Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 18321-18420 of 28524 results)

もし
かれ
彼
の
きゅうえん
救援
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise
かれ
彼
は
ぜいきん
税金
を
めんじょ
免除
されている
He is immune from taxes
わたし
私
は
いちにち
一日
おきに
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
します
I call on him every other day
がくせい
学生
たち
は
かれ
彼
に
しんすい
心酔
していた
His students adored him
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
で
ピクニック
に
い
行かれなかった
Urgent business discouraged him from going on a picnic
かれ
彼
は
じぶん
自分で
それ
を
した
He did it himself
かれ
彼
は
しょうじき
正直
だ
。
だ
から
わたし
私
は
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
なのだ
He is honest. That's why I like him
かれ
彼
は
おお
多く
の
てん
点
で
わたし
私
より
すぐ
優れている
He is superior to me in many respects
かれ
彼
は
じょうしき
常識
が
ない
He has no common sense
かれ
彼
は
せいじか
政治家
の
しょくむ
職務
を
はたした
He fulfilled the functions of a statesman
かれ
彼
は
わたし
私の
くびすじ
首筋
を
つかんだ
He caught me by the neck
かれ
彼
は
ただ
の
じょうだん
冗談
で
それ
を
やった
のだ
He did it just for fun
かれ
彼
が
けんこう
健康な
の
は
じゅうぶん
十分な
すいみん
睡眠
を
とっている
から
だ
His good health is attributed to getting plenty of sleep
かれ
彼
が
やって来た
とき
、
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
を
た
食べている
ところ
だった
When he came, we were having dinner
かれ
彼ら
は
なぜ
かれ
彼
が
たいしょく
退職
したい
の
か
りゆう
理由
を
し
知り
たがった
They wanted to know on what grounds he wished to quit
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
みおぼ
見覚え
が
ある
He knows her by sight
かれ
彼
は
あたら
新しい
しょく
職
を
さがもと
探し求めている
He is seeking a new position
かれ
彼
は
じしん
自信
ありげ
に
み
見えた
が
、
ないしん
内心
は
ぜんぜん
全然
ちが
違っていた
He looked confident but his inner feelings were quite different
かれ
彼
は
ボール
を
うんどうじょう
運動場
の
そと
外
へ
け
蹴った
He kicked the ball out of the ground
かれ
彼
なら
５０００
ドル
は
はら
払える
He is good for five thousand dollars
わたし
私
は
かれ
彼
の
め
目
を
まともに
み
見た
I looked him in the eyes
それ
は
かれ
彼
にとって
は
あまりにも
やさ
易し
すぎる
しごと
仕事
だ
It is too easy a task for him
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
に
いた
ことがある
He has been in Hokkaido before
かれ
彼
は
ふこう
不幸
の
ために
どうじょう
同情
を
え
得た
His misfortune gained him sympathy
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
で
あお
青ざめた
He turned pale with fear
かれ
彼
は
きけん
危険
に
み
身
を
さらした
He exposed himself to danger
かれ
彼
は
たぼう
多忙
を
きわ
極めていた
ので
、
じぶん
自分で
い
行かないで
むすこ
息子
を
い
行かせた
He was so busy that he sent his son instead of going himself
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
とうきょう
東京
へ
い
行った
He went to Tokyo on business
かれ
彼
は
それ
まで
やくそく
約束
を
とけ
取り消した
ことがなかった
He had never canceled an appointment before
かれ
彼の
いけん
意見
は
ていど
ある程度
ただ
正しい
His opinion is right to some extent
えいご
英語
の
ほか
他
に
、
かれ
彼
は
ご
フランス語
も
はな
話せる
In addition to English, he can speak French
ほら
かれ
彼
が
こちら
に
く
来る
よ
Here he comes
かれ
彼
は
はしだ
走り出した
He began to run
かれ
彼
は
じん
アメリカ人
だ
が
、
にほん
日本
で
う
生まれ
そだ
育って
きた
ので
、
とても
りゅうちょう
流ちょうに
にほんご
日本語
を
はな
話す
ことができる
He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently
わたし
私
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
もんく
文句
を
い
言った
I complained to him face to face
わたし
私
は
あさはか
にも
かれ
彼
が
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
んだ
なあ
と
おも
思った
I foolishly imagined that he was going to help me
かれ
彼
は
さいふ
財布
から
１
ドル
を
とだ
取り出した
He took out a dollar from his wallet
かれ
彼
は
けいそつ
軽率
だ
という
ひょうばん
評判
だった
He had a reputation for carelessness
かれ
彼
は
とても
ぶさほう
不作法な
ので
みな
が
きら
嫌っている
He is so impolite that everyone hates him
トム
は
まだ
、
かれ
彼
の
りょうしん
両親
に
いぞん
依存
している
のです
か
Does Tom still rely on his parents
かれ
彼
は
だいがく
大学
へ
の
にゅうがく
入学
が
きょか
許可
された
He was admitted to the college
かれ
彼
は
にく
憎めない
やつ
奴
だ
You can't hate the guy
かれ
彼
は
マッチ
を
す
擦った
が
、
すぐに
け
消した
He struck a match, but quickly put it out
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
パリ
に
い
行った
He went to Paris two years ago
かれ
彼の
さいばん
裁判
で
しんじつ
真実
が
ついに
あき
明らかになった
The truth finally came out at his trial
かれ
彼
が
きんこ
金庫
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
の
は
あき
明らか
です
It's clear that he stole money from the safe
かれ
彼
が
しあい
試合
で
か
勝つ
の
は
たし
確か
である
He is certain to win the game
わたし
私たち
は
せいいっぱい
精一杯
かれ
彼
を
たす
助けた
が
、
かれ
彼
は
ありがとう
と
さえ
い
言わなかった
We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you
かれ
彼
は
やきゅう
野球
を
する
となると
だれ
誰にも
おと
劣らない
He is second to none when it comes to playing baseball
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
だ
と
いき
言い切った
He asserted that he was innocent
かれ
彼
は
、
かれ
彼ら
に
しんせつ
親切
そのもの
だった
He was kindness itself to them
かれ
彼
が
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
の
ではない
か
と
みんな
皆
が
おも
思った
Everybody suspected him of taking a bribe
かれ
彼
が
わいろ
を
うと
受け取った
の
ではない
か
と
みんな
おも
思った
Everybody suspected him of taking a bribe
きみ
君
は
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書かなかった
のです
か
Didn't you write a letter to him
かれ
彼
を
よく
みは
見張れ
よ
Keep a close eye on him
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
コネ
の
おかげで
しょく
職
を
え
得た
He got the job by virtue of his father's connections
わたし
私
は
かれ
彼
に
どこか
で
あった
ことがある
の
を
おぼ
覚えている
I remember seeing him somewhere
かね
金
を
かせぐ
こと
が
かれ
彼
の
いがい
生きがい
だ
Making money is his religion
かれ
彼
は
ある
歩いて
もり
森
を
とおぬ
通り抜けた
He walked through the forest
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
を
かいこ
解雇
した
。
かのじょ
彼女
が
とても
なまけもの
だった
から
だ
He dismissed his secretary, who was very idle
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
について
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
もんく
文句
を
い
言った
She complained to me of his rudeness
かれ
彼
には
ふよう
扶養
すべき
だいかぞく
大家族
が
ある
He has a large family to provide for
きゅうよう
急用
で
かれ
彼
は
で
出かけています
Urgent business has called him away
かれ
彼
は
そのような
ねだん
値段
で
ステレオ
を
か
買う
ことでき
事はできなかった
He could not buy the stereo set at such a price
かれ
彼
は
その
しょるい
書類
を
せいとん
整頓
しようとする
の
を
あきらめた
He has given up trying to put the papers in order
かれ
彼
は
うでぐ
腕組み
を
して
かんが
考えていた
He was thinking, with his arms folded
かれ
彼
は
せの
背伸び
を
して
しっぱい
失敗
した
He bit off more than he could chew
かれ
彼
は
叔父
の
ざいさん
財産
を
ついだ
He succeeded to his uncle's fortune
かれ
彼
は
ほこり
たい
に対して
アレルギー
を
お
起こす
He is allergic to dust
かれ
彼
は
おじ
の
ざいさん
財産
を
つ
継いだ
He succeeded to his uncle's fortune
かれ
彼
に
はじ
初めて
あ
会った
の
は
3
ねん
年
まえ
前
です
I first met him three years ago
かれ
彼
は
相撲
を
、
うでぐ
腕組
を
して
みつめていた
He watched the Sumo wrestling with folded arms
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まわ
周り
に
こども
子供たち
を
あつ
集めた
He gathered his children around him
かれ
彼
は
くるま
車
で
ボストン
へ
い
行った
He went to Boston by car
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
アフリカ
で
の
めずら
珍しい
けいけん
経験
について
はなした
He told the children about his adventures in Africa
かれ
彼
は
にど
２度と
ここく
故国
に
かえ
帰る
こと
は
な
無かった
He was never to return to his native country again
かれ
彼
は
いかがわしい
こと
に
かんけい
関係
している
He is mixed up with something shabby
かれ
彼
の
どうい
同意
は
え
得られない
だろう
You will never get him to agree
かれ
彼
が
いしゃ
医者
を
こころざ
志す
の
は
ありそうな
こと
だ
と
おも
思った
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor
かれ
彼
は
ほっかいどう
北海道
へ
い
行った
ことがある
He has been to Hokkaido
かれ
彼
は
あした
明日
まで
には
しゅくだい
宿題
を
お
終えている
だろう
He will have done his homework by tomorrow
かれ
彼
は
せかい
世界
が
う
生んだ
さいだい
最大
の
かがくしゃ
科学者
だ
He is the greatest scientist that the world has ever produced
しょうがく
小額
の
ねんきん
年金
で
せいかつ
生活
する
の
は
かれ
彼
には
こんなん
困難
であった
It was hard for him to live on his small pension
その
りようし
理容師
は
かれ
彼
の
かみ
髪
を
か
刈った
The barber gave him a haircut
かれ
彼
は
ほかに
じょうほう
情報
を
もと
求める
ことにした
He decided to seek information elsewhere
う
生まれつき
の
さいのう
才能
で
は
かれ
彼
は
だれ
誰にも
おと
劣らない
In natural gifts he is second to none
それ
を
した
の
は
かれ
彼
である
と
、
だれも
が
はっきりと
し
知っている
Everybody knows for sure that it was he who did it
かれ
彼
は
うわぎ
上着
を
フック
に
か
掛けた
He hung his coat on a hook
かれ
彼
は
わたし
私の
あがね
有り金
すべて
を
うば
奪った
He robbed me of every penny I had
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
えんじょ
援助
を
もと
求めた
He appealed to us for help
わたし
私
は
かれ
彼
に
かいがい
海外
へ
い
行く
の
を
やめさせよう
とした
I have tried to discourage him from going abroad
いか
言いかえる
と
、
かれ
彼
は
しんねん
信念
の
ひと
人
です
In other words, he is a man of faith
かれ
彼
は
、
ポケット
から
コイン
を
とだ
取りだした
He took out a coin from his pocket
かれ
彼の
にい
兄さん
は
ゆうめい
有名な
サッカー
の
せんしゅ
選手
です
His brother is a famous soccer player
かれ
彼
が
そこ
へ
い
行った
の
は
あき
明らか
だった
It was clear that he went there
かれ
彼
は
テニス
を
する
の
が
す
好き
だ
He is fond of playing tennis
あつ
暑
さ
が
かれ
彼
には
こたえた
The heat told on him
かれ
彼
は
おおもの
大物
せいじか
政治家
に
なる
という
やしん
野心
を
わす
忘れた
ことはなかった
He never forgot his ambition to become a great statesman
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
が
ない
He is wanting in courage
かれ
彼
は
９
じ
時
だ
と
い
言った
He said that it was nine o'clock
Show more sentence results