Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 19321-19420 of 28524 results)

とおまわ
遠まわしに
かれ
彼
の
いけん
意見
を
さぐ
探った
I sounded him out about his views
かれ
彼
は
りょこう
旅行
の
あいだ
間
に
おお
多く
の
みりょくてき
魅力的な
ひとたち
人たち
と
であ
出会った
He met many fascinating people in the course of his travels
かれ
彼
は
にほんじん
日本人
ではありません
He is not Japanese
かれ
彼
は
はや
速い
ランナー
だ
He is a fast runner
かれ
彼
は
フットボール
チーム
の
キャプテン
です
He is captain of the football team
かれ
彼
は
フェアな
にんげん
人間
だ
He's very fair-minded
かれ
彼
は
その
ぶんや
分野
で
れんたつ
練達
の
げいじゅつか
芸術家
として
し
知られている
He is known as a proficient artist in his field
かれ
彼
を
みは
見張れ
Keep watch on him
かれ
彼
を
なっとく
納得
させる
には
じゅうぶん
十分
に
あやま
謝る
しか
なかった
Nothing but a full apology would satisfy him
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
だった
ので
、
だれ
誰
から
も
そんけい
尊敬
されていた
His honesty was such that he was respected by everybody
かれ
彼
は
てき
敵
に
ぎゃくたい
虐待
された
He was badly treated at the hands of his enemies
かれ
彼
は
その
ポスト
に
てきにん
適任
だ
He is adequate for the post
かれ
彼の
じょげん
助言
の
おかげで
、
わたし
私たち
は
おも
思った
より
はや
早く
お
終えられた
Thanks to his advice, we could finish it earlier than we had expected
わたし
私
は
えき
駅
で
いちじかん
一時間
かれ
彼
を
ま
待った
が
、
かれ
彼
は
やって来なかった
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
めいゆう
名優
だ
と
うぬぼれた
He flattered himself that he was the best actor
かれ
彼
は
わたし
私の
ふへい
不平
を
かろ
軽んじた
He made little of my complaints
かれ
彼
は
ていど
ある程度まで
は
しんよう
信用
でき
出来る
が
、
ぜんめんてき
全面的に
は
しんよう
信用
でき
出来ない
You can trust him to some degree but not wholly
かれ
彼
は
、
もり
森
の
なか
中
に
ひとり
一人ぼっち
で
す
住んでいる
He lives by himself in the woods
かれ
彼
は
たもの
食べ物
には
むかんしん
無関心
である
He is indifferent to what he eats
かれ
彼
は
ドイツ
う
生まれ
の
ひと
人
だ
He is a German by origin
かれ
彼
は
５
ねん
年
の
けいむしょ
刑務所
く
暮らし
の
あと
後
、
しゃくほう
釈放
された
そうだ
I hear he was set free after doing five years in prison
クラスメイト
の
なんにん
何人か
が
わたし
私
が
かれ
彼
に
チョコレート
を
あげる
の
を
み
見た
Some classmates saw me give him chocolate
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
べんごし
弁護士
に
とつ
嫁がせた
He married his daughter to a lawyer
かれ
彼
は
その
けん
件
と
かんけい
関係
している
ように
おも
思われる
It seems that he has something to do with the matter
かれ
彼
は
いわば
、
みし
見知らぬ
くに
国
から
やってきた
いっしゅ
一種
の
ヒーロー
となった
He became, as it were, a kind of hero from a strange land
かれ
彼の
しごと
仕事
は
いどほ
井戸掘り
から
ゴミ
の
しょり
処理
に
まで
およ
及ぶ
His tasks range from digging wells to getting rid of garbage
かれ
彼
が
さい
最
ゆうしゅう
優秀
とうしゅ
投手
だ
という
じまん
自慢
は
ほんとう
本当
だ
His boast that he is the best pitcher is true
マイク
は
かれ
彼
の
イヌ
を
ポチ
と
よ
呼ぶ
のです
か
Does Mike call his dog Pochi
かれ
彼
は
しどう
指導
されなくて
も
まな
学ぶ
ことができた
He could learn without instruction
かれ
彼
は
しちょう
市長
の
みょうだい
名代
として
しき
式
に
しゅっせき
出席
した
He represented the mayor at a ceremony
かれ
彼
は
メイド
を
つか
使っている
He has a maid to wait on him
かれ
彼
が
わたし
私たち
の
チーム
の
せんしゅ
選手
だったら
いい
のに
な
I wish he were on our team
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
つみ
罪
で
こくそ
告訴
された
He was accused of murder
かれ
彼の
かいふく
回復
の
のぞ
望み
は
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
かれ
彼
は
むり
無理やり
ざんぎょう
残業
させられた
He was forced to work overtime
かれ
彼
は
クラス
の
にんきもの
人気者
だ
He is one of the most popular students in the class
わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねた
こと
は
いちど
一度も
ない
I have never called on him
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
かれ
彼
は
蔵王
で
スキー
を
している
だろう
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow
かれ
彼
は
りょうそく
両足
を
ぶらぶら
させ
ながら
いす
に
すわ
座っていた
He sat on a chair with his legs dangling
かれ
彼
は
せんれい
洗礼
を
う
受けて
カトリック
きょうと
教徒
となった
He was baptized a Catholic
かれ
彼
は
メアリー
の
あに
兄
だ
と
おも
思う
のです
が
He is Mary's brother, I should think
かれ
彼
は
かつて
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合い
であった
が
、
いま
今では
もはや
ともだち
友達
ではない
He once knew her, but they are no longer friends
かれ
彼
が
ほ
欲しかった
の
は
かね
金
よりも
むしろ
めいせい
名声
だ
It is not so much money as fame that he wanted
きみ
君
が
かれ
彼
に
くちごた
口答え
する
の
も
もっとも
だ
You are quite justified in answering him back
かれ
彼
は
かず
数
に
あっとう
圧倒
された
He was overcome by numbers
かれ
彼
は
こうちょう
校長
に
なった
ばかり
だ
He has just become a principal
かれ
彼
は
まさに
ロンドン
へ
しゅっぱつ
出発
しようとしている
He is about to leave for London
かれ
彼
は
しゅうしょく
就職
を
ていちょう
丁重
に
ことわ
断った
He declined the job-offer very politely
それ
は
かれ
彼
について
も
あ
当てはまる
That applies to him too
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
よりも
すぐ
優れた
しどうしゃ
指導者
だ
She is a more proficient leader than he is
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶり
、
がいとう
外套
を
き
着た
まま
で
へや
部屋
の
なか
中
に
とこ
飛び込んで
きた
He ran into the room with his hat and overcoat on
かれ
彼
は
、
たいだ
怠惰
である
こと
を
は
恥じている
He is ashamed of being idle
その
いちげき
一撃
は
かれ
彼
の
ふくぶ
腹部
を
とらえた
The blow caught him in the stomach
かれ
彼
は
ぐん
軍
に
ちょうへい
徴兵
された
He was drafted into the army
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
わたし
私
に
よい
いんしょうあた
印象を与えた
His speech made a good impression on me
かれ
彼
が
いま
今
ハワイ
に
いる
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he is in Hawaii now
かれ
彼
は
いま
今頃
もう
おおさか
大阪
に
つ
着いている
だろう
He will have reached Osaka by now
かれ
彼
は
きんこ
禁固
の
み
身
だ
He is in bonds
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ノート
に
かと
書き留めた
He put down his thoughts in his notebook
きみ
君
は
かれ
彼
が
２
ねん
年
まえ
前
に
な
亡くなった
の
を
し
知らない
の
か
Didn't you know that he passed away two years ago
これ
は
かれ
彼
の
てがみ
手紙
だ
が
、
しょめい
署名
が
されていない
This is his letter, but it is not signed
かれ
彼
ちち
父
の
まえ
前
で
は
おつ
落ち着き
が
なかった
He felt uneasy in his father's presence
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
シャツ
に
アイロンをかけた
She ironed his shirts
かれ
彼
は
こども
子供
の
あつかかた
扱い方
を
し
知らない
He doesn't know how to handle children
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
その
しごと
仕事
を
させた
He made us do the work
かれ
彼
が
おこ
怒る
の
は
あまえ
当たり前
だ
It is quite natural that he should be angry
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
よろこ
喜ぶ
でしょう
He will be really pleased
リスト
から
かれ
彼
の
なまえ
名前
を
け
消し
なさい
Strike his name from the list
かれ
彼
は
とし
年
は
とっている
けれども
、
とても
けんこう
健康
で
かつどうてき
活動的
だ
Old as he is, he is very healthy and active
かれ
彼
には
いつもの
こと
だ
が
、１５
ふん
分
おく
遅れて
きた
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
たたく
の
を
わたし
私たち
は
と
止める
ことができなかった
We couldn't stop him from hitting her
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
い
行かせる
べき
かどうか
まよ
迷った
She wondered whether she should let him go or not
あの
バー
は
かれ
彼
が
よ
良く
かおだ
顔を出す
きい
お気に入り
の
ばしょ
場所
である
That bar is one of his favorite haunts
アダム
は
わたし
私
が
かれ
彼
の
とけい
時計
を
こわ
壊した
とき
時
、
いかくる
怒り狂った
Adam was furious with me when I broke his watch
かれ
彼
は
ちょっかん
直感
で
かのじょ
彼女の
うそ
嘘をついている
と
わかった
By intuition he knew she was lying
わたし
私
は
かれ
彼
が
なにもの
何者
な
の
か
はっきり
とは
し
知らない
I don't know for certain who he is
かれ
彼
は
なんねん
何年
も
ひさん
悲惨な
せいかつ
生活
を
おく
送ら
なければならなかった
He had to lead a miserable life for many years
かれ
彼
は
よく
うそ
嘘をつく
から
、
しんよう
信用
でき
出来ない
We can't trust him because he often tells lies
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
わたし
私たち
を
なや
悩ませる
His behavior troubles us
かれ
彼
は
ろうぼ
老母
を
やしな
養う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works hard to support his aged mother
かれ
彼
は
いちど
１度
に
７
にん
人
の
はなし
話
を
き
聞く
ことでき
ことが出来ました
He could listen to seven people at once
かれ
彼
は
けさ
いつもの
ような
げんき
元気
が
ない
He doesn't look himself this morning
かれ
彼の
こうい
行為
は
おお
多く
の
ゆうじん
友人
を
しつぼう
失望
させた
His conduct disappointed many of his friends
はちがつ
八月
の
はじめ
に
かれ
彼
は
えいこく
英国
へ
た
立った
He left for England at the beginning of August
むすめ
娘
が
かえく
帰って来た
ので
かれ
彼の
せいかつ
生活
が
あか
明るく
なった
The return of his daughter brightened his life
くるま
車
が
しょうとつ
衝突
した
とき
シートベルト
を
していたら
、
かれ
彼
は
いま
今でも
い
生きている
だろう
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed
かれ
彼
は
おとこ
男
が
しゅはん
主犯
ではない
か
と
さえ
おも
思った
He even suspected that the man was the principal offender
かれ
彼
は
えき
駅
に
てにもつ
手荷物
を
あず
預けた
He left his luggage at the station
かれ
彼
は
としと
年をとっている
ので
それ
を
して
みる
ことができない
He is too old to try it
かれ
彼
は
さむ
寒い
あさ
朝
に
ふるさと
故郷
を
あと
後にした
He left his hometown on a cold morning
あなた
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞く
べき
だ
You should follow his advice
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
おお
多く
の
くのう
苦悩
を
けいけん
経験
する
ことになる
だろう
He'll have many hardships to go through in the future
しごと
仕事
が
とても
うまくいった
ので
、
かれ
彼
は
いまだに
よい
く
暮らし
を
しています
The business was so successful that he is still well off now
かれ
彼
は
へいぜん
平然と
とりひき
取引
を
つぶしました
He sank the deal without batting an eyelash
かれ
彼
は
めいもん
名門
の
う
生まれ
なのだ
He was born into a noble family
ぎんこう
銀行
は
かれ
彼
に
いちまん
一万
えん
円
を
かつ
貸し付けて
くれた
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen
いっぽう
一方
で
は
かれ
彼
は
しんせつ
親切
だ
が
、
たほう
他方
で
は
なまもの
怠け者
だ
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy
かれ
彼
は
とうきょう
東京
に
す
住む
の
が
す
好き
です
He likes to live in Tokyo
かれ
彼
は
ひとり
一人で
さんぽ
散歩
を
する
の
が
す
好き
だ
He likes to take a solitary walk
かれ
彼
に
き
聞き
なさい
と
い
言っている
のだ
が
、
かれ
彼
は
どうしても
き
聞こう
としない
I keep telling him to listen, but he won't
Show more sentence results