Your search matched 28524 sentences.

Sentence results (showing 13321-13420 of 28524 results)

あの
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
の
よい
れい
例
である
That accident is a good illustration of his carelessness
かれ
彼
は
わたし
私
には
ひとこと
一言
も
こた
答えなかった
He answered not a word to me
かれ
彼
は
ドア
を
あぱな
開けっ放し
に
して
おいた
と
かのじょ
彼女
を
しかった
He scolded her for having left the door open
かれ
彼
は
その
しょう
賞
を
さいこう
最高
の
えいよ
栄誉
だ
と
かん
感じている
He feels the prize to be the superior
かれ
彼の
ていあん
提案
は
はなし
話
に
とりあげる
ほど
の
こと
も
ない
His proposal is not worth talking about
わたし
私
は
かれ
彼の
せいかつ
生活
に
きょうみ
興味
が
なかった
I was not interested in his life
かれ
彼
は
ぶか
部下
に
にんき
人気
が
ある
He is popular with his men
かれ
彼
は
じょう
情
に
あつ
厚い
ひと
人
だ
He is a man of warm heart
かれ
彼
は
もはや
びょうき
病気
ではない
He has been ill, but is not ill now
かれ
彼
は
その
どうぶつ
動物
を
とらえる
ために
わな
を
しかけた
He set a trap to catch the animal
かれ
彼の
ねんしゅう
年収
は
１０
まん
万
ドル
を
こ
越える
His annual income is more than $100000
かれ
彼
は
たな
棚
に
あたま
頭
を
ぶつけた
He hit his head on the shelf
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
それ
を
した
He did it at the expense of his health
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
もんだい
問題
を
いかに
せ
攻める
べき
か
について
おし
教えて
くれた
He enlightened me on how I should attack the subject
かれ
彼
は
わたし
私
を
、
たいまん
怠慢
だ
と
しか
叱った
He scolded me for being lazy
かれ
彼
は
えいご
英語
は
もちろん
の
こと
、
ご
スペイン語
も
はな
話せる
Obviously he speaks English, but he can even speak Spanish
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
を
どくりょく
独力
で
かんせい
完成
した
He finished this work for himself
にちじょうせいかつ
日常生活
について
い
言えば
かれ
彼
は
とても
だらしない
As to his daily life, he is very slovenly
そこく
祖国
の
はた
旗
を
み
見る
と
かれ
彼
は
め
目
に
なみだ
涙
が
う
浮かんだ
The flag of his fatherland brought tears to his eyes
えいご
英語
を
おし
教える
こと
が
かれ
彼
の
せんもんてき
専門的
しょくぎょう
職業
です
Teaching English is his profession
ボール
は
かれ
彼
の
あたま
頭
の
ひだりがわ
左側
に
あ
当たった
The ball hit him on the left side of the head
かのじょ
彼女
は
テレビ
の
ちょうせつ
調節
を
かれ
彼
に
たの
頼んだ
She asked him to adjust the TV set
かれ
彼
は
ゆうぼう
有望な
せいねん
青年
です
He is a promising youth
かれ
彼
は
めいせい
名声
を
え
得
たい
と
つよ
強く
ねが
願っていた
He was anxious for fame
かれ
彼
は
ひと
人
ぶんがく
文学
の
けんい
権威
だ
He is an authority on the humanities
かれ
彼
は
わたし
私の
ゆる
許し
を
ねが
願った
He asked my pardon
かれ
彼
は
げんき
元気
を
ともど
取り戻した
He has galvanized back to life
かれ
彼
は
すぐ
く
来る
でしょう
He will come soon
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
くちごた
口答え
した
He answered his parents back
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
に
め
目
を
あ
当てた
He put his eye to a telescope
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
くれた
He was kind enough to show me the way to the station
かれ
彼
は
いわけ
言い訳
を
はじ
始めた
He began to make excuses
かれ
彼
は
なん
何と
よく
た
食べる
の
だろう
How he eats
かれ
彼
は
いつも
わたし
私
に
かれ
彼の
いけん
意見
を
おつ
押し付けます
He always imposes his opinion on me
わたし
私達
の
かいぎ
会議
ちゅう
中
に
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいしゅん
青春
について
げんきゅう
言及
した
In the course of our conversation, he referred to his youth
なぜ
あなた
は
かれ
彼
に
そんなに
ひはんてき
批判的
な
の
か
、
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why you are so critical of him
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
くちごた
口答え
する
ほど
おろ
愚か
ではない
She knows better than to answer back to him
かれ
彼
は
すぐに
わたし
私たち
に
お
追いつく
と
おも
思います
よ
I think he will soon catch up with us
かれ
彼の
いえ
家
は
おか
丘
の
ちゅうふく
中腹
に
あって
、
みは
見晴らし
が
すばらしい
His house stands on the hill-side and commands a splendid view
かれ
彼
には
こども
子供
と
ふあ
触れ合う
じかん
時間
が
なかった
He didn't have time to spend with his children
かれ
彼
が
がっこう
学校
に
い
行った
はず
は
ない
He can't have gone to school
わたし
私
は
かれ
彼
を
でむか
出迎え
に
くうこう
空港
へ
い
行った
I went to the airport to meet him
わたし
私
は
それ
に
さんか
参加
する
ように
かれ
彼
を
せっとく
説得
した
I persuaded him to take part in it
かれ
彼
は
かれ
彼ら
が
めいせい
名声
に
あこが
憧れている
と
おも
思った
He thought of them yearning for fame
かれ
彼
は
しおどき
潮時
を
み
見て
はつげん
発言
した
He seized an opportunity to speak
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
その
しごと
仕事
を
かんせい
完成
しました
He finished the work for himself
かれ
彼
は
ラケット
で
ボール
を
う
打った
He hit the ball with his racket
かれ
彼
は
よく
すわ
座った
まま
なんじかん
何時間
も
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続けていた
もの
です
He used to sit reading for hours
この
しょうこ
証拠
から
、
かれ
彼
は
はんにん
犯人
ではない
と
いう
ことになる
From this evidence, it follows that he is not the criminal
かれ
彼
は
かね
金
の
ために
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
を
す
捨てた
He sold his principles for money
かれ
彼
は
いえで
家出
を
した
He ran away from home
かれ
彼
は
「
おれ
俺
の
こと
は
ほっといてくれ
」
と
いった
He said: "Leave me alone.
かれ
彼
は
すべ
全ての
ざいさん
財産
を
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
ために
つか
使った
He used all his wealth for the benefit of the poor
かれ
彼
は
う
生まれつき
しんせつ
親切
だ
He is kind by nature
かれ
彼
は
わたし
私
に
しゅくでん
祝電
を
う
打って
きた
He telegraphed me his congratulations
かれ
彼
は
わたし
私
より
はや
速く
はし
走れる
He can run faster than I
かれ
彼
は
そこ
へ
およ
泳ぎ
に
い
行った
が
、
おぼれて
しまった
だけ
であった
He went there swimming only to be drowned
かれ
彼
は
いつも
ボス
の
うご
動き
に
ちゅうもく
注目
しています
He always takes note of his boss's movements
わたし
私
は
かれ
彼の
あんぴ
安否
を
たず
尋ね
に
びょういん
病院
へ
い
行った
I went to the hospital to inquire after his health
この
ほうこく
報告
は
かれ
彼
の
はいしん
背信
を
うらづ
裏付け
している
This report confirms his betrayal
やきゅう
野球
を
しよう
じゃないか
と
かれ
彼
は
い
言った
He proposed that we should play baseball
かれ
彼
は
さんじゅう
三十
ひ
日
で
たいへいよう
太平洋
を
わた
渡った
He crossed the Pacific Ocean in thirty days
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
なと
成し遂げた
He carried out the plan
かれ
彼
は
ある
てん
点
で
は
けんめい
賢明
だ
He is clever in some ways
かれ
彼
は
スポーツ
を
する
ひま
暇
が
な
無い
He has no leisure for sport
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
とても
しん
信じ
が
たかった
I could hardly believe him
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
ひか
控える
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to keep away from drinking
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ひしょ
秘書
に
した
He made her his secretary
かれ
彼
は
にほん
日本
を
けいゆ
経由
して
インド
に
いった
He went to India by way of Japan
かれ
彼
は
いちにちじゅう
一日中
てがみ
手紙
を
さがした
He searched all day for the letter
かれ
彼
は
まだ
来
たがっている
He still wants to come
かれ
彼
は
その
じむしょ
事務所
の
カギ
を
けいさつ
警察
に
てわた
手渡した
He handed over the keys of the office to the police
かれ
彼
は
エベレスト
を
せいふく
征服
した
He conquered Mt. Everest
かれ
彼
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
が
いる
が
、
ふたり
２人とも
まだ
がっこう
学校
に
かよ
通ってない
He has two sons that don't go to school yet
あなた
は
かれ
彼
を
ついほう
追放
する
だろう
You will banish him
かれ
彼
は
みんしゅう
民衆
の
しじ
支持
を
え
得よう
と
つと
努めていた
He was bidding for popular support
かれ
彼
は
そくせき
即席
に
りっぱ
立派な
えんぜつ
演説
を
した
He made a splendid off-the-cuff speech
かれ
彼
は
えん
円
を
ドル
と
か
換えた
He exchanged yen for dollars
かれ
彼
は
ひとりで
い
行く
ゆうき
勇気
が
ない
He dare not go alone
かれ
彼
は
やり
たい
こと
を
とお
通す
ひと
人
だ
He is a man who will do what he wants
かれ
彼
は
スピード
を
あ
上げた
He accelerated
かれ
彼
は
その
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
かと
書き留めた
He set down the telephone number
ひとびと
人びと
は
かれ
彼
を
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だ
と
おも
思った
People thought him to be a great scholar
かれ
彼
は
ひも
で
にもつ
荷物
を
しばった
He bound the package with a string
かれ
彼
は
らいげつ
来月
の
すえ
末
で
ここ
に
１０
ねんかん
年間
す
住む
ことになる
He will have lived here for ten years by the end of next month
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
にも
でんしゃ
電車
に
の
乗り
まちがえた
He was careless enough to get on the wrong train
かれ
彼
は
だれ
誰にも
み
見られず
に
こっそり
いえ
家
を
で
出た
He stole out of the house without anyone seeing him
かれ
彼
は
えがお
笑顔
で
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
した
He greeted me with a smile
かれ
彼
は
じょうし
上司
に
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
した
He handed in his resignation to his boss
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
すがた
姿
を
した
あくま
悪魔
だ
He is a devil in human shape
かれ
彼
は
ちりょう
治療
を
ことわ
断られた
He was refused medical treatment
かれ
彼
は
おそ
恐ろしく
うぬぼれている
He has an enormous conceit
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
けんきゅう
研究
に
せんねん
専念
した
He applied himself to the study of music
かれ
彼
は
えいご
英語
は
もちろん
の
こと
ご
ドイツ語
も
はな
話す
He speaks German, not to mention English
かれ
彼
は
いつも
どこか
の
いえ
家
に
いそうろう
居候
している
He always seems to be living rent-free in somebody's house
かれ
彼の
せいさく
政策
は
こくみん
国民
の
ふくし
福祉
に
じゅうてん
重点
を
お
置く
His policy puts the accent on national welfare
さいしょ
最初
は
かれ
彼
の
こと
が
す
好き
ではなかった
けれど
いま
今
は
す
好き
です
At first I didn't like him, but I do now
しかし
、
かれ
彼
は
せんたく
選択
の
よち
余地
が
ない
こと
を
し
知っていた
But he knew he had no choice
かれ
彼
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
事
に
な
慣れている
He's used to speaking in public
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
から
かえって
す
好き
だ
I love him all the more for his faults
Show more sentence results