Your search matched 949 sentences.

Sentence results (showing 621-720 of 949 results)

かいたくしゃ
開拓者
たち
達
は
から
辛い
せいかつ
生活
を
した
し
、
かれ
彼等の
こども
子供
も
そう
だった
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children
まえ
お前
が
こども
子供
の
ような
ふま
振る舞い
を
する
なら
こども
子供
として
あつか
扱われる
ぞ
If you act like a child, you will be treated as such
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
の
あしあと
足跡
は
あります
か
Is there any trace of the missing child
こども
子供
は
その
いけ
池
に
ちか
近づかない
ように
すべき
だ
Children should be kept away from the pond
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
こども
子供
の
してん
視点
から
こうりょ
考慮
すべき
である
We should consider the problem from a child's point of view
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
の
とき
に
、
わたし
私たち
こども
子ども
は
、
もう
これから
は
したい
ほうだい
放題
の
こと
を
して
く
暮らす
こと
は
ゆる
許されなくなる
と
し
知らされて
、
すっかり
らくたん
落胆
した
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild
リンカン
の
でんき
伝記
は
せかいじゅう
世界中
の
こども
子供
に
よ
読まれている
The life of Lincoln is read by children all over the world
こども
子供
は
みず
水
へ
はい
入る
の
を
こわ
怖がった
The child was scared to get into the water
こども
子供
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
The child cried for help
こども
子供
の
グループ
を
としょかん
図書館
に
つい
連れて行く
の
は
どう
って
こと
なかった
さ
Taking the group of children to the library was no problem
その
ははおや
母親
は
こども
子供
の
し
死
を
いまだに
なげ
嘆き
かな
悲しんでいた
The mother was still grieving over her child's death
こども
子供
の
とき
から
ジム
とは
しあ
知り合い
だ
I've known Jim ever since we were children
かれ
彼
は
こども
子供
の
あつかかた
扱い方
を
し
知らない
He doesn't know how to handle children
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
を
てばな
手放さなかった
She had not let go of her son
こども
子供
は
おとな
の
い
言う
こと
に
したが
従う
べき
だ
よ
、
よい
か
ね
Children should obey their elders, mind you
あまもの
甘いもの
を
こども
子供
に
た
食べさせ
すぎて
は
いけません
You shouldn't let children eat too many sweets
おや
親
は
こども
子供
の
しあわ
幸せ
を
みまも
見守ら
なければならない
Parents must look after the well-being of the their children
わたし
私達
は
こども
子供
を
ようし
養子
に
した
We adopted a child
かれ
彼ら
には
こども
子供
が
いなかった
ので
、
しょうじょ
少女
を
ようじょ
養女
に
する
ことにした
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl
かれ
彼ら
は
だいかぞく
大家族
だ
。
こども
子供
が
６
にん
人
も
いる
の
だから
Theirs is a large household; they have six children
おや
親
たい
に対する
こども
子ども
の
ひりつ
比率
が
おお
大きく
なれば
なる
ほど
こども
子ども
を
そだ
育てる
の
は
むずか
難しく
なる
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children
かのじょ
彼女
は
こども
子供
だった
が
ゆうかん
勇敢
であった
Child as she was, she was brave
こども
子供
が
う
生まれてから
めったに
かれ
彼ら
は
で
出かけない
They have scarcely gone out since the baby was born
じどうしんりがくしゃ
児童心理学者
の
なか
中
には
、
おや
親
は
もっと
こども
子供
と
あそ
遊んで
やり
、
かんが
考えさせる
もんだい
問題
を
あた
与えて
やる
べき
だ
、
と
かんが
考える
ひと
人
が
おお
多い
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about
わたし
私たち
は
、
こども
子供
が
す
好き
です
We like children
その
いし
医師
は
ないかい
内科医
として
、
ひんし
瀕死の
こども
子供
の
せいめい
生命
を
すく
救う
ために
、
できる
こと
は
なんでも
した
ばかり
か
、
きき
危機
を
きぬ
切り抜ける
ために
じぶん
自分
の
ち
血
を
ていきょう
提供
まで
した
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm
ベス
は
ただ
の
こども
子供
だ
Bess is simply a child
かれ
彼
は
じんこうこきゅう
人工呼吸
で
こども
子供
を
いかえ
生き返らせた
He revived the child with artificial respiration
かのじょ
彼女
は
１０
にん
人
も
の
こども
子供
を
そだ
育てている
She has no less than ten children
こども
子供
は
いぬ
犬
に
いし
石
を
な
投げつけた
The child threw a stone at the dog
こども
子供
は
いしょく
衣食
を
おや
親
に
たよ
頼っている
Children depend on their parents for food and clothing
ぼく
僕
の
ほん
本
を
ばらばら
に
ひさ
引き裂いた
の
は
あなた
の
こども
子供
だ
It was your child who tore my book to pieces
こども
子供
は
いでんびょう
遺伝病
を
も
持っています
My baby has a hereditary disease
こども
子ども
は
のびのび
そだ
育つ
べき
だ
Children should grow up carefree
こども
子供
の
さけごえ
叫び声
は
とても
だか
かん高かった
The child's shout was indeed shrill
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
あやして
わら
笑わせた
She coaxed a smile from the baby
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
叔母
の
せわ
世話
に
ゆだ
委ねた
She committed her child to her aunt's care
おや
親
は
こども
子供
の
こうどう
行動
に
せきにんも
責任を持た
ねばならない
Parents must answer for their children's conduct
ところで
、
なんにん
何人
の
こども
子ども
が
い
行く
のです
か
By the way, how many kids are going
こども
子供
が
その
しょうせつ
小説
を
いっき
一気に
どくは
読破
する
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible for children to read through the novel at a sitting
こども
子供
は
おお
大きく
なる
と
、
これまで
き
着ていた
ふく
服
が
き
着られなく
なる
As children get bigger, they grow out of their clothes
こども
子ども
に
さけ
酒
を
の
飲ませて
は
いけない
You should not give liquor to children
すうにん
数人
の
こども
子供
が
すなはま
砂浜
で
あそ
遊んでいる
Several children are playing on the sandy beach
じゅうだい
十代
の
こども
子供
だったら
ふつう
普通
だ
よ
That's par for the course with teenagers
こども
子供
には
うた
歌
よりも
はや
早く
おぼ
覚える
もの
は
ない
の
ではない
か
What will a child learn sooner than a song
ちい
小さな
こども
子供
は
くらやみ
暗闇
に
ひとり
一人
に
される
の
を
こわ
怖がる
Small children are afraid of being left alone in the dark
われわれ
我々
は
あまり
あまもの
甘いもの
は
こども
子供
に
あた
与える
べきではない
We should deny our children things too sweet
こども
子ども
が
ちちおや
父親
を
そんけい
尊敬
の
まなざ
眼差し
で
みあ
見上げている
The child looks up to his father with worship in his eyes
こども
子供
に
ほうちょう
包丁
を
いたずら
させて
は
ダメ
だ
よ
Don't let your boy play with a knife
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
む
向かって
まるで
かれ
彼
が
こども
子供
である
かのように
はな
話す
She talks to him as if he were a child
かれ
彼ら
は
ケイト
に
こども
子供
の
こもり
子守り
を
たの
頼んだ
They asked Kate to baby-sit for their child
おや
親
は
こども
子供
たい
に対して
りそうてき
理想的
であろう
か
Are parents rational about their children
かのじょ
彼女
は
むね
胸
に
こども
子供
を
だ
抱きしめた
She pressed the child to her breast
そだざか
育ち盛りの
こども
子供
には
もっと
おお
多く
の
しょくもつ
食物
が
ひつよう
必要
だ
A growing child requires more food
こども
子供
は
つき
積み木
で
あそ
遊ぶ
Children play with blocks
こども
子供
の
がくひ
学費
を
かんが
考える
と
、
オチオチ
ビール
も
の
飲んでられないな
Knowing how much school for my kids is costing, it's impossible to relax with a beer and take it easy
かえく
帰ってくる
の
が
おそ
遅い
と
いって
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
しか
叱った
She scolded the child for coming home so late
たいていの
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
しょうらい
将来
が
き
気になる
もの
です
Parents are usually concerned about their children's future
なんにん
何人
の
こども
子ども
が
います
か
How many children do you have
こども
子供
は
びんぼうにん
貧乏人
の
たから
宝
である
Children are poor men's riches
こども
子供
は
みじゅくじ
未熟児
でした
I had a premature baby
この
しょうせつ
小説
を
こども
子供
む
向きに
かあらた
書き改める
の
は
むずか
難しい
It is hard to adapt this story for children
ははおや
母親
は
おうおう
往々にして
こども
子供
を
かわいがり
す
過ぎる
Mothers often pamper their children
この
じかんたい
時間帯
は
、
エクササイズ
もくてき
目的
の
しゃかいじん
社会人
が
メイン
で
、
こども
子供
は
そんなに
おお
多くない
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids
こども
子供
の
ぐあい
具合
が
よくない
ので
かれ
彼ら
は
いしゃよ
医者を呼んだ
They called in a doctor because the child was ill
おお
多く
の
こども
子ども
にとって
くらやみ
暗闇
は
きょうふ
恐怖
の
まと
である
Dark is an object of fear to many children
こども
子供
や
あか
赤ちゃん
は
せいりてき
生理的に
にがて
苦手
な
の
I'm instinctively bad with children and infants
こども
子供
は
めさ
目が覚めて
へや
部屋
で
ひとり
１人
に
されている
の
が
わかる
と
、
なだ
泣き出した
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room
こども
子供
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
The child tumbled down the stairs
でんしゃ
電車
の
なか
中
を
こども
子供
が
ウロチョロ
していて
ふゆかい
不愉快
だった
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train
こども
子供
さん
を
つく
連れてき
なさい
よ
Bring your children along
その
こども
子供
は
かれ
彼
に
うるさく
しつもん
質問
して
こま
困らせた
The child bothered him with questions
こども
子供
は
いろいろな
えいきょう
影響
を
う
受けやすい
Children are open to various influences
こども
子供
は
わあ
分け合う
こと
を
おし
教えられる
べき
である
Children should be taught to share
その
こども
子供
は
、
なに
何か
が
ガチャンと
お
落ちる
の
を
き
聞いた
The child heard something fall with a crash
かのじょ
彼女
は
こども
子ども
の
うそをつく
くせ
を
なお
直そう
とした
She tried to break her child of the habit of lying
たく
お宅
で
は
こども
子供
に
コーヒー
を
の
飲ませています
か
Do you let your children drink coffee
こども
子ども
が
いけ
池
に
ちかよ
近寄らない
よう
きつ
気をつけて
ください
Please see to it that children do not go near the pond
つくえ
机
の
うえ
上
に
しゃしんた
写真立て
に
はい
入った
こども
子ども
の
しゃしん
写真
と
けっこんしき
結婚式
の
しゃしん
写真
が
あった
There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
かのじょ
彼女
は
いのち
命
の
きけんおか
危険を冒して
おぼ
溺れている
こども
子供
を
たす
助けた
She saved the drowning child at the risk of her own life
けいさつかん
警察官
は
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
を
さが
捜した
The police searched for the missing child
かのじょ
彼女
は
いのちか
命を懸けて
こども
子供
を
まも
守ろう
とした
She risked her life to protect her child
たしかに
しゅっしょうりつ
出生率
の
ていか
低下
で
こども
子供
の
かず
数
が
へ
減り
、
がっこう
学校
でも
せいと
生徒
の
かず
数
が
すく
少なく
なっている
の
は
じじつ
事実
です
が
、
しかし
、
これ
は
まったく
もって
けっこうな
こと
です
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good
こども
子供
が
いけ
池
の
そば
に
い
行かない
ように
きつ
気をつけて
ください
Please see to it that the child does not go near the pond
ははおや
母親
たち
は
こども
子ども
に
どうろ
道路
で
あそ
遊ばせない
ようにする
べき
だ
Mothers should keep their children from playing in the streets
こども
子供
の
なか
中
には
スーパー
で
かし
お菓子
か
おやつ
を
か
買って
もらえない
と
だだをこね
はじ
始める
こ
子
が
いる
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat
こども
子供
は
なんにん
何人
ですか
How many kids do you have
いぬ
犬
は
とつぜん
突然
こども
子供
に
おそか
襲いかかった
The dog suddenly charged at the child
その
こども
子供
は
きゃく
お客さん
へ
の
しつれい
失礼
を
あやま
謝る
ように
い
言われた
The child was told to apologize for being rude to the guests
わたし
私
は
こども
子供
ではない
のに
、
あなた
ったら
ときどき
まるで
わたし
私
が
こども
子供
である
か
の
ような
くちきかた
口のきき方
を
する
の
ね
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child
せいちょうき
成長期
で
、
げんき
元気
の
ない
こども
子供
は
いしゃ
医者
に
てあて
手当
して
もらう
ひつよう
必要
が
あろう
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention
こども
子供
でさえ
も
、
ただ
正しい
こと
と
わる
悪い
こと
の
くべつ
区別がつく
Even a child knows right from wrong
こども
子ども
っぽい
くせ
癖
は
やめて
も
ころ
いい頃
です
よ
It is time you left off your childish ways
その
こども
子供
は
おもちゃ
を
あつ
かき集めた
He gathered his toys together
このような
おもちゃ
は
こども
子ども
に
わる
悪い
えいきょう
影響
が
ある
Such toys have a bad influence on children
あと
その後
は
、
おお
多く
の
もの
者
が
ろうじん
老人
ホーム
で
く
暮らす
が
、
そこ
には
こども
子供
とか
まご
孫
が
たず
訪ねて
いく
ことでき
ことが出来る
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them
ほとんど
すべての
おや
親
が
こども
子供
の
きょういく
教育
に
こころくば
心を配る
Almost all parents see to the education of their children
こども
子供たち
が
このような
大人
の
きじゅん
基準
おう
に応じて
ある
こと
を
する
ように
めい
命じられた
ばあい
場合
、
こども
子供
は
それ
を
やれ
と
い
言われた
りゆう
理由
だけ
で
それ
を
やろう
としない
こと
が
しばしば
お
起こる
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so
Show more sentence results