
に
ちが
違いない
He must be an honest man
かれ
彼
は
なに
何か
か
買おう
と
おも
思って
みせ
店
の
なか
中
を
あるまわ
歩き回った
He went about the store looking for something to buy
かれ
彼
は
この
どうわ
童話
を
ひとりで
か
書いた
He wrote this fairy tale by himself
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
よこ
横
に
こしか
腰かけた
He seated himself beside her
かれ
彼
は
ちい
小さ
すぎて
ひとり
一人で
は
およ
泳ぎ
に
い
行けない
He is too young to go swimming alone
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいこう
成功
を
、
よ
良い
きょういく
教育
を
う
受けた
ことによる
と
かんが
考えた
He referred his success to the good teaching he had had
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
さが
捜して
まち
町
を
あるまわ
歩き回った
He went about the town looking for the dog
かれ
彼
は
その
たもの
食べ物
が
きい
気に入らない
こと
を
はっきり
たいど
態度
に
しめ
示した
He made it clear that he didn't like the food
かれ
彼の
はなし
話
は
みじか
短くて
ようてん
要点
の
ついた
もの
でした
His speech was brief and to the point
かれ
彼
が
かえ
帰って
くる
まで
ここ
で
ま
待ちます
I'll wait here till he comes back
ひとめ
一目
み
見て
かれ
彼
が
つか
疲れている
の
が
わかった
At a glance I knew that he was tired
かれ
彼
は
わたし
私の
おどろ
驚き
の
ひょうじょう
表情
を
み
見て
とりました
He saw the surprise on my face
かれ
彼
は
こうふく
幸福な
じんせい
人生
を
おく
送りました
He lived a happy life
かれ
彼
は
ひどい
けが
を
した
He was badly wounded
くすり
薬
は
かれ
彼の
い
胃
に
き
効きました
The medicine acted on his stomach
かれ
彼
は
わたし
私
に
かのじょ
彼女の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知っている
かどうか
を
たず
尋ねた
He asked me if I knew her telephone number
かれ
彼
は
なに
何か
を
かく
隠そう
としている
と
、
わたし
私
は
ふと
おも
思った
It occurred to me that he was trying to conceal something
かれ
彼
は
すぐれた
のうりょく
能力
を
もっていた
His talent was of a high order
かれ
彼の
ながばなし
長話
に
みんな
皆
うんざり
した
His long speech bored everyone
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
に
しゅうにん
就任
した
He was inaugurated as President
かれ
彼
は
やがて
せいこう
成功
する
だろう
He'll succeed in time
かれ
彼
が
あした
明日
まで
に
そこ
に
つ
着く
こと
が
のぞ
望ましい
It is preferable that he gets there by tomorrow
かれ
彼
が
とつぜん
突然
あらわ
現れた
ので
おどろ
驚いた
I was surprised at his sudden appearance
かれ
彼
が
そんなに
とつぜん
突然
じしょく
辞職
し
なければならない
りゆう
理由
が
なに
何か
ある
のです
か
Is there any reason for him to resign so suddenly
かれ
彼
は
ぶじ
無事
に
きたく
帰宅
した
He came home safe
かれ
彼
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
He presented himself at the meeting
かれ
彼
は
ぎし
技師
を
いんたい
引退
した
He bowed out as engineer
わたし
私
は
かれ
彼の
ゆうじん
友人
です
。
そして
いつまでも
そう
でしょう
I am his friend and will remain so
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
なぜ
おく
遅れた
か
を
せつめい
説明
する
よう
もと
求めた
We demanded that he explain to us why he was late
かれ
彼
を
すこ
少し
きどく
気の毒
に
かん
感じます
I feel kind of sorry for him
かれ
彼
は
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
まず
な
無い
He seldom, if ever, goes to the movies
かれ
彼
が
ただ
正しい
こと
は
みと
認める
I admit that he is right
かれ
彼
が
いつ
ここ
に
く
来る
か
し
知りません
I don't know when he'll come here
こくみん
国民
は
かれ
彼の
けんり
権利
を
うば
奪った
The people deprived him of his rights
やがて
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
こと
を
わす
忘れた
By and by he forgot that affair
かれ
彼
は
き
木
に
もたれて
た
立っていた
He kept standing against a tree
かれ
彼
は
とうあん
答案
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his paper
かれ
彼
は
じそく
時速
８０
キロ
で
くるま
車
を
うんてん
運転
した
He drove the car at eighty kilometers an hour
かれ
彼
は
じゅうだい
重大な
まちが
間違い
を
お
起こした
He made a grave mistake
かれ
彼
は
じゅわき
受話器
を
とあ
取り上げて
ダイアル
を
まわ
回した
He took up the receiver and dialed
かれ
彼
は
わたし
私
が
おく
送った
あいず
合図
に
はんのう
反応
した
He responded to the signal I gave
かれ
彼
は
その
いざかや
居酒屋
に
よく
で
出かける
He would often go to that tavern
かれ
彼
は
ここ
で
おし
教えた
せんせい
先生
の
なか
中
で
いちばん
一番
わか
若い
せんせい
先生
です
He is as young a teacher as ever taught here
かれ
彼
には
こくせき
国籍
が
ふり
不利に
はたら
働いた
His nationality counted against him
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
事
なら
なん
何でも
しん
信じる
I believe whatever he says
かれ
彼
は
おな
同じ
まちが
間違い
を
くかえ
繰り返した
He repeated the same mistake
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
おどろ
驚いている
よう
だった
He seemed surprised at the news
かれ
彼
は
その
つま
妻
に
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
のこ
残した
He left his wife an enormous fortune
かれ
彼
は
いつも
と
か
代わらず
けんこう
健康
です
He is as healthy as ever
かれ
彼
は
、
あらわ
現れる
と
いつも
おおさわ
大騒ぎ
を
する
He never turns up without making a fuss
かれ
彼の
スピーチ
は
こころ
心
を
う
打った
His speech appealed to us
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強した
おかげで
かれ
彼
は
さいしゅう
最終
しけん
試験
に
みごとな
せいせき
成績
を
え
得た
Application to his studies brought him excellent results in the final examination
ゆっくり
かれ
彼
は
ゴールイン
した
He slowly finished the race
かれ
彼
は
ひはん
批判
いえ
家
れんちゅう
連中
が
、
かれ
彼の
あやま
過ち
なら
なんでも
たた
叩こう
と
まう
待ち受けている
こと
を
しょうにん
承認
していた
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes
かれ
彼
は
テスト
まえ
前
は
、
ごぜん
午前
２
じ
時
まで
べんきょう
勉強した
He studied until two in the morning before the test
かれ
彼の
びょうき
病気
は
あまりに
さけ
酒
を
の
飲み
すぎた
けっか
結果
である
His illness comes of drinking too much
かれ
彼の
しょくりょう
食料
きょうきゅう
供給
が
ふそく
不足
する
と
、
かれ
彼
は
あたら
新しい
す
住居
を
さがさ
ねばならなかった
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live
わたし
私
は
かれ
彼
に
すぐ
かえ
帰って
くる
ように
ちゅうこく
忠告
した
I advised him to come back at once
わたし
私
は
がくせい
学生
の
とき
時
から
、
かれ
彼
と
した
親しく
つあ
つき合っている
I kept company with him since we were students
しかし
、
まもなく
、
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
ひとり
一人で
は
ある
歩く
こと
も
、
か
書く
こと
も
、
た
食べる
こと
さえ
できなくなる
だろう
But soon he would not be able to walk, write, or even eat by himself
かれ
彼
は
あし
足
を
ふ
踏んだ
こと
を
わたし
私
に
わびた
He apologized to me for stepping on my foot
かれ
彼
は
じかん
時間
の
じょうずな
りよう
利用
ほう
法
を
こころえ
心得ている
He knows how to make good use of his time
かれ
彼
は
わたし
私
ほど
りこう
利口
ではない
He is less intelligent than me
かれ
彼
は
ヨーロッパ
けいゆ
経由
で
きこく
帰国
した
He returned home by way of Europe
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめなかった
He didn't give up the plan
かれ
彼
が
すぐに
く
来る
と
いう
みこ
見込み
は
ない
There is no hope that he will come soon
わたし
私
は
さっさと
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんじ
返事
を
か
書いて
しまう
つもり
だ
I plan to reply to his letter right away
かれ
彼
は
あかぼう
赤ん坊
の
ように
ねむ
眠っています
He's sleeping like a baby
Show more sentence results