Your search matched 2515 sentences.

Sentence results (showing 1921-2020 of 2515 results)

ちち
父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
のだ
My father has made me what I am
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
みちあんない
道案内
を
して
くれた
He was kind enough to show me the way
これ
を
ご
フランス語
に
ほんやく
翻訳
して
くれない
か
Will you translate this into French
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
プレゼント
を
くれました
She gave us a present
せんせい
先生
は
そうたい
早退
の
きょか
許可
を
くれた
The teacher granted me permission to go home early
ビル、
スポット
の
さんぽ
散歩
に
い
行って
くれた
かしら
Bill, did you take Spot for a walk yet
ベス
は
なまもの
怠け者
の
かれし
彼氏
に
、
れきし
歴史
の
しゅくだい
宿題
を
やって
くれ
と
たの
頼まれました
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework
かれ
彼
は
わたし
私達
を
てつだ
手伝って
くれる
でしょうか
Is he going to help us
あんちゅうもさく
暗中模索
も
よ
良い
けれど
、
そろそろ
けつろん
結論
を
だ
出して
くれない
か
ね
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision
きみ
君
に
いくつか
ちゅうこく
忠告
させて
くれ
Let me give you some advice
はは
母
は
しんじゅ
真珠
の
ネックレス
を
くれた
My mother gave me a pearl necklace
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
くちぞ
口添え
を
して
くれた
He put in a good word for me
そこ
へ
つい
連れていって
くれません
か
Will you take me there
ぼく
の
コンタクトレンズ
を
み
見つけて
くれない
か
Will you find my contact lens for me
コンサート
の
きっぷ
切符
を
いちまい
一枚
てい
手に入れて
くれません
か
Will you get me a ticket for the concert
ぼく
僕たち
に
トランプ
を
くば
配って
くれ
Deal us the cards
イザベル
は
きまえ
気前
が
よくて
わたし
私達
に
たくさん
の
おくもの
贈り物
を
して
くれます
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
しょくもつ
食物
を
くれた
She gave us some food
みょうちょう
明朝
７
じ
時
に
お
起こして
くれ
Call me up at seven in the morning
かれ
彼ら
は
わたし
私達
に
ざいもく
材木
を
おく
送って
くれる
だろう
They will send us lumber
しん
真
の
とも
友
であったら
、
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
だろう
A true friend would've helped me
あなた
の
りょうしん
両親
が
わたし
私たち
を
みまも
見守って
くれました
Your parents kept an eye on us
せんせい
先生
が
くちぞ
口添え
を
して
くれた
My teacher put in a good word for me
あなた
は
いい
ああ言えばこう言う
で
、
わたし
私
の
こと
を
ちっとも
き
聞いて
くれない
の
ね
You always bandy words with me: you never listen to me
きんじょ
近所
の
ひとたち
人達
が
、
わたし
私
に
たもの
食べ物
を
くれた
My neighbors provided food for me
しゅじん
主人
は
パーティー
で
わたし
私達
を
もてなして
くれた
The host entertained us at the party
わたし
私
は
あさはか
にも
かれ
彼
が
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
んだ
なあ
と
おも
思った
I foolishly imagined that he was going to help me
りょこうがいしゃ
旅行会社
は
りょこう
旅行
の
しょうさい
詳細
を
すべ
全て
わたし
私たち
に
おし
教えて
くれた
The travel company furnished us with all the details of the tour
よ
良い
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
せつめい
説明
する
とき
時
、
じんたいもけい
人体模型
を
つか
使う
など
して
、
わかり
やすく
せつめい
説明
して
くれる
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such
おーい
、
その
うぶくろ
浮き袋
を
こっち
へ
な
投げて
くれ
Hey! Throw that float to me
けいさつ
警察
が
きゅうしゅつ
救出
に
来て
くれる
まで
、
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
き
気
を
ふるた
奮い立たせて
がんばり
ぬ
抜いた
They were hanging tight until the police came to rescue them
かれ
彼
が
きみ
に
かね
金
を
か
貸して
くれる
と
あてにする
な
Don't count on him to lend you any money
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのちか
命をかけて
わたし
私
を
すく
救って
くれた
He saved my life at the risk of his own
せけん
世間
の
ひなん
非難
から
ぼく
僕
を
かばって
くれません
か
Will you screen me from public censure
かのじょ
彼女
に
てつだ
手伝って
くれる
ように
たの
頼む
べき
だった
のに
You should have asked her for help
いちぶしじゅう
一部始終
を
き
聞かせて
くれ
Give me chapter and verse
かれ
彼ら
は
わたし
私達
を
ゆうしょく
夕食
に
もてなして
くれた
They entertained us at dinner
おじ
は
わたし
私
に
ほん
本
を
いっさつ
一冊
くれた
My uncle gave me a book
わたし
私たち
を
たす
助けて
くれません
か
I was wondering if you could help us
かれ
彼
は
かえ
お返し
に
これ
を
くれた
He gave me this in return
とおまわ
遠回しに
い
言う
の
は
や
止めて
ようてん
要点
を
い
言って
くれ
Stop beating around the bush and get to the point
この
きかい
機械
は
わたし
私たち
に
おお
多く
の
ろうりょく
労力
を
はぶ
省いて
くれる
This machine saves us a lot of labor
たくさん
の
ひとびと
人々
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
じつげん
実現
させる
ように
はげ
励まして
くれた
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions
じぶん
自分
を
かまって
くれる
ひと
人
が
いない
と
し
知って
かのじょ
彼女
は
きわる
気を悪くした
She was hurt to find that nobody took any notice of her
わたし
私の
おじ
が
かたみ
形見
に
くれた
の
は
この
とけい
時計
である
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
どうぶつえん
動物園
に
つい
連れて行って
くれた
He took us to the zoo
叔母
は
わたし
私
に
はな
花
を
も
持ってきて
くれた
My aunt brought me some flowers
ちち
父
は
つきづき
月々
わたし
私
に
がくひ
学費
の
しおく
仕送り
を
して
くれます
My father supplies me with my school expenses every month
かれ
彼
は
わたし
私
に
ラブレター
を
くれた
He wrote me a love letter
おれ
俺
の
かたうで
片腕
となって
てだす
手助け
して
くれ
Be my right-hand man
かれ
彼
は
いま
今でも
ときどき
時々
でんわ
電話
を
くれる
He still rings me from time to time
かれ
彼
は
いま
今でも
ときどき
時々
てがみ
手紙
を
くれる
He still writes to me from time to time
しちょう
市長
は
わたし
私
に
みぶんしょうめいしょ
身分証明書
を
くれた
The mayor provided me with an identity card
よる
夜
の
しず
静けさ
が
わたし
私たち
を
なぐさ
慰めて
くれる
The silence of the night comforts us
どうか
それ
が
しんじつ
真実
であって
くれれば
よい
のだ
が
Would to God that it were true
かれ
彼
は
わたし
私
に
５
せんえん
千円
も
くれた
He gave me no less than five thousand yen
だれ
誰か
が
わたしたち
の
ところ
へ
ブドウ
を
も
持ってきて
くれた
Someone has brought us some grapes
べんしょう
弁償
させて
くれ
よ
I'd like to replace it
かれ
彼
を
なだめて
くれません
か
Quiet him down, will you
もうしこみしょ
申込書
を
ファックス
で
おく
送って
くれません
か
Please fax me the application form
おじ
は
わたし
私たち
に
あたら
新しい
テレビ
を
も
持って来て
くれた
My uncle brought a new TV set for us
１
ドル
を
くずして
くれません
か
Could you give me change for a dollar
ジョーンズ
せんせい
先生
が
わたし
私たち
に
えいかいわ
英会話
を
おし
教えて
くれます
Mr Jones teaches us English conversation
アン
は
どのように
だっしゅつ
脱出
した
の
か
を
せつめい
説明
して
くれた
Ann gave an account of how she had escaped
いつ
来て
くれて
も
、
ご
碁
の
あいて
相手をします
よ
Whenever come, I'll play go with you
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
リンゴ
を
もいで
くれた
She picked me an apple
ちち
父
は
わたし
私
に
１００
ドル
も
くれた
My father gave me as much as 100 dollars
とき
時
は
すべての
こころ
心
の
きず
傷
を
いやして
くれる
Time heals all broken hearts
けんにょう
検尿
を
マシン
に
い
入れる
だけ
で
、
ぐあい
具合
が
わる
悪い
とこ
を
しんだん
診断
して
、
たいしょ
対処
ほう
法
を
おし
教えて
くれる
んだ
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it
わたし
私
が
いぬごや
犬小屋
に
ペンキ
を
ぬ
塗る
の
を
、
ちち
父
が
てつだ
手伝って
くれた
I was helped by my father to paint the kennel
ちち
父
は
わたし
私
に
あたら
新しい
いえた
家を建てて
くれた
Father built me a new house
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
が
と
泊まり
に
くる
の
を
よろこ
喜んで
くれる
They like us to come and stay with them
しず
静かに
き
聞いて
くれる
き
気
が
あり
さえすれば
お
はな
話ししよう
I would tell you if you would just listen quietly
ぎんこう
銀行
は
かれ
彼
に
いちまん
一万
えん
円
を
かつ
貸し付けて
くれた
The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen
こころ
心
の
きず
傷
を
いや
癒して
くれる
あい
愛
を
I've been waiting for love to come
かのじょ
彼女
が
わたし
私たち
に
ご
フランス語
を
おし
教えて
くれる
French is taught us by her
かれ
彼
は
ろう
労
を
いとわず
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
He spared no pains to help me
コーヒー
を
も
持ってきて
くれない
か
Bring me a cup of coffee, will you
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
どうしても
きい
聞き入れて
くれなかった
He turned a deaf ear to me
わたし
私
に
いくらか
かね
お金
を
か
貸して
くれません
か
Can you lend me some money
わたし
私たち
は
せいふ
政府
が
げんぜい
減税
して
くれる
の
を
きたい
期待
すべき
です
We must look to the government for a tax cut
デイモン
は
わたし
私
に
ゆうびんきって
郵便切手
の
アルバム
を
み
見せて
くれた
Damon showed me his stamp album
かれ
彼
から
の
おも
思いがけない
プレゼント
が
とど
届いた
よ
。
しょうしょう
少々
は
いっしゅくいっぱん
一宿一飯
の
おんぎ
恩義
でも
かん
感じて
くれた
の
かな
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him
てい
バス停
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Could you show me the way to the bus stop
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
が
ディスコ
に
い
行く
の
を
ゆる
許して
くれない
They don't allow us to go to disco
かれ
彼
は
リンゴ
を
わたし
私たち
５
にん
人
に
わ
分けて
くれた
He divided the apples among the five of us
あと
後で
でんわ
電話
を
して
くれません
か
Will you phone me later, please
かれ
彼
は
わたし
私たち
を
くるま
車
で
おくかえ
送り返して
くれた
He took us back in his car
「
くれる
の
？」「
いやあ
、
ホテル
で
の
呑む
んです
よ
」「
だろう
ね
"Can I have it?" "Sorry, I drank it at the hotel!" "Thought so.
とき
時
は
すべての
きず
傷
を
いや
癒して
くれる
Time heals all wounds
かれ
彼
は
わたし
私
に
いくらかの
かね
お金
を
くれた
He gave me some money
ラジオ
の
おと
音
を
おお
大きく
して
くれ
。
き
聞こえない
よ
Turn up the radio. I can't hear it
ちち
父
は
わたし
私たち
を
どうぶつえん
動物園
に
つれていって
くれました
My father took us to the zoo
とにかく
、
いづら
言いづらい
こと
事
を
うあ
打ち明けて
くれて
うれしい
よ
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject
かのじょ
彼女
は
さくばん
昨晩
わたし
私達
に
ちゅうかりょうり
中華料理
を
つく
作って
くれた
She cooked us Chinese dishes last night
５０
セント
しか
くれなかった
You gave me only fifty cents
「
ふゆ
冬
の
じだい
時代
」
が
だいがく
大学
かいかく
改革
の
きばくざい
起爆剤
となって
くれれば
と
おも
思う
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform
ぐあい
具合
が
よくありません
。
いしゃよ
医者を呼び
に
やって
くれません
か
I'm sick. Will you send for a doctor
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
しょうご
正午
まで
には
あめあ
雨が上がって
くれれば
なあ
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She wished it would stop raining by noon
Show more sentence results