Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 25821-25920 of 28524 results)

かれ
彼
の
ひはん
批判
は
いぬ
犬
の
とおぼ
遠吠え
だ
He can only criticize people behind their backs
かれ
彼
は
ロンドン
で
おお
多く
の
しゃしんと
写真を撮った
He took many pictures in London
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
は
７
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
です
His salary is double what it was seven years ago
かれ
彼
は
パジャマ
の
うえ
上
に
へやぎ
部屋着
を
き
着ていた
He wore a robe over his pajamas
かれ
彼の
たま
絶え間ない
ぶじょく
侮辱
が
かのじょ
彼女の
いか
怒り
を
かた
掻き立てた
His constant insults aroused her anger
かれ
彼
は
わたし
私
と
いっしょ
に
はらた
腹を立てた
He lost his temper with me
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破る
こと
は
しない
と
かくしん
確信
している
んです
が
I'm sure he won't fail to keep his word
かれ
彼
としては
すこ
少しも
いらいら
してなかった
There was no irritation on his part
じむしょ
事務所
に
かれ
彼
へ
の
ファンレター
が
さっとう
殺到
している
The office is flooded with fan letters for him
かれ
彼
は
しじん
詩人
というより
も
さっか
作家
だ
He is not so much a poet as a writer
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
ゆうかん
勇敢な
おとこ
男
だ
と
みと
認めない
わけにはいかない
We must allow him his bravery
かれ
彼
は
ゆび
指
に
いき
息
を
ふか
吹きかけて
あたた
暖めた
He blew on his fingers to make them warm
ベーコンエッグ
が
かれ
彼
の
ちゅうもん
注文
した
もの
だ
Bacon and eggs is his order
かれ
彼
は
かれ
彼の
どうさつりょく
洞察力
を
とくい
得意
に
おも
思っている
He congratulates himself on his foresight
かれ
彼
は
その
じゅうよう
重要さ
を
りかい
理解
していなかった
ようだ
He seems not to have realized its importance
ウインク
が
かれ
彼
の
ひと
たった一つ
の
へんじ
返事
だった
A wink was his only answer
かれ
彼
は
できごころ
出来心
で
ぬす
盗み
を
した
He fell prey to an impulse to steal
かれ
彼
に
きせんせい
機先を制された
He had the jump on me
でんわで
電話に出なかった
ので
、
かれ
彼
は
ねむ
眠っていた
に
ちが
違いない
He must have been sleeping because he didn't answer the telephone
かれ
彼
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
に
じゅうじ
従事している
He works in the automobile industry
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
し
知らない
ようだ
He seems to know nothing about the matter
かれ
彼の
はつめいひん
発明品
は
じゅうらい
従来の
そうち
装置
よりも
すぐ
優れている
His invention is superior to conventional equipment
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
わたし
私の
かいしゃ
会社
の
つい
めはなさき
目と鼻の先
に
ある
His office is very close to mine
かいわ
会話
りょく
力
に
みが
磨きをかける
ため
、
かれ
彼
は
フランス
に
い
行った
He went to France to brush up on his speaking ability
しきん
資金
は
かれ
彼
が
しょうばい
商売
で
みた
身を立てる
のに
じゅうぶん
十分
だった
The money was enough to establish him in business
ふなの
船乗り
に
よくある
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
アルコール
るい
類
が
だいす
大好き
だ
As is usual with a sailor, he likes liquor very much
かれ
彼
は
すごい
せんしゅ
スポーツ選手
だった
らしい
He seems to have been a great athlete
かれ
彼
は
めさ
目を覚ます
と
、
その
いえ
家
が
も
燃えていた
He awoke to find the house on fire
かれ
彼
は
いき
息
も
ただ
絶え絶え
に
よこ
横たわっていた
He lay breathing very feebly
かれ
彼の
かぞく
家族
には
なん
何の
ふじゆう
不自由
も
ない
His family lacks for nothing
かれ
彼
な
無しで
い
生きて
いく
なん
何て
わたし
私
には
かんが
考えられない
I can't conceive of living without him
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
に
はらた
腹を立てる
の
も
もっとも
だ
He may well get angry with her
かれ
彼
は
しゅうまつ
週末
は
おじさん
の
いえ
家
に
と
泊まる
つもり
です
He is going to stay with his uncle for the weekend
かれ
彼
は
もっか
目下
パリーグ
の
しゅいだしゃ
首位打者
だ
At this time, he' the Pacific League's top batter
かれ
彼
は
えいご
英語
のみならず
ご
フランス語
も
はな
話す
ことができる
He can speak not only English but also French
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひょっこり
ほうもん
訪問
した
He dropped in on me
かれ
彼
は
よく
つい
釣りに行った
もの
だ
He would often go fishing
ついに
かれ
彼
は
その
つくかた
作り方
を
かんがだ
考え出した
At last, he found out how to make it
かれ
彼の
れいぎさほう
礼儀作法
を
み
見れば
かれ
彼
が
しんし
紳士
である
こと
が
わ
分かる
His manners proclaim him a gentleman
ジム
は
はっぽうびじん
八方美人
だから
、
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
あ
当てにならない
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody
かれ
彼の
ほう
には
なん
何の
まちが
間違い
も
なかった
There was no mistake on his part
けんこう
健康に
ちゅうい
注意
しなかった
ので
、
かれ
彼
は
びょうき
病気になった
Not being careful of his health, he fell ill
わたし
私の
すがた
姿
を
み
見る
やいなや
、
かれ
彼
は
にだ
逃げ出した
No sooner had he seen me than he ran away
かれ
彼
は
がくしき
学識
ばかりでなく
けいけん
経験
も
ある
He has not only learning but experience
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
ひとめぼ
一目ぼれ
して
しまった
He fell in love with her at first sight
ちち
父
の
のこ
残した
ざいさん
財産
で
かれ
彼
は
らくく
楽に暮らして
いける
The property left him by his father enables him to live in comfort
かれ
彼
を
せっとく
説得
しようとする
の
は
ばかげた
こと
だ
It is absurd trying to persuade him
あした
明日
ここ
へ
もどく
戻ってくる
と
かれ
彼
は
い
言った
He said that he would come back here tomorrow
かれ
彼
は
ばんさんかい
晩餐会
に
つま
妻
を
どうはん
同伴
していた
He was accompanied by his wife at the dinner party
かれ
彼
は
やろう
と
こころざ
志す
もの
は
、
なん
何でも
と
やり遂げる
He accomplishes whatever he sets out to do
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
どれい
奴隷
のように
あつか
扱います
He treats me like his slave
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
の
さっか
作家
である
いかごん
と言っても過言ではない
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer
かれ
彼の
じょうたい
状態
は
、
どちらかといえば
、
ごぜんちゅう
午前中
より
よ
良い
His condition is, if anything, better than in the morning
おば
叔母さん
の
アップルパイ
は
とても
おいしかった
ので
、
かれ
彼
は
おかわり
を
した
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping
あわてもの
だから
かれ
彼
は
たぶん
はやがてん
早合点
する
だろう
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions
かれ
彼
は
ドア
いちめん
一面
みどりいろ
緑色
で
ぬ
塗りたくった
He painted the door green all over
かれ
彼
あんなに
げんき
元気
だった
のに
。
とつぜん
突然
な
亡くなる
なんて
。
いっすんさき
一寸先
は
やみ
闇
だ
ね
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next
かれ
彼
こそ
その
しごと
仕事の
てきにんしゃ
適任者
だ
He is the very man for the job
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
と
やり遂げた
こと
を
じまん
自慢
した
He played up his achievements
それ
は
かれ
彼
の
しこと
知ったことではない
That is no business of his
かれ
彼
は
とく
徳
を
そな
備えた
ひと
人
だ
He is a man of virtue
かれ
彼
は
ゆうびんきょく
郵便局
から
さん
三
けん
軒
め
目
に
す
住んでいる
He lives three doors from the post office
かれ
彼
は
どうろ
道路
を
わた
渡り
つつあった
He was crossing the street
かれ
彼
は
あの
たいせつ
大切な
しごと
仕事
には
ふてきかく
不適格
だ
He is not equal to the important job
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
せいこうおさ
成功を収める
ことはできない
He couldn't make it in business
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
は
すぐに
もどく
戻ってくる
よ
と
い
言った
She said he would be back right away
たし
確かに
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できます
You can certainly rely on him
かれ
彼
について
、
し
知っている
の
は
それだけ
です
That is all I know about him
われわれ
我々
の
もんだい
問題
は
かれ
彼
と
いかに
れんらくと
連絡をとる
か
だ
Our problem is how to get in touch with him
かれ
彼
は
１９２１
ねん
年
に
エール
だいがく
大学
を
ゆうとう
優等
で
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Yale with honors in 1921
かのじょ
彼女
は
じん
トルコ人
の
かれ
彼
が
いる
She's got a Turkish boyfriend
いま
今こそ
、
わたし
私
が
かれ
彼
を
もっとも
ひつよう
必要とする
じき
時期
だ
Now is the time when I need him most
かれ
彼
は
がくしき
学識
を
はな
鼻にかけていた
ので
にんき
人気
が
な
無かった
He put on high airs with his learning, and he was not popular
かれ
彼
は
ほんき
本気
で
しゃしんと
写真を撮った
He took the photos in earnest
かれ
彼
が
そうする
の
も
もっとも
だった
He had every reason for doing so
ボス
は
へま
を
した
かれ
彼
を
ひどく
しか
叱った
The boss called him out for his blunders
かれ
彼
が
そういった
はず
は
ない
He cannot have said so
かれ
彼
は
すかお
すました顔
を
しています
ね
He's keeping a straight face
じっせんてき
実践的
けんち
見地
から
すれば
かれ
彼の
けいかく
計画
は
じっこう
実行
しにくい
From the practical point of view, his plan is not easy to carry out
かれ
彼
は
さいしゅうでんしゃ
最終電車
に
のおく
乗り遅れた
He missed the last train
かれ
彼
は
りゅうがく
留学
した
だけのことはある
He hasn't studied abroad for nothing
かれ
彼
は
しょうじきもの
正直者
に
み
見える
He looks like an honest man
かれ
彼
は
やすやす
と
その
きょうそう
競争
に
か
勝った
He won the race easily
かれ
彼の
め
目
は
とし
年
のせいで
かすんでいる
His eyes are dim with age
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
でない
I don't care for him
かれ
彼
は
たし
確かに
そう
い
言った
He did say so
かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
ゆびさき
指先
で
ぽんと
はじいた
He flicked me in the face
かれ
彼
は
つめかくせ
爪を噛む癖
を
やっと
なお
直した
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
そと
添い遂げられなかった
He was not able to marry her
あなた
は
こんばん
今晩
かれ
彼
の
いえ
家
で
かれ
彼
と
れんらくと
連絡が取れる
You can get in touch with him at his home tonight
かれ
彼
は
なん
何と
い
言って
よい
の
やら
わからなかった
He did not know what to say
かれ
彼
は
かべ
壁
に
ほんだな
本棚
を
とつ
取り付けた
He fixed the bookshelf to the wall
かれ
彼
は
今日
の
しけんう
試験を受け
たくなかった
ので
、
びょうき
病気のふり
を
して
がっこう
学校
へ
い
行かなかった
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school
かれ
彼
が
その
はなし
話
を
でっちあげた
He made up the story
しゅうせいふ
州政府
は
かれ
彼
から
しみんけん
市民権
を
はくだつ
剥奪
した
The state government deprived the civil rights of their citizen
かれ
彼
は
ぬ
濡れた
ふく
服
を
ひ
火
に
あぶって
かわかした
He dried his wet clothes by the fire
かれ
彼
は
それ
を
み
見る
いな
や否や
あお
青く
なった
No sooner had he seen it than he turned pale
わたし
私
は
かれ
彼
が
やくそくまも
約束を守って
くれる
と
しん
信じていました
I believed that he would keep his promise
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
たたいて
ぺしゃんこ
に
した
He thumped his hat flat
かれ
彼
の
だりつ
打率
は
３
わり
割
４
ぶ
分
３
りん
厘
で
、
ホームラン
は
５４
ほん
本
であった
He batted .343 with 54 home runs
Show more sentence results