Your search matched 745 sentences.

Sentence results (showing 421-520 of 745 results)

あとで
わかった
こと
だ
が
、
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
おとこ
男
だった
He was a kind man, as I later discovered
きみ
君
は
ああいった
おとこ
男
たち
と
こうさい
交際
しない
ほうがいい
You had better not associate with those men
わたし
私
は
、
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
くるま
車
に
はねられる
の
を
み
見た
I saw a man knocked down by a car
なまもの
怠け者
の
その
おとこ
男
は
、
しばしば
しょくむ
職務
を
おこた
怠る
The lazy man frequently neglects his duties
わたし
私
は
その
おとこ
男
が
くるま
車
に
はねられる
の
を
み
見た
I saw the man knocked down by a car
その
おとこ
男
が
だれ
誰
である
か
と
いう
こと
かん
に関して
うたが
疑い
の
よち
余地
は
なかった
There could be no doubt as to who the man was
ああいう
おとこ
男
には
ちか
近づかない
ほう
が
きみ
君の
ために
よい
だろう
It would be better for you to stay away from such a man
あんな
おとこ
男
を
あいて
相手にして
は
だめ
駄目
だ
。
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
できない
やつ
奴
なんだ
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy
その
おとこ
男
が
まちが
間違っている
の
は
あき
明らか
だ
It is evident that the man is wrong
スリム
という
な
名
の
おとこ
男
が
じこ
事故
で
し
死んだ
A man named Slim was killed in that accident
トム
は
ちょうしん
長身
の
おとこ
男
を
うたが
疑い
の
め
目
で
み
見た
Tom looked at the tall man suspiciously
その
おとこ
男
は
ご
ドイツ語
なまり
の
えいご
英語
を
はな
話す
The man speaks English with a German accent
その
おか
丘
で
ころ
殺された
おとこ
男
は
だれ
だった
の
か
Who was the man killed on the hill
おとこ
男
は
かりゅうど
狩人
で
、
おんな
女
は
その
えもの
獲物
である
Man is the hunter, woman is his game
おとこ
男
は
あまりに
わがまま
だった
ので
ゆうわく
誘惑
に
か
勝てなかった
The guy was too selfish to resist temptation
ただ
の
おとこ
男
ともだち
友達
って
いう
たちば
立場
から
かれし
彼氏
に
しょうかく
昇格
させて
くれる
かい
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend
むぼう
無謀な
うんてん
運転
で
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
たいほ
逮捕
された
The two men were arrested for reckless driving
これ
が
けいさつ
警察
に
けんぎ
嫌疑
を
かけられている
おとこ
男
です
This is the man who's suspected by the police
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
なと
成し遂げた
こと
事
かか
にも関わらず
ほんとう
本当に
ひかめ
控え目な
おとこ
男
だ
He's a quite humble man in spite of all he's achieved
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
みは
見張り
を
していた
Two men were on watch round the body
いぬ
犬
は
おとこ
男
に
かつ
噛みついた
The dog bit the man
おとこ
男
は
かれ
彼ら
に
したが
従う
しか
なかった
All the man could do was obey them
おとこ
男
は
まじゅつ
魔術
で
しょうじょ
少女
を
おそ
恐れさせた
The man awed the girl with his magic tricks
おおなみ
大波
が
その
おとこ
男
を
ボート
から
さらって
いった
A big wave swept the man off the boat
かれ
彼
は
むら
村
の
どの
おとこ
男
にも
おと
劣らず
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked as hard as any man in the village
かれ
彼
は
きちょうめん
几帳面な
おとこ
男
だ
な
He is a methodical person
あの
おとこ
男
しか
いない
わけではない
よ
He is not the only pebble on the beach
おとこ
男
は
レストラン
で
くに
食い逃げ
した
The guy jumped his bill at the restaurant
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深い
おとこ
男
だ
I'm a careful man
かれ
彼
は
おこ
怒っている
おとこ
男
を
なだめよう
とした
He tried to soothe the angry man
あの
おとこ
男
に
か
欠けている
の
は
ゆうき
勇気
だ
What he lacks is courage
けいさつ
警察
の
たずもの
お尋ね者
である
こと
を
かのじょ
彼女
が
し
知っていた
おとこ
男
が
、
とつぜん
突然
うらぐち
裏口
に
あらわ
現れた
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door
ふたり
二人
の
おとこ
男
が
めん
面
と
むあ
向かい合った
Two men met face to face
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
てい
手に入れた
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame
ナポレオン
は
けんい
権威
が
ある
おとこ
男
だった
Napoleon was a man of authority
かのじょ
彼女
は
その
おとこ
男
の
じゃくてん
弱点
に
つけいった
She presumed on his weakness
おとこ
男
は
たのこ
頼み込んだ
。「
ねが
御願いします
、
オレ
の
りょううで
両腕
を
お
折っ
ちゃって
ください
The patient implored, "Please ... Break my arms!
ベンチ
に
すわ
座っている
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
じん
アメリカ人
だった
The two men sitting on the bench were Americans
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
とぐち
戸口
に
あらわ
現れた
A man appeared at the door
たぶん
多分
おとこ
男
の
ゆいいつ
唯一
しんじつ
真実な
いげん
威厳
は
、
じぶんじしん
自分自身
を
さげすむ
ことができる
のうりょく
能力
であろう
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself
その
じぶんかって
自分勝手な
おとこ
男
は
、
いっしょ
一緒に
こうどう
行動
している
ひとたち
人達
に
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his companions
かわいそうに
その
おとこ
男
は
、
にど
二度と
つま
妻
に
あえない
うんめい
運命
だった
The poor man was never to see his wife again
けいかん
警官
は
とくあ
取っ組み合い
を
している
ふたり
二人
の
おとこ
男
を
ひはな
引き離した
The policeman separated the two men who were fighting
おんな
女
は
おとこ
男
の
わざわ
災い
である
A woman is the woe of man
かれ
彼
は
おとこ
男
が
しゅはん
主犯
ではない
か
と
さえ
おも
思った
He even suspected that the man was the principal offender
おとこ
男
は
そういう
じょせい
女性
が
かもの
変わり者
か
きけん
危険
だ
と
かんが
考えた
Men judged those women to be odd or dangerous
あか
赤い
ドレス
の
おんな
女
は
、
くろふく
黒服
の
おとこ
男
を
むし
無視
して
、
ケイタイ
で
ともだち
友達
に
かけた
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile
きみ
君
は
なんという
おとこ
男
だ
What a man you are
あの
おとこ
男
は
よく
つまらぬ
こと
で
だれ
誰にでも
いんねん
因縁をつける
He often uses the slightest thing as a pretext for a fight with anybody
ロメオ
は
ジュリエット
が
あい
愛している
おとこ
男
だ
Romeo is the man Juliet loves
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつく
ような
おとこ
男
ではない
He is the last man to tell a lie
ちかごろ
近頃
の
おんなこ
女の子
の
なか
中
には
、
おとこ
男
の
ような
くちきかた
口のきき方
を
する
もの
者
も
いる
It is not rare for girls today to talk as if they were boys
その
おとこ
男
は
こうりゅう
拘留
された
The man was held in police custody
じぶんかって
自分勝手な
その
おとこ
男
は
どうりょう
同僚
たち
達
から
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his colleagues
おとこ
男
たち
は
ライオン
か
狩り
に
で
出かけた
The men went hunting for lions
あの
おとこ
男
は
べんごし
弁護士
の
ペリー・メースン
だ
That man is Perry Mason, the lawyer
おんな
女
は
おんな
女
である
こと
を
、
おとこ
男
が
おとこ
男
である
こと
を
よろこ
喜ぶ
ように
よろこ
喜ぶ
べき
である
Women ought to be as glad to be women as men are to be men
ひだり
左
から
５
にん
人
め
目
の
おとこ
男
に
キスし
なさい
Kiss the fifth man from the left
あの
げんき
元気な
おとこ
男
が
びょうき
病気
で
たお
倒れる
なんて
、
おに
鬼
の
かくらん
霍乱
と
もっぱら
の
うわさ
噂
だ
よ
For a healthy cheerful guy like that to get sick is like the devil getting sunstroke. Everyone is talking about it
ほかの
おとこ
男
たち
が
すうにん
数人
やってきた
Some other boys came along
けいかん
警官
は
おとこ
男
が
しのびこむ
のに
きづ
気づいた
The policeman noticed a man sneak in
おとこ
男
は
ちい
小さな
こども
子供たち
を
こわ
怖がらせた
The man terrified the little children
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
けいむしょ
刑務所
から
しゃくほう
釈放
された
The two men were released from jail
その
おとこ
男
は
あたま
頭がおかしい
に
ちが
違いない
The man must be insane
かつて
の
かれ
彼
は
かもく
寡黙な
おとこ
男
だった
He used to be a quiet man
わたし
私
は
どようび
土曜日
おとこ
男
ともだち
友達
の
シリル
と
テニス
の
しあい
試合
を
やる
ことになっている
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril
ふくしゅう
復讐
において
、
れんあい
恋愛
において
、
おんな
女
は
おとこ
男
よりも
やばん
野蛮
である
In revenge and in love woman is more barbarous than man is
かれ
彼
は
じつ
実によく
はたら
働く
おとこ
男
だ
、
だから
きっと
あたら
新しい
しごと
仕事
で
せいこう
成功
する
だろう
He is a super-hard worker, so I'm sure he'll make good at his new business
その
ふたり
の
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
もくげき
目撃
された
The two men were seen to steal into the house
かね
お金
の
ために
、
あい
愛して
も
いない
おとこ
男
と
の
せいかつ
生活
を
つづける
ならば
、
すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたいきわ
進退きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくる
こと
だろう
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea
こうしょう
交渉
の
あいてかた
相手方
として
ああいう
おとこ
男
は
えら
選び
たくない
I wouldn't have him on the other side in a negotiation
その
おとこ
男
は
こし
腰
に
けんじゅう
拳銃
を
さげていた
The man wore a gun on his hip
おとこ
男
たち
は
トラック
に
てにもつ
手荷物
を
つ
積んだ
The men loaded the baggage into the truck
おとこ
男
は
おあ
起き上がって
煙草
を
ふかした
The man got up and smoked
ちち
父
は
わたし
私
を
おとこ
男
や
おんな
女
として
ではなく
、
えんぎしゃ
演技者
として
くんれん
訓練
しました
My father trained me not as a man or a woman, but as a performer
その
おとこ
男
は
さつじん
殺人
の
うたが
疑い
で
とうごく
投獄
された
The man was imprisoned for murder
かれ
彼ら
は
その
おとこ
男
を
しゃかい
社会
にとって
きけんじんぶつ
危険人物
と
かんが
考えた
They regarded the man as a danger to society
かのじょ
彼女
は
いろじか
色仕掛け
で
おとこ
男
を
ゆうわく
誘惑
する
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
ナイフ
を
うばあ
奪い合っている
の
を
み
見た
I saw two men struggling for the knife
その
おとこ
男
は
じぶん
自分
の
のう
脳
を
うぬ
撃ち抜いた
The man blew out his own brains
かれ
彼
は
しんしゅ
進取
の
きしょう
気性
を
も
持つ
おとこ
男
だ
He is a man with enterprise
その
おとこ
男
は
しけい
死刑
に
しょ
処せられる
べき
だ
That man should be sentenced to death
わたし
私たち
は
おとこ
男
です
We are men
かれ
彼
は
その
むら
村
の
だれ
誰にも
おと
劣らず
ゆうかん
勇敢な
おとこ
男
である
He is as brave a man as any in the village
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法な
おとこ
男
だ
He has rough manners
おとこ
男
である
なら
そのように
ふま
振舞い
なさい
If you are a man, behave as such
なかす
お腹を空かせた
その
おとこ
男
は
、
しょくもつ
食物
を
むさぼり
く
食った
The starving man devoured the food
その
おとこ
男
は
くつう
苦痛
で
うめいた
The man groaned in pain
せま
狭い
とぐち
戸口
を
とおぬ
通り抜けよう
とする
ふたり
二人
の
ふと
肥った
おとこ
男
が
いづ
行き詰まっている
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate
かれ
彼
は
うそをつく
ような
おとこ
男
ではない
He is above telling lies
きみょう
奇妙な
おとこ
男
で
、
かれ
彼
は
ひと
人
から
はな
話し掛けられない
と
くちき
口をきかない
A strange fellow, he never speaks unless spoken to
それにしても
おとこ
男
に
きれい
綺麗
って
けいよう
形容
は
やめろ
よ
な
In any case please stop using "pretty" when describing a man
その
ちゅうねん
中年の
おとこ
男
は
ぼうこう
暴行
の
かど
で
うった
訴えられた
The middle aged man was charged with assault
かれ
彼
は
あつか
扱いにくい
おとこ
男
だ
He is a hard man to deal with
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
を
おの
押しのけた
The man shoved her aside
こわ
恐い
もの
し
知らず
の
その
おとこ
男
は
にく
憎しみ
と
けいべつ
軽蔑
の
め
目
で
やくざ
を
ちらりと
み
見た
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt
かれ
彼
は
、
たった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
で
くじける
ような
おとこ
男
ではない
He was not a man to be disheartened by a single failure
その
おとこ
男
は
けんりょく
権力
を
え
得る
ために
たがく
多額
の
かねつか
金を使った
The man used much money to gain power
おとこ
男
は
かれ
彼
から
あがね
有り金
を
のこ
残らず
うばと
奪い取った
The man robbed him of all his money
おとこ
男
は
かれ
彼
の
えりくび
えり首
を
つかんだ
The man seized him by the neck
Show more sentence results