Your search matched 8443 sentences.

Sentence results (showing 4021-4120 of 8443 results)

ビル
は
しけん
試験
の
こと
で
いらいら
している
Bill is nervous about the exam
チェス
を
する
こと
かん
に関して
は
、
かれ
彼
に
なら
並ぶ
もの
は
いません
When it comes to playing chess, he is second to none
テニス
を
する
こと
は
わたし
私
には
かんたん
簡単
だ
Playing tennis is easy for me
そんな
こと
事
は
じぶん
自分で
し
なさい
と
かあ
お母さん
が
むすめ
娘
に
い
言いました
The mother told her daughter to do it herself
かれ
彼
は
じどうしゃ
自動車
を
か
買う
こと
が
こんなん
困難
である
It is difficult for him to buy a car
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼
に
はくしゅ
拍手
を
おく
送った
、
それ
は
かれ
彼の
えんそう
演奏
が
せいこう
成功
した
こと
の
しょうこ
証拠
だ
The audience applauded him, which means his performance was a success
これ
は
べつ
別に
まちが
間違った
こと
ではない
There is nothing wrong with this
かれ
彼
は
いか
怒り
を
おさ
抑える
こと
事
が
できなかった
He couldn't check his anger
てがみ
手紙
を
か
書く
さい
際
の
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
は
、
こころ
心
に
ある
こと
を
なん
何でも
かと
書き留める
こと
だ
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind
りょうしん
両親
の
い
言う
こと
には
したが
従わ
なくてはならない
You should mind your parents
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
し
知っている
が
はな
話した
こと
は
ない
I know her by sight, but I've never spoken to her
わたし
私
は
さくねん
昨年
パーティー
で
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
された
こと
を
おぼ
覚えている
I remember being introduced to him at a party last year
かれ
彼ら
は
ふる
古い
もの
より
あたら
新しい
もの
の
ほうよ
方が良い
と
いう
こと
を
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っている
They take it for granted that what is new is better than what is old
かれ
彼
が
い
言った
こと
事
は
それ
と
はんたい
反対
の
しゅし
趣旨
だった
What he said was to the contrary
じっくり
あせらず
に
なお
治す
こと
が
たいせつ
大切
です
You have to be patient about your recovery
りこう
利口な
がくせい
学生
で
あれば
そのような
こと
事
は
しない
だろう
A clever student would not do such a thing
にど
二度と
そんな
こと
を
したら
しょうち
承知
しない
ぞ
I'll teach you to do that again
こた
答えられない
こと
が
わ
分かっている
せいと
生徒
に
しつもん
質問をして
は
いけない
Don't ask a question to students who you know cannot answer
そんな
こと
で
あたま
頭
を
なや
悩ます
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to worry about a thing like that
かね
お金
の
こと
で
こうろん
口論
する
の
は
やめろ
Stop arguing about money
だれ
誰
の
ばあい
場合
でも
わあ
割り当て
の
しごと
仕事
を
、
さぼらせない
ようにする
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work
しじん
詩人
は
し
死
を
ねむ
眠り
に
たとえる
こと
が
おお
多い
Poets often compare death to sleep
かのじょ
彼女の
あたま
頭
は
すうがく
数学
の
こと
で
いっぱい
だった
Mathematics occupied her mind
わたし
私
は
まちが
間違い
を
する
こと
が
す
好き
ではありません
I do not like to make mistakes
きみ
君
は
この
こと
事
が
わ
分かる
ねんれい
年齢
だ
ね
You are old enough to understand this
きんだい
近代
いくさ
戦
の
せんじゅつ
戦術
は
へいし
兵士
が
せんとういん
戦闘員
として
こうかてき
効果的な
はたら
働き
を
する
ために
かなら
必ずしも
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
する
こと
を
ひつよう
必要
と
は
していない
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants
おうさま
王様
は
はだか
裸
である
こと
が
わかった
The king turned out to be naked
まったく
おそ
恐ろしい
こと
だ
わ
It's really horrible
じぶん
自分
が
ひと
人
から
して
もらい
たい
と
おも
思う
こと
は
ひと
人
にも
せよ
Do as you would be done by
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
を
し
知っている
I know him to be honest
かれ
彼
の
こと
は
むし
無視
してい
なさい
Do not take any notice of him
こども
子供
は
、
ひと
人
に
あい
愛される
こと
が
ひつよう
必要
なのです
Children need loving
さいご
最後
には
すべて
い
旨く行く
こと
を
いの
祈っている
I hope everything will turn out well in the end
どの
がっこう
学校
を
で
出た
か
は
たい
大した
こと
ではない
What school a person graduated from counts for nothing
きみょう
奇妙に
おも
思われる
かもしれない
が
、
これ
は
ほんとう
本当
の
こと
だ
Strange as it may sound, this is true
きょくたん
極端に
はし
走って
は
いけない
。
てきど
適度
である
こと
は
なにごと
何事
において
も
たいせつ
大切
である
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything
チーズ
は
ぎゅうにゅう
牛乳
から
つく
作られる
こと
を
し
知らない
の
Don't you know cheese is made from milk
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
ように
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
が
まちが
間違った
こと
を
とが
咎めた
The teacher blamed her for the mistake
わたし
私たち
は
みんな
皆
カンニング
を
する
の
は
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思っている
We all consider it wrong to cheat in the examination
ほか
他
に
き
気をつける
こと
は
あります
か
Is there anything I must do
すで
既に
し
知っている
こと
を
しょうめい
証明
して
くれる
もの
しか
うい
受け入れ
たがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私たち
には
ある
の
である
We tend to welcome only proofs of what we already know
ロバート
は
ガールフレンド
と
はな
話す
こと
を
たの
楽しんだ
Robert enjoyed talking with his girlfriend
その
かく
隠れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
が
した
こと
だ
と
せけん
世間
で
は
しん
信じている
They accredit him with the secret charity
もし
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話したら
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許した
のだ
が
If he had told me the truth, I would have forgiven him
あなた
は
じぶん
自分
の
い
言った
こと
たい
に対して
あやま
謝ら
なければならない
You must apologize for what you said
かな
悲しい
こと
です
が
、
しんじつ
真実
です
It's sad, but true
かれ
彼
は
きみ
君
に
その
こと
を
はな
話した
か
Did he acquaint you with the facts
われわれ
は
きづ
気づかない
あいだ
間
に
しばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受けている
と
いう
こと
が
きょうちょう
強調
される
べき
である
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it
メアリー
は
からかわれる
こと
に
な
慣れていない
Mary is not used to being made fun of
たぶん
かれ
彼
は
その
こと
を
わす
忘れた
の
だろう
It is probable that he forgot about it
ついに
、
かれ
彼
は
その
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
を
おか
犯した
こと
で
ちょうえき
懲役
５
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
いわた
言い渡された
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime
たにん
他人
の
こと
事
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about others
かれ
彼
は
なぜ
そんな
こと
を
した
の
か
Why did he do that
かれ
彼の
がんぼう
願望
は
しょうばい
商売
を
はじ
始める
こと
事
です
His desire is to go into business
せんせい
先生
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
し
なければならない
You must pay attention to what your teacher says
きみ
君
は
まだ
ぼく
僕
の
い
言った
こと
で
なや
悩んでいる
の
か
Are you still smarting over my remarks
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
がくもん
学問
を
こじ
誇示
する
こと
は
な
無かった
He never made a display of his learning
トム
は
わたし
私
に
その
じこ
事故
の
こと
を
いわなかった
Tom didn't mention the accident to me
だれも
じこ
事故
を
お
起こし
たい
など
とは
おも
思っていない
。
ただ
こま
困った
こと
に
、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起こさない
こと
を
じゅうぶん
十分に
つよ
強く
のぞ
望まない
の
である
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident
ぼく
僕
の
しゅみ
趣味
は
まんが
漫画
を
よ
読む
こと
事
です
My hobby is reading comics
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
が
、
さらに
よい
こと
には
ひじょう
非常に
じょうひん
上品
だ
She is beautiful, and what is more, very graceful
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
かのじょ
彼女
は
、
どうして
そんな
こと
が
かのう
可能
な
の
か
と
たず
尋ねている
She's asking how that's possible
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話す
こと
も
か
書く
こと
も
できる
He both speaks and writes French
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変える
つもり
の
ない
こと
を
はっきり
させて
おき
たい
I'd like to make it clear that I will not change my mind
わたし
私
は
いしゃ
医者
を
しょくぎょう
職業
とする
こと
に
き
決めた
I decided to make medicine my vocation
いえ
家
に
いる
とき
は
いろいろと
やる
こと
が
おお
多く
TV
を
み
見る
ひま
暇
も
ない
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV
いえ
家
で
ごろごろ
する
の
を
やめて
、
なに
何か
する
こと
を
み
見つけ
なさい
Stop being lazy and find something to do
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
だ
と
いう
こと
を
はっきり
させた
She made it clear that she didn't like him
かのじょ
彼女
は
それ
で
あそ
遊ぶ
こと
を
こば
拒んで
、
ただ
すわ
座って
ふくれていた
のです
She refused to play with it, and just sat and looked angry
にじ
虹
の
なか
中
に
スペクトル
の
いろ
色
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see the colors of the spectrum in a rainbow
いつでも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言い
なさい
Always tell the truth
しょうらい
将来
の
こと
事
が
しんぱい
心配
で
たまらない
I am full of anxiety about the future
メアリー
は
じぶん
自分
が
うつく
美しい
こと
事
を
ほこ
誇り
に
していた
Mary prided herself on her beauty
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
に
さんせい
賛成
ではありません
I disapprove of what you say
スポーツ
という
こと
になると
、ジョン
は
ひじょう
非常に
すぐ
優れている
When it comes to sports, John is very good
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
ジョン
に
９
じ
時
に
でんわ
電話
する
こと
を
わたし
私
が
わす
忘れていたら
おし
教えて
ね
Please remind me to call John at nine
かれ
彼
は
、ジョン
に
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話さなかった
He didn't tell John about the accident
その
おとここ
男の子
は
あくまでも
かみけ
髪の毛
を
の
伸ばす
こと
に
こだわった
The boy persisted in wearing his hair long
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
フォーク
や
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
しばしば
フォーク
や
はし
を
つか
使わない
ひとびと
人々
の
こと
を
みかい
未開
だ
と
かんが
考える
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized
その
こと
は
おや
親
に
い
言わなくて
いい
です
よ
You don't have to tell that to your parents
じゅぎょうちゅう
授業中
に
いねむ
居眠り
する
こと
は
ゆる
許しません
I do not allow sleeping in class
わたし
私
は
この
て
手
の
こと
には
さっぱり
だ
I'm a total stranger to things of this kind
うえ
その上
こま
困った
こと
に
ちかごろ
近頃
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
の
である
And, to make the matter worse, he has taken to drinking
かれ
彼
の
い
言った
こと
には
あまり
ないよう
内容
が
なかった
There wasn't much in what he said
にほん
日本
に
す
住んでいる
こと
事
について
、
わたし
私
には
なに
何も
ふまん
不満
は
ない
As for living in Japan, I have nothing to complain about
だれ
誰も
その
え
絵
が
さか
逆さ
に
かかっている
こと
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed that the picture was hung upside down
ひと
人
に
せっきょう
説教
する
こと
を
みずか
自ら
も
じっこう
実行
せよ
Practice what you preach
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
ぞうしょ
蔵書
が
ある
と
いう
こと
と
、
それ
を
かつよう
活用
する
こと
と
は
べつ
別
の
こと
だ
To own a library is one thing and to use it is another
かれ
彼
が
おこ
怒らない
ように
ほんとう
本当
の
こと
事
を
い
言いませんでした
I didn't tell him the truth for fear he would get angry
おく
遅れて
きた
こと
を
かのじょ
彼女
に
あやま
謝る
べき
だ
You must apologize to her for coming late
わたしたち
は
ふつう
普通
たにん
他人
に
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かく
隠す
こと
事
が
できる
We can normally conceal our thoughts from others
かのじょ
彼女
が
ひとりで
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
、
たとえ
あって
も
まれ
である
She seldom, if ever, goes to movies by herself
わたし
私
は
、
その
とき
時
まで
、
パンダ
を
み
見た
こと
は
なかった
I had never seen a panda till that time
Show more sentence results