Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 20121-20220 of 28524 results)

いろいろ
色々と
ありがと
有り難うございます
。
わす
忘れない
ように
かれ
彼
は
それ
を
かと
書き留めた
Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it
このように
して
かれ
彼
は
も
持っていた
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
つか
使って
しまった
Thus, he lost all the money
かれ
彼
は
ゆううつ
憂うつな
かんじょう
感情
に
う
打ちのめされた
He was overcome by a feeling of melancholy
かれ
彼
にも
ビール
を
も
持ってきて
Please bring him his beer
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
それ
を
させられた
It was she who made him do it
かれ
彼
は
こうねん
後年
は
へいおん
平穏
に
く
暮らした
He lived quietly in the latter years of his life
かれ
彼
は
みず
水
でも
の
飲む
かのように
ウイスキー
を
の
飲んだ
He drank the whisky as if it were water
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
かれ
彼
は
カトリック
きょうと
教徒
である
He belongs to the Catholic faith
かれ
彼
は
おく
奥さん
が
お
しゅうとめ
姑
さん
と
うまくやっていける
か
が
しんぱい
心配
だ
He is worried whether his wife can get on with his mother
かれ
彼
は
ジャマイカ
に
す
住居
を
かま
構えた
He took up residence in Jamaica
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だろう
He may well be proud of his father
わたし
私の
きおくりょく
記憶力
は
やくた
役に立たなかった
。
かれ
彼の
なまえ
名前
が
どうしても
おもだ
思い出せなかった
のだ
My memory failed me. I just couldn't remember his name
かれ
彼
は
かんしょく
間食
の
くせ
癖
を
み
身につけて
しまった
He acquired the habit of snacking
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
うまくいった
の
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at the successful business transaction
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
そう
であった
ような
しょうねん
少年
ではない
He is not the boy that he was ten years ago
かれ
彼
は
てき
敵
に
しろ
城
を
あわた
明け渡した
He yielded the castle to the enemy
かれ
彼
は
おお
多く
の
ひと
人
に
おな
同じ
しつもん
質問をした
He asked the same question of many people
かれ
彼
は
きっと
じかん
時間
ない
内
に
やってきます
よ
You may rely upon it that he will come in time
かれ
彼
は
、
わたし
私達
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
か
の
ような
ふま
振る舞い
を
した
He acted as though we had insulted him
かれ
彼
は
ともだち
友達
と
よろこ
喜び
を
わあ
分け合う
の
が
す
好き
だ
He likes to share his pleasure with his friends
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
てんじょう
天井
を
み
見つめていた
He gazed at the ceiling for a long time
かれ
彼
は
パリ
へ
しゅっぱつ
出発
の
よてい
予定
です
He is due to start for Paris
かれ
彼
は
ハンマー
で
くぎ
を
うこ
打ち込んだ
He drove in a nail with his hammer
ひ
ある日
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会った
One day I met him
いずれにせよ
かれ
彼
が
来たら
、
あなた
に
し
お知らせ
します
Anyway, I'll tell you when he comes
かれ
彼
は
て
照れていた
He was embarrassed
かれ
彼
は
しけい
死刑
を
せんこく
宣告
された
He was condemned to death
かれ
彼
は
みずうみ
湖
に
いし
石
を
ない
投げ入れた
He threw a stone into the lake
かれ
彼
は
えいご
英語
を
べんきょう
勉強している
が
、
ご
ドイツ語
も
べんきょう
勉強している
He is studying English, but he is also studying German
その
できごと
出来事
が
かれ
彼
を
どうてん
動転
させた
The incident upset him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばそう
とした
が
むだ
無駄
だった
She tried in vain to please him
かれ
彼の
やぼう
野望
は
けんりょく
権力
を
てい
手に入れる
こと
だ
His ambition is to gain power over others
かれ
彼
は
ぼく
僕たち
に
しんそう
真相
を
かく
隠している
He's holding the real story back from us
かれ
彼
は
かわ
川
へ
さかなつ
魚釣り
に
い
行った
He went fishing in the river
かれ
彼
は
てじな
手品
を
して
こども
子供達
を
おもしろ
面白がらせた
He amused the children by showing them some magic
かれ
彼の
ご
フランス語
の
ちしき
知識
は
みじゅく
未熟
だ
His knowledge of French is poor
かれ
彼
は
なん
何と
ばか
な
の
だろう
What a fool he is
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
しんねん
信念
の
もぬし
持ち主
である
He has strong principles
その
しんぶん
新聞
は
かれ
彼
の
はんざい
犯罪
へ
の
かあ
掛かり合い
を
しゅちょう
主張
した
The newspaper alleged his involvement in the crime
かれ
彼
は
すぐ
優れた
ピアニスト
だ
。
うえ
その上
じょうずな
うたて
歌い手
でもあり
ダンサー
でもある
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer
かれ
彼
は
いつ
おおさか
大阪
に
もど
戻った
のです
か
When did he return from Osaka
かのじょ
彼女
が
うそをついた
こと
を
し
知ったら
かれ
彼
は
おこ
怒る
だろう
He will be angry to learn that she told a lie
かれ
彼
は
ひとご
人ごみ
を
わ
掻き分けて
はし
走って
くる
の
を
かのじょ
彼女
は
ちらりと
み
見た
She glimpsed him running through the crowd
かれ
彼
は
じつ
実によく
はたら
働く
おとこ
男
だ
、
だから
きっと
あたら
新しい
しごと
仕事
で
せいこう
成功
する
だろう
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business
どの
ような
きんきゅうじたい
緊急事態
の
とき
時
でも
かれ
彼
は
あ
当て
に
でき
出来る
You can always count on him in any emergency
かれ
彼
は
いまがた
今し方
じむしょ
事務所
を
で
出た
ところ
だ
He left the office just now
かれ
彼
は
いま
今ごろ
は
ニューヨーク
に
つ
着いている
はず
なのだ
が
He ought to have arrived in New York about this time
かれ
彼ら
は
かれ
彼
の
しょうたい
正体
を
けいさつ
警察
に
ばらした
They turned him over to the police
かれ
彼
は
たにん
他人
の
くる
苦しみ
たい
に対して
たんたん
淡淡
だ
He is indifferent to the suffering of others
かれ
彼
は
わか
若い
、
それ
な
の
に
ふんべつ
分別
が
ある
He is young, and yet he is prudent
かれ
彼
は
もっと
お
かねた
金を貯める
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard so as to save more money
かれ
彼
は
どろぼう
泥棒
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a thief
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
べんきょう
勉強した
He studied on his own
かれ
彼
にとって
ひとまえ
人前
で
はな
話す
の
は
むずかしい
だろう
It will be difficult for him to speak in public
この
もんだい
問題
は
かれ
彼
の
りょうぶん
領分
だ
This problem is in his field
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
に
、
じぶん
自分
の
しご
死後
も
たが
お互いに
たすあ
助け合う
ように
と
いった
He told his sons to help each other after his death
かれ
彼
は
わか
若かった
が
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならなかった
Though young, he had to support his large family
かれ
彼
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
あきらめた
He gave up going abroad
かれ
彼
は
いし
石
を
いぬ
犬
に
な
投げつけた
He threw a stone at a dog
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
と
いう
こと
は
わたし
私たち
には
おどろ
驚くべき
こと
だ
That he passed the exam is surprising to us
かれ
彼
は
て
手すり
に
つかまろう
とした
He tried to grasp the rail
かれ
彼
は
くうひ
空費
した
じかん
時間
を
とかえ
取り返そう
とした
He tried to make up for lost time
かれ
彼
が
おこ
怒った
の
も
とうぜん
当然
だ
Naturally he got angry
あなた
は
かれ
彼
が
す
好き
な
の
でしょう
I suppose you like him
かれ
彼
は
わたし
私の
ひみつ
秘密
を
あば
暴いた
He disclosed my secret
かれ
彼
は
これ
を
た
食べません
よ
ね
He doesn't eat this, does he
だんがん
弾丸
は
かれ
彼の
きょうぶ
胸部
を
かんつう
貫通
した
The bullet penetrated his chest
あんなふうに
はな
話す
とは
かれ
彼
は
ばか
に
ちが
違いない
He must be a fool to talk like that
わたし
私
は
かれ
彼
を
さんぽ
散歩
に
つだ
連れ出した
I took him out for a walk
かれ
彼
は
わたし
私の
きゅうゆう
級友
です
He is my classmate
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ために
くちぞ
口添え
した
She spoke up for him
かれ
彼
は
田舎
に
じしょ
地所
を
も
持っている
He has an estate in the country
かれ
彼
は
だま
シャボン玉
を
とばした
He blew soap bubbles
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
を
あ
当てにしている
He always relies on other people
かれ
彼
を
みおく
見送り
に
えき
駅
に
いく
行ってきた
ところ
だ
I have been to the station to see him off
かれ
彼
は
でんりょく
電力
を
むだづか
むだ使い
しない
ように
あけ
明かりを消します
He turns off the lights so as not to waste electricity
かれ
彼
は
とうぜん
当然の
むく
報い
を
う
受けた
He took his own medicine
かれ
彼
は
う
生まれ
は
ドイツ
です
He is German by birth
かれ
彼
は
わたし
私の
むすめ
娘
に
いろめ
色目
を
つか
使った
He was making sheep's eyes at my daughter
かれ
彼
は
いま
今では
ここ
で
はたら
働いていない
が
、
いぜん
以前
は
はたら
働いていた
He doesn't work here now, but he used to work here
かれ
彼
は
いっかい
一介の
ビジネスマン
に
すぎない
He is nothing but a businessman
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
だ
が
、
ことば
言葉
や
おこな
行い
は
いなか者
だ
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown
かれ
彼
が
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
です
It's natural for him to get angry
かれ
彼
は
いささか
きむずか
気難しい
He is rather hard to please
かれ
彼
が
むざい
無罪
だ
と
しん
信じている
の
は
わたし
私たち
だけ
ではない
We are not alone in believing that he is not guilty
かれ
彼
は
そうぞうりょく
想像力
の
たくましい
しょうねん
少年
であった
He used to be an imaginative boy
かれ
彼の
え
絵
は
とても
つよ
強い
いんしょう
印象
を
わたし
私
に
あた
与えた
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
きょうみも
興味を持った
His paintings so impressed me that I was interested in him
かれ
彼
に
むちゅう
夢中
な
の
I'm crazy about him
かれ
彼
は
せんさい
繊細
だ
He is delicate
かれ
彼
は
だいとうりょう
大統領
こうほしゃ
候補者
に
しめい
指名
された
He was nominated for the presidency
かれ
彼
は
まえ
前
に
スイス
へ
い
行った
ことがある
He has been to Switzerland before
かれ
彼
は
こどもころ
子供のころ
その
いわあな
岩穴
に
よく
い
行った
He used to haunt those caves as a little boy
かれ
彼
は
きまえ
気前
が
よ
すぎる
He is generous to excess
きず
傷
は
かれ
彼
にとって
ちめいしょう
致命傷
だった
The wound was fatal to him
かれ
彼
を
えき
駅
に
みおく
見送り
に
いく
行ってきた
ところ
です
I have been to the station to see him off
かれ
彼
は
おお
多く
の
ひび
日々
を
むなしく
す
過ごさ
なければならなかった
He had to spend many barren days
かれ
彼
に
そのような
たいきん
大金
を
あず
預ける
な
Don't trust him with such a large sum of money
こうへい
公平に
い
言う
と
、
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
にりゅう
二流
おんがくか
音楽家
である
と
い
言わ
ねばならない
To do him justice, we must say that he is a minor musician
まず
だいいち
第一
に
、
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
だ
In the first place, he's a lazy boy
Show more sentence results