Your search matched 265 sentences.

Sentence results (showing 221-265 of 265 results)

かのじょ
彼女
が
どうして
その
はんざいおよ
犯罪に及んだ
か
と
いう
どうき
動機
について
は
、
いまだに
よく
わかりません
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime
どうして
しゅっしょうりつ
出生率
が
そんなに
きゅうげき
急激に
へ
減った
の
だろうか
Why has the birthrate declined so sharply
どうして
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ほう
が
ぼく
僕
より
ふんべつ
分別
が
あ
有る
と
おも
思う
ん
だろう
Why should he think that he knows better than I do
ふぐたいてん
不倶戴天
の
てき
敵
と
い
言われる
ほど
、
どうして
そんなに
きら
嫌われた
か
なあ
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this
かれ
彼
は
どうして
かのじょ
彼女
たち
が
さわ
騒いでいる
ん
だろう
と
おも
思って
、
ちゅうい
注意
を
ひ
引こう
としました
He wondered why they looked excited and tried to get their attention
どうして
おれ
俺
は
かれ
彼ら
のように
うた
歌う
こと
が
でき
出来ない
んだ
Why can't I sing like they can
かれ
彼
が
どうして
そんなに
きゅう
急に
でい
出て行った
の
か
わからない
I cannot understand why he left so suddenly
かれ
彼
が
７
じ
時
に
かえ
帰ら
なければならなかった
としたら
、
どうして
そう
しなかった
の
か
If he was to return at seven o'clock, why didn't he
どうして
そんなに
こ
ふさぎ込んだ
かお
顔
を
している
の
か
い
言って
ごらん
Tell me what makes you so depressed
どうして
わたし
私
が
かれ
彼
の
いばしょ
居場所
を
し
知っていよう
か
。
し
知る
はずがない
How should I know where he is
とうきょう
東京
えき
駅
で
の
てつどうじこ
鉄道事故
は
どうして
お
起こった
のです
か
How did the railway accident at Tokyo Station come about
わたし
私
は
どうして
よい
か
わからず
に
とほうく
途方にくれた
I was at a loss what to do
どうして
よい
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
とほうく
途方にくれた
Not knowing what to do, I was at a loss
どうして
かれ
彼らの
うたが
疑い
と
きょうふ
恐怖
を
はらの
払いのける
ことができよう
か
How can we dispel their doubts and fears
いったい
どうして
、
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
を
うい
受け入れよう
としている
ん
だい
How come he is going to accept the proposal
どうして
みし
見ず知らずの
おとこ
男
が
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
し
知っている
ん
だろう
How did a total stranger know his name
どうして
たばこや
煙草を止める
けっしん
決心
を
した
のです
か
What made up your mind to quit smoking
どうして
あなた
は
わたし
私の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
のです
か
Why didn't you follow my advice
いったいぜんたい
一体全体
、
どうして
た
建てた
ばかり
の
いえ
家
を
ばいきゃく
売却
して
しまった
ん
だい
Why on earth did you sell your newly built house
どうして
かれ
彼
に
そんなに
つらくあたる
のです
か
Why are you so hard on him
どうして
この
しごとや
仕事を辞める
ことができよう
How can I quit this job
ぼく
は
どうして
いい
の
か
とほうく
途方に暮れた
I was at my wit's end as to how to act
どうして
かれ
彼
は
あの
とき
時
あんなに
おこ
怒った
の
だろう
What made him so angry then, I wonder
どうして
、
えいご
英語
が
できない
と
いのこ
生き残れない
なんて
あおる
ん
だ
Why do they say you have to learn English to survive
わたし
私
は
どうして
よい
か
とほうく
途方に暮れた
I was at my wit's end as to how to act
かのじょ
彼女
は
どうして
よ
良い
か
とほうく
途方に暮れた
She was at a loss for what to do
ぼく
僕
は
どうして
よい
か
とほうく
途方に暮れた
I was at my wit's end as to how to act
かれ
彼
は
どうして
よい
か
とほうく
途方に暮れていた
He was at a loss to know what to do
どうして
にほん
日本
は
こうがい
公害
が
これほど
ひどく
なる
まで
ほう
放っておいた
の
か
Why has Japan let pollution get so bad
けいえいじん
経営陣
が
どうして
スト
さんかしゃ
参加者
の
ようきゅう
要求
に
あんなに
かんたん
簡単に
くっ
屈した
の
か
わ
分からない
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily
どうして
かれ
彼
の
じょげん
助言
に
みみか
耳を貸そう
としなかった
んです
か
Why wouldn't you listen to his advice
どうして
だれ
誰も
ぼく
僕
に
おし
教えて
くれなかった
ん
だろう
I wonder why nobody told me
どうして
こんなに
よるおそ
夜遅く
たず
訪ねて
くる
の
か
How come you call on us so late at night
どうして
かのじょ
彼女
は
でんわき
電話を切った
のです
か
How come she hung up on you
きみ
君
が
そんなに
ぼく
僕
を
み
じっと見ている
のに
どうして
リラックス
できる
ん
だい
How can I feel relaxed, with you watching me like that
浩材
は
どうして
よい
か
とほうく
途方にくれていた
Hiroki was at a loss what to do
あなた
は
どうして
ひとり
一人きり
なのです
か
Why are you alone
こども
子供
は
どうして
りかいりょく
理解力
を
み
身につける
の
でしょうか
How does a child acquire that understanding
しんぶん
新聞
を
う
売る
こと
で
どうして
せいけいた
生計を立てて
いける
ん
だ
How can you make a living from selling newspapers
どうして
そのような
かんが
考え
を
おも
思いついた
ん
だい
What put such an idea into your head
どうして
それ
を
みみ
耳にする
ようになった
の
か
How did you come to hear of it
どうして
こんな
じょうとう
上等
の
しゅ
ぶどう酒
を
いま
今まで
とお
取って置いた
の
か
Why have you kept such an excellent wine back till now
「
どうして
来なかった
ん
だ
」「
しかた
仕方がなかった
ん
だ
よ
"Why didn't you come?" "I had no choice.
おんな
女
って
どうして
つ
連れション
し
たがる
の
？
ものすご
物凄く
りかいふのう
理解不能
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all
どうして
かれ
彼ら
は
きみ
君の
ていあん
提案
を
はねつけた
ん
だい
Why did they turn down your proposal