Your search matched 1022 sentences.

Sentence results (showing 621-720 of 1022 results)

いま
今
の
を
いちど
もう一度
い
言って
いただける
Can you repeat what you said
あかぼう
赤ん坊
の
とし
年
は
いま
今
は
２
さい
歳
です
The baby's age is now two years
かれ
彼
は
いま
今
なに
何
の
しごと
仕事
を
している
のです
か
What is he up to now
いま
今
、
おんせん
温泉
に
い
行く
か
スキー
に
い
行く
か
もめている
んだ
よ
We're torn between going to a hot spring and going skiing
いま
今
、
フランス
ふう
風
の
ドレス
が
りゅうこう
流行
している
The French style of dress is in vogue just now
いっぱん
一般に
いま
今
の
わか
若い
ひと
人
は
せいじ
政治
に
かんしん
関心
が
ない
In general, young people today are not interested in politics
その
かいしゃ
会社
は
１９５０
ねん
年
に
いま
今
の
かいちょう
会長
が
せつりつ
設立
した
The company was established in 1950 by the incumbent chairman
かれ
彼
が
いま
今
どこ
に
いる
の
か
しんぱい
心配
だ
We are worried about where he is now
もんだい
問題
な
の
は
バーク
さん
な
の
よ
。
かれ
彼
の
ひしょ
秘書
が
いま
今
いない
の
よ
The problem is Mr. Bark, the man whose secretary is away
しょうひぜい
消費税
は
にほん
日本
で
は
いま
今
５
パーセント
です
The consumption tax is now 5 percent in Japan
かなり
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
いま
今
なお
それ
を
しん
信じている
Quite a number of people still believe it
６
じ
時
に
つ
着く
つもり
ならば
、
いま
今
しゅっぱつ
出発し
なければならない
If we are to be there at six, we will have to start now
いま
今
は
かれ
彼
を
たずねる
には
まずい
じかん
時間
ではない
ですか
Isn't this the wrong time to visit him
れっしゃ
列車
は
いま
今
つ
着いた
ばかり
です
The train has just arrived here
いま
今
の
しごと
仕事
やめ
たい
んだ
I want to quit my current job
ちち
父
は
いま
今
ふざい
不在
です
Father is away now
バスルーム
は
いま
今
ふさがっている
The bathroom is occupied now
いま
今
は
しごと
仕事
を
や
辞め
たい
とは
おも
思わない
I don't want to resign my job at present
これ
は
いま
今
う
売っている
なか
中
で
さいこう
最高
の
アンプ
です
This is the best amplifier on the market
いま
今
じゃ
、
ボク
の
お
りょうり
料理
レベル
は
、１００
てん
点
じゅう
中
４５
てん
点
くらい
。
スゴイ
だろ
、
あかてん
赤点
じゃない
の
さ
Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail
さくら
桜
の
はな
花
は
いま
今
まんかい
満開
です
The cherry trees are in full bloom now
かのじょ
彼女
は
いま
今
ゆうふく
裕福
である
She is well off now
いま
今
の
こくおう
国王
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
されている
The current king is present at the party
「
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだ
から
。」
と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言った
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered
いま
今
さくら
桜
は
まんかい
満開
です
The cherry blossoms are at their best now
さいしょ
最初の
うち
は
かのじょ
彼女
を
す
好き
で
は
なかった
が
いま
今
は
す
好き
です
I didn't like her at first, but now I do
いま
今
となって
は
あとまつ
後の祭り
だった
が
、
かれ
彼
は
どうして
じぶん
自分
たち
達
が
しあい
試合
に
ま
負けた
の
か
よく
わかった
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game
ぼく
僕
の
は
いま
今
しゅうり
修理
ちゅう
中
なんだ
よ
My car's in the shop
こちら
の
レジ
は
いま
今
きゅうし
休止
ちゅう
中
なんです
よ
This register is out of commission
その
なぞなぞ
は
いま
今
も
みかいけつ
未解決
である
The mystery still remains unsolved
いま
今
の
アナウンス
が
よく
わからなかった
のです
が
I couldn't understand the announcement that was just made
あなた
は
いま
今
いそが
忙しく
は
ない
です
ね
You aren't busy now, are you
いま
今
の
かのじょ
彼女の
ひとがら
人柄
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かのじょ
彼女の
ひとがら
人柄
ではない
She is not what she used to be ten years ago
わたし
私達
は
いま
今
いる
ところ
に
いった
ほうがよい
We may as well stay where we are
ケイト
は
いま
今
うんどうじょう
運動場
で
はし
走っている
Kate is running in the field now
あなた
の
がっこう
学校
で
は
いま
今
にほんご
日本語
を
おし
教えています
か
Is Japanese taught in your school now
いま
今
となって
は
あともど
後戻り
は
でき
出来ない
At this time I can't go back
こま
困った
こと
に
わたし
私
は
いま
今
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
The trouble is that I have no money on me now
いま
今
の
けいざい
経済
の
ふしん
不振
は
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
には
ならない
だろう
The current slump of the economy will not turn into a serious depression
きみ
君たち
は
がくせい
学生
なんだ
、
こんな
こと
を
やれる
の
は
いま
今
だけ
だ
You're students - It's only now what you can do this sort of thing
わたし
私
は
いま
今
の
きゅうりょう
給料
を
うい
受け入れ
ないといけなかった
I had to come to terms with my present salary
ここ
は
いま
今
かんき
乾期
です
It's the dry season here
ちず
地図
は
わたし
私たち
が
いま
今
どこ
に
いる
の
か
し
知る
のに
やくだ
役立ちます
A map helps us to know where we are
いま
で
は
おお
多く
の
がくせい
学生
が
じぶん
自分
の
くるま
車
を
も
持っています
Many students have a car of their own nowadays
薫、
いま
今
の
ところ
おまえ
が
いちばん
一番
の
リアクション
、
たいしょう
大賞
だ
よ
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize
いま
今
、
かのじょ
彼女
を
すく
救える
の
は
きせき
奇跡
だけ
だ
Nothing but a miracle can save her now
わたし
私たち
は
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こさ
なければいけない
We have to act now
せいと
生徒
たち
は
いま
今
みんな
べんきょうちゅう
勉強中
です
The students are all at their desks now
広島
の
しゅっしん
出身
です
が
、
いま
今
す
住んでいる
の
は
とうきょう
東京
です
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo
いま
、
この
ようし
用紙
に
かこ
書き込まなくてはいけない
のです
か
Should I fill in this form now
ふたり
二人とも
いま
今
は
まあ
舞い上がっている
けど
、
あ
会う
は
わか
別れ
の
はじ
始め
、
って
こと
し
知っている
の
か
ね
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that
いま
今
の
しごと
仕事
には
、
そうぞうりょく
創造力
が
ひつよう
必要
と
されている
The work I'm doing now requires originality
この
いえ
家
は
いま
今
の
まま
で
は
う
売れない
だろう
This house will not sell as it stands
トム
は
いま
今
５
ねんせい
年生
だ
Tom is now in the fifth year
いま
今
は
フレッド
の
さくらん
錯乱
が
おさ
治まって
しず
静かに
ねむ
眠っています
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
たいよう
大洋
の
そこ
底
は
いま
今
かがくしゃ
科学者
によって
ちょうさ
調査
されている
The ocean floor is being studied by some scientists
わたし
私
は
いま
今
ちょうしょく
朝食
を
とった
ところ
です
I've just eaten breakfast
いま
今
、
それ
を
し
なければいけません
か
Must I do it now
ピーター
は
いま
今
ふざい
不在
です
Peter is not in now
わたしたち
は
コンサート
が
はじ
始まる
の
を
いま
今
か
と
ま
待っている
We were impatient for the concert to begin
よ
この世
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
いま
今
、
じぶん
自分
が
どこ
に
いる
か
と
いう
こと
よりも
、
むしろ
どの
ほうこう
方向
に
む
向かって
すす
進んでいる
か
という
こと
である
と
おも
思う
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving
もうわけ
申し訳ありません
が
、
いま
今
とけい
時計
を
も
持ってない
のです
I'm sorry I don't have my watch with me
がくせい
学生
たち
達
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
ちゅう
中
だ
The students are having a recess now
がくせい
学生
たち
は
いま
今
きゅうけいじかん
休憩時間
ちゅう
中
です
The students are having a recess now
いま
今
は
そう
じゃなくて
も
しょうらい
将来
は
いい
おっと
夫
に
He'll become a good husband
ちち
父
が
せんし
戦死
していなかったら
、
いま
今
は
６０
さい
歳
を
こ
超えている
のだ
が
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now
かれ
彼ら
は
いま
今
、
ちょうしょく
朝食
を
とっている
ところ
です
They are having breakfast now
ニューヨーク
は
、
いま
今
ちち
父
が
しごと
仕事
で
たいざいちゅう
滞在中
です
が
、
とうきょう
東京
よりも
ずっと
きけん
危険な
とかい
都会
です
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo
おそはや
遅かれ早かれ
、
あたら
新しい
テレビ
を
か
買わ
なければならない
でしょう
、
いま
今
の
わたし
私たち
の
テレビ
は
とても
ふる
古い
かた
型
ですから
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model
いま
今
にんき
人気の
「
おばあちゃん
の
しょくたく
食卓
」
に
い
行った
ことがあります
か
Have you been to Grandma's Table which is very popular now
たと
例えば
、
ロンドン
は
いま
今
は
あさ
朝
７
じ
時
です
For example, it is 7:00 a.m. in London now
いま
今
は
あまり
じかん
時間
が
ない
のです
I don't have much time now
わたし
私たち
の
ロケット
は
いま
今
けんぞう
建造
ちゅう
中
だ
Our rocket is being built
いま
今
しか
ない
It's now or never
いま
今
は
れいか
零下
１０
ど
度
だ
It is ten degrees below zero now
いま
今
あくせい
悪性
の
風邪
が
まんえん
まん延
している
A bad cold is going about now
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
する
な
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
Don't disturb her. She is at work right now
こども
子供達
は
いま
今
おもて
で
あそ
遊び
たがっている
Children like to play outside now
ワシントン
で
は
いま
今
さくら
桜
が
さ
咲いている
Cherry trees are now in bloom in Washington
いま
今
、
タバコ
を
け
消さ
なければならない
のです
か
Should I put out my cigarette now
５
にん
人
の
しゅうじん
囚人
は
つか
捕まった
が
、
のこ
残り
さんにん
３人
は
いま
今
も
とうそう
逃走
ちゅう
中
だ
Five prisoners were recaptured, but three others are still at large
いま
今
は
い
生きる
か
し
死ぬ
か
の
せとぎわ
です
It's a do-or-die situation
きんべん
勤勉さ
が
いま
今
の
かれ
彼
を
つくりあげた
Hard work has brought him where he is
もうわけ
申し訳ありません
が
、
いま
今
は
あなた
を
たすけられない
I'm afraid I can't help you now
きみ
君の
とけい
時計
で
は
いま
今
なんじ
何時
ですか
What time is it now by your watch
さくら
桜
の
はな
花
は
いま
今
が
まんかい
満開
である
The cherry blossoms are at their best now
あいにく
いま
今
かね
金
の
もあ
持ち合わせ
が
な
無い
Unfortunately, I don't have any money with me now
なつもの
夏物
は
いま
今
セール
ちゅう
中
です
The summer goods are now on sale
それ
が
やれる
の
は
いま
今
だけ
だ
This is the only possible time for doing that
じん
イタリア人
と
けっこん
結婚して
、
かのじょ
彼女
は
いま
今
ローマ
に
す
住んでいます
Married to an Italian, she lives in Rome now
いま
今
、
きっぷ
切符
を
うと
受け取ら
なくてはいけない
のです
か
Should I pick up my ticket now
いま
今
の
ばしょ
場所
を
うご
動かない
ほうがいい
でしょう
We may as well stay where we are
いま
今
、
なのか
７日
かん
間
の
「
ゴールデンウィーク
」
の
きゅうじつ
休日
です
Now we have the "Gold-going Week" holiday for seven days
あいにく
わたし
私
は
あなた
の
もうしこみしょ
申込書
を
いま
今
もあ
持ち合わせていない
I don't happen to have your application on hand at the moment
かのじょ
彼女
が
いま
今
の
めいせい
名声
を
え
得る
に
いた
至った
いきさつ
は
げきてき
劇的
である
The events that led up to her present fame are quite dramatic
すく
少ない
が
いま
今
もっている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
かあ
貸してあげよう
I'll lend you what little money I have on me
わたし
私
は
いま
今
の
きょうぐう
境遇
に
あま
甘んじて
は
いない
I am not satisfied with my present lot
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
まず
貧しかった
が
いま
今
は
ゆうふく
裕福
である
He was poor for a long time, but he is well off now
いま
今
は
しょうばい
商売
の
けいき
景気
が
よ
良くて
、
ちゅうもん
注文
に
ぼうさつ
忙殺
されている
Business is brisk now and we are up to the elbows in orders
Show more sentence results