Your search matched 237 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 237 results)

かれ
彼
は
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
かもしれない
He may have missed the train
かれ
彼
は
さいご
最後
の
でんしゃ
電車
に
ぎりぎり
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
すぐ
しゅっぱつ
出発
すれば
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
だろう
You will be in time for the train if you start at once
ほら
、
あなた
の
の
乗る
でんしゃ
電車
が
来た
わ
Look, here comes your train
とうきょう
東京
は
こ
混んだ
でんしゃ
電車
に
な
慣れ
なければなりません
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo
どの
でんしゃ
電車
に
の
乗る
のです
か
Which train are you catching
でんしゃ
電車
は
どこ
で
の
乗れます
か
Could you tell me where I can get a train
わたし
私達
は
ぐうぜん
偶然
ふたり
２人とも
おな
同じ
でんしゃ
電車
で
たび
旅
を
していた
It chanced that we were both traveling on the same train
でんしゃ
電車
で
い
行った
ほうよ
方がよい
You had better go by tram
この
でんしゃ
電車
は
ボストン
い
行き
です
This train is bound for Boston
あなた
は
でんしゃ
電車
で
じむしょ
事務所
へ
いけます
か
Can you go to the office by train
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
だろうか
Will we be in time for the train
でんしゃ
電車
は
ゆき
雪
の
ために
おく
遅れた
The train was delayed on account of snow
あなた
は
、
でんしゃ
電車
の
きっぷ
切符
を
か
買いました
ね
You bought the ticket for the train
９
じ
時
２０
ふん
分
の
でんしゃ
電車
に
ようやく
まあ
間に合った
I barely made the 9:20 train
ひこうき
飛行機
で
い
行く
のです
か
、
それとも
でんしゃ
電車
ですか
Are you going by air or by train
いそ
急がない
と
、
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れる
でしょう
You'll miss the train if you don't hurry
小田原
い
行き
は
どちら
の
でんしゃ
電車
ですか
Which train is bound for Odawara
ケン
は
でんしゃ
電車
の
とうちゃく
到着
を
ま
待っている
Ken is waiting for the arrival of the train
でんしゃ
電車
には
ほとんど
じょうきゃく
乗客
が
いなかった
ので
せき
席
を
み
見つける
の
は
かんたん
簡単
だった
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers
ラッシュアワー
の
でんしゃ
電車
で
い
行く
より
むしろ
はや
早く
で
出かける
ほうがいい
I would rather leave early than travel on rush-hour trains
あなた
の
いえ
家
から
ここ
まで
く
来る
のに
でんしゃ
電車
で
どのくらい
かかります
か
How long does it take you to get here from your house by train
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
で
ろうじん
老人
の
ために
せき
席
を
あ
空けた
He made room for an old man in the train
かのじょ
彼女
は
とても
あわ
慌てていた
ので
でんしゃ
電車
に
かさ
傘
を
おわす
置き忘れて
しまった
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train
この
でんしゃ
電車
は
のごこち
乗り心地
が
いい
This train rides very well
この
でんしゃ
電車
が
おく
遅れたら
、
こうべ
神戸
で
の
のか
乗り換え
に
まにあわない
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe
その
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
ので
、
わたし
私
は
つぎ
次の
でんしゃ
電車
が
く
来る
まで
やく
約
いちじかん
一時間
またされた
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour
９
じはん
時半
の
でんしゃ
電車
に
の
乗れば
、
なんじ
何時
に
秋田
に
つきます
か
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train
わたし
私
は
３０
びょう
秒
の
さ
差
で
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the train by thirty seconds
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
きゅうゆう
旧友
に
であ
出会った
I came upon an old friend of mine on the train
わたし
私
は
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
I was late for the train
かれ
彼
は
ときどき
時々
かさ
傘
を
でんしゃ
電車
の
なか
中
に
おわす
置き忘れる
Once in a while, he leaves his umbrella in the train
どの
でんしゃ
電車
が
まち
町
の
ちゅうしんぶ
中心部
へ
い
行きます
か
What train goes to the center of town
かれ
彼
は
８
じ
時
３０
ふん
分
の
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わなかった
He failed to catch the 8:30 train
とうきょう
東京
で
は
こ
込んだ
でんしゃ
電車
に
な
慣れ
なければなりません
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo
でんしゃ
電車
の
あみだな
網棚
に
かばん
鞄
を
お
置いた
まま
、
お
降りて
しまった
I left my bag on the overhead rack in the train
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
ために
はや
早く
た
立た
ねばならない
I am obliged to leave early to catch my train
わたし
私
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
に
おわす
置き忘れた
の
かもしれない
I may have left them behind in the train
かれ
彼
は
よこはま
横浜
から
とうきょう
東京
へ
でんしゃ
電車
で
つうきん
通勤
している
He commutes from Yokohama to Tokyo by train
かれ
彼ら
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れない
ように
はや
早く
しゅっぱつ
出発した
They started early for fear they should miss the first train
かのじょ
彼女
が
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
かのうせい
可能性
は
ある
でしょうか
Might she have missed her train
「
でんしゃ
電車
は
９
じ
時
しゅっぱつ
出発
だ
よ
」「
しんぱい
心配
する
な
。
まあ
間に合う
さ
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it.
どうやら
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
かさ
傘
を
おわす
置き忘れて
きた
らしい
I seem to have left my umbrella behind in the train
でんしゃ
電車
が
ちか
近づく
と
、
トンネル
から
いちじん
一陣
の
ねっぷう
熱風
が
ふ
吹き
つけた
There was a gust of hot wind from the tunnel as the train approached
つぎ
次の
でんしゃ
電車
は
なんじ
何時
に
で
出ます
か
When does the next train leave
でんしゃ
電車
は
なんじ
何時
に
しゅっぱつ
出発
します
か
What time does the train depart
まだ
き
決めていません
が
、
でんしゃ
電車
で
いく
よりも
ひこうき
飛行機
で
い
行く
ほうがいい
んです
ね
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train
ナンシー
は
でんしゃ
電車
から
お
降りよう
としている
Nancy is getting off the train
でんしゃ
電車
が
いちじかん
１時間
おく
遅れた
んです
The train was delayed for an hour
かのじょ
彼女
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
に
かさ
を
おわす
置き忘れた
She left her umbrella in the train
渋谷
で
でんしゃ
電車
を
のりかえ
なければならない
You have to change trains at Shibuya
「
しまった
！
かさ
傘
を
でんしゃ
電車
に
わす
忘れた
」「
ぼう
あわてん坊
ね
"Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!
高瀬
さん
は
なんじ
何時
の
でんしゃ
電車
で
く
来る
の
What train is Mr Takase coming on
さくばん
昨晩
、１１
じ
時の
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合った
かい
Could you get the train at 11 last night
とうきょう
東京
や
おおさか
大阪
で
は
、
ラッシュアワー
には
２、３
ふん
分
かんかく
間隔
で
でんしゃ
電車
が
うんてん
運転
されています
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes
その
でんしゃ
電車
は
３
ふん
分
おきに
でています
Those trains run every three minutes
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
は
いきつ
息が詰まり
そう
だった
I thought I was going to suffocate on the crowded train
この
でんしゃ
電車
は
中野
より
さき
先
は
かくえき
各駅
に
ていしゃ
停車
する
This train stops at every station from Nakano on
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
に
との
飛び乗った
He jumped on the train
うご
動いている
でんしゃ
電車
に
との
飛び乗る
の
は
きけん
危険
である
It is dangerous to jump into a moving train
７
じ
時
はつ
発
の
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
I missed the 7:00 train
ボストン
い
行き
の
でんしゃ
電車
は
なんじ
何時
に
で
出ます
か
What time does the train for Boston leave
ニューヨーク
い
行き
の
でんしゃ
電車
は
なんじ
何時
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time does the train for New York depart
でんしゃ
電車
の
なか
中
を
こども
子供
が
ウロチョロ
していて
ふゆかい
不愉快
だった
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train
ジム
は
７
じ
時の
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
よう
だった
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train
その
でんしゃ
電車
は
ふべん
不便
だ
し
かいてき
快適
でもない
。
うえ
その上
、
じかん
時間どおりに
はし
走る
こと
が
けっ
決して
ない
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time
でんしゃ
電車
に
かさ
を
おわす
置き忘れる
なんて
あなた
は
ふちゅうい
不注意
だった
You were careless to leave your umbrella on the train
あぶ
危なく
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れる
ところ
だった
I almost missed the train
かれ
彼
は
いっぷん
一分
の
さ
差
で
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れた
He missed the train by one minute
そして
、
でんしゃ
電車
は
キーッ
という
おとた
音を立てて
と
止まった
Then, the train screeched to a halt
でんしゃ
電車
は
じかん
時間通りに
く
来る
もの
だ
と
かれ
彼
は
かんが
考えていた
He assumed that the train would be on time
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
に
かさ
傘
を
わす
忘れ
がち
だ
He is apt to leave his umbrella on the train
そういえば
、
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
となり
隣
に
すわ
座った
よ
ほろ酔い
の
おっさん
に
、
じぶん
自分
の
はいく
俳句
を
み
見て
ほ
欲しい
と
い
言われた
ことがある
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train
でんしゃ
電車
に
の
乗ろう
として
かいだん
階段
を
かお
駆け下りたら
、
あし
足がつっ
ちゃって
、
かいだん
階段
の
とちゅう
途中
で
すわこ
座り込んで
しまった
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway
ロンドン
の
けいさつ
警察
は
いつも
でんしゃ
電車
や
ちかてつ
地下鉄
の
ばくだん
爆弾
を
さがだ
探し出す
のに
やっき
躍起
となっている
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway
もっと
はや
速く
ある
歩き
なさい
。
さもないと
でんしゃ
電車
に
のおく
乗り遅れます
よ
Walk faster, or you'll miss the train
でんしゃ
電車
は
あと
ごふん
五分
で
とうちゃく
到着
の
よてい
予定
です
The train is due to arrive here in 5 minutes
でんしゃ
電車
の
なか
中
は
とても
こ
混んでいた
ので
、
われわれ
我々
は
だれひとり
だれ一人として
すわ
座れなかった
The train was so crowded that none of us could get a seat
とし
都市
の
おやじ
親父
は
、
かいしゃ
会社
で
８
じかん
時間
、
それ
に
まいあさ
毎朝
まいゆう
毎夕
、
かいしゃ
会社
へ
の
ゆかえ
行き帰り
に
まんいん
満員
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
さらに
２
じかん
時間
す
過ごさ
なければならない
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening
でんしゃ
電車
が
じかん
時間どおりに
で
出る
かどうか
うたが
疑わしい
と
おも
思っている
We are doubtful about the train leaving on time
でんしゃ
電車
は
じかん
時間通りに
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
だ
The train is to arrive on time
でんしゃ
電車
で
ポケット
の
なか
中
に
ある
もの
を
すられた
I had my pocket picked in the train
ずじょう
頭上
で
でんしゃ
電車
が
ガタガタ
おとた
音を立てていた
Trains rattled overhead
今朝
は
でんしゃ
電車
が
こ
混んでいて
くうせき
空席
が
み
見つからなかった
ので
、
ずっと
たどお
立ち通し
だった
This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way
その
でんしゃ
電車
は
きょうと
京都
に
じかん
時間通りに
つ
着いた
The train arrived in Kyoto on time
そうする
うち
に
ちい
小さい
おうち
の
まえ
前
を
でんしゃ
電車
が
いき
行ったり来たり
する
ようになりました
Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House
じょうききかんしゃ
蒸気機関車
は
でんしゃ
電車
ほど
なめらか
には
はし
走らない
Steam locomotives run less smoothly than electric trains
その
でんしゃ
電車
は
なかなか
さいしんしき
最新式
だ
That car is quite up to date
わたし
私たち
が
プラットホーム
に
つ
着く
の
どうじ
と同時に
でんしゃ
電車
が
で
出て
しまった
The train left just as we arrived at the platform
でんしゃ
電車
は
じかん
時間どおりに
つ
着く
よてい
予定
だ
The train is to arrive on time
わたし
私
は
しはつえき
始発駅
で
でんしゃ
電車
に
の
乗る
I board the train at the terminal
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
すり
に
やられ
ちゃった
んだ
I had my pocket picked on the train
かれ
彼
が
でんしゃ
電車
を
のす
乗り過ごした
こと
は
たし
確か
である
It is certain that he missed the train
おおみそか
には
でんしゃ
電車
は
しゅうやうんてん
終夜運転
します
On New Year's Eve, the trains will run all night
１０
じ
時
まえ
前
には
ホテル
を
しゅっぱつ
出発し
なければなりません
。
さもなければ
マイアミ
い
行き
の
でんしゃ
電車
を
のの
乗り逃がして
しまいます
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami
すこ
もう少し
はや
早く
いえ
家
を
で
出ていた
ならば
、
あの
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合った
のに
If you had left home a little earlier you would have been in time
きっぷ
切符
なしで
でんしゃ
電車
に
の
乗って
は
いけません
You must not travel on the train without a ticket
あなた
の
の
乗る
でんしゃ
電車
は
１０
ばんせん
番線
から
で
出ます
Your train leaves from Platform 10
かのじょ
彼女
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
ろうふじん
老婦人
の
ために
せき
席
を
つ
詰めた
She made room for an old women on the train
かれ
彼ら
は
でんしゃ
電車
で
その
ろうふじん
老婦人
の
ために
せき
席
を
つ
詰めた
They made room for the old lady on the train
Show more sentence results