Your search matched 861 sentences.

Sentence results (showing 621-720 of 861 results)

わたし
私達
は
うみ
海
の
み
見える
ところ
へ
やって来た
We came in sight of the sea
わたし
私達
の
た
立っている
ところ
から
びわこ
琵琶湖
が
み
見えた
Lake Biwa could be seen from where we were standing
すいへいせん
水平線
に
ふね
船
の
ほ
帆
が
み
見えます
か
Can you see a sail on the horizon
みずうみ
湖
の
み
見える
ところ
所
に
わたし
私たち
は
やってきた
We came in view of the lake
とお
遠く
に
ひ
火
が
もあ
燃え上がる
の
が
み
見えた
A fire was seen to blaze up far away
かのじょ
彼女の
た
立っていた
ばしょ
場所
から
うんてんしゃ
運転者
が
み
見えた
She could see the driver from where she stood
ははおや
母親
の
かお
顔
に
ぜつぼう
絶望
の
いろ
色
が
ありありと
み
見えた
Despair was written on the mother's face
デイビッド
は
、
れっしゃ
列車
が
み
見えている
あいだ
間ずっと
プラットホーム
に
いた
David remained on the platform while the train was in sight
これらの
はな
花
は
みな
おな
同じように
みえます
All those flowers look alike
こだち
木立
の
あいだ
間
に
いえ
家
が
み
見える
I see a house among the trees
かれ
彼
は
スーツ
に
ネクタイ
を
し
締めて
とても
かっこよく
み
見えた
He looked quite handsome in his suit and tie
あたり
を
みまわ
見まわした
が
、
なに
何も
み
見えなかった
I looked around, but saw nothing
きみ
君の
かみ
髪
は
、
ほんとに
くしゃくしゃ
に
み
見える
よ
Your hair really does look untidy
みな
見慣れない
あおとり
青い鳥
が
やね
屋根
の
うえ
上
に
みえる
I can see a strange blue bird on the roof
わたし
私
は
いもうと
妹
と
おな
同じくらい
に
み
見える
と
い
言われます
People say I look about the same age as my sister
くらやみ
暗闇
の
なか
中
に
ひとかげ
人影
が
み
見えた
A form appeared in the darkness
のうむ
濃霧
の
ために
どうろ
道路
が
み
見え
にくく
なった
The thick fog made it hard to see the road
かのじょ
彼女
は
あたかも
ゆうれい
幽霊
でも
み
見た
かのように
み
見えた
She looked as if she had seen a ghost
てんじょう
天井
に
ハエ
が
いっぴき
１匹
とまっている
の
が
み
見えた
I saw a fly on the ceiling
わたし
私たち
の
ぜんぽう
前方
に
しろ
城
が
み
見えた
We saw a castle ahead of us
かれ
彼
は
かため
片目
が
み
見えない
He is blind in one eye
かり
仮に
わたし
私たち
が
つき
月
に
す
住む
としたら
、
ちきゅう
地球
は
どれぐらい
の
おお
大き
さ
に
み
見える
だろうか
If we were to live on the moon, how large would the earth look
やね
屋根
の
うえ
上
には
とり
鳥
が
いちわ
一羽
みえる
I see a bird on the roof
ただいま
〜。
あら
？
きゃくさま
お客様
、
み
見えてる
の
I'm back! Oh? Have we got a guest
りくち
陸地
は
どこ
何処
にも
みえなかった
No land was to be seen anywhere
それら
の
ほし
星
は
にくがん
肉眼
で
み
見える
、
まして
ぼうえんきょう
望遠鏡
なら
なおさら
である
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope
かれ
彼
は
なんにち
何日
かん
間
も
た
食べてない
ように
み
見えた
He looked as if he hadn't eaten for days
きり
霧
が
とても
こ
濃かった
ので
、
いっすんさき
一寸先
も
み
見えなかった
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead
そら
空
には
いく
幾つも
ほし
星
が
み
見えた
There were several stars to be seen in the sky
ある
じだい
時代
の
もっと
最も
せんれん
洗練
された
しんびがん
審美眼
によって
うつく
美しい
と
かんが
考えられた
もの
が
びじゅつかん
美術館
には
たくさん
ある
のだ
が
、
それ
は
いま
今
の
わたし
私たち
には
かち
価値
の
ない
もの
に
み
見える
の
である
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
すわこ
座り込んで
しまいました
。
そして
とても
かな
悲し
そう
に
み
見えました
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad
のうむ
濃霧
の
ために
わたし
私達
は
なに
何も
まえ
前
が
み
見えなかった
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us
かのじょ
彼女
は
ばじょう
馬上
で
たいへん
くつろいでいる
ように
み
見えた
She seemed so much at ease in the saddle
びりゅうし
微粒子
は
にくがん
肉眼
で
は
ほとんど
み
見えない
Minute particles are hardly visible to the naked eye
じん
アメリカ人
にとって
は
、
にほん
日本
の
あかぼう
赤ん坊
は
プライバシー
が
ない
よう
に
み
見える
To Americans, a Japanese baby seems to have no privacy
こま
困った
とき
時
には
、
ものごと
物事
は
しばしば
じっさい
実際
より
わる
悪く
み
見える
という
じじつ
事実
で
きとなお
気を取り直す
ことがある
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
は
た
食べる
の
を
や
止めて
すわこ
座り込みました
。
それ
は
とても
かな
悲し
そう
に
みえた
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad
おがわ
小川
で
は
こども
子供たち
が
あそ
遊んでいる
の
が
み
見えました
She watched the children playing in the brook
かれ
彼
は
あたり
を
みまわ
見回した
が
だれ
誰も
みえなかった
He looked around, but he saw no one
わたし
私たち
の
こと
について
の
、
あなた
の
はげ
激しい
くちょう
口調
は
わたし
私たち
の
した
親しい
かんけい
関係
に
しゅうしふう
終止符を打って
しまった
よう
に
みえる
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship
たにん
他人
の
さが
あら探し
を
する
ひと
人
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
が
み
見えなく
なり
がち
である
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault
かれ
彼
は
とても
うれしそう
に
み
見えました
He looked very happy
その
しょうねん
少年
は
おとな
大人びて
み
見えた
The boy looked like a grown-up
む
向こう
に
み
見える
の
が
とう
エッフェル塔
です
That tower you see over there is the Eiffel Tower
すべての
ほかの
ちい
小さい
ウサギ
も
で
出て
きて
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
そうに
みえて
、
かれら
は
わ
輪になって
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
の
けっこん
結婚の
おど
踊り
を
おど
踊りました
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit
わたし
私
は
かれ
彼
が
ちか
近づいて
くる
の
が
み
見えた
き
気がする
I had a fancy that I could see him approaching
今日
は
、
かのじょ
彼女
は
ずっと
きぶんよ
気分がよい
ように
わたし
私
には
み
見えます
It appears to me that she feels much better today
それ
が
み
見えない
よう
なら
あめくら
明盲
だ
You must be blind as a bat if you couldn't see it
かのじょ
彼女
は
まるで
びょうき
病気
であった
かのように
み
見えた
She looked as if she had been ill
バクテリア
は
にくがん
肉眼
で
は
み
見えない
Bacteria are invisible to the naked eye
せっかく
です
が
、
きゃくさま
お客様
が
み
見える
ことになっています
ので
I am sorry, but I have someone coming
かれ
彼
は
１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
もの
あいだ
間ずっと
びょうき
病気
であった
かのように
みえる
He looks as if he had been ill for more than a month
わたし
私
には
かれ
彼ら
が
おな
同じように
み
見えます
They look alike to me
エイミー
は
どのように
み
見えました
か
How did Amy look
そうすると
いやうえ
いやが上にも
うつく
美しく
み
見える
That makes you even more attractive
その
いぬ
犬
は
なかす
お腹がすいている
ように
み
見える
The dog looks hungry
ここんとうざい
古今東西
、
よめ
嫁
と
しゅうとめ
姑
の
なか
仲
は
い
上手くいかぬ
れい
例
が
おお
多い
と
み
見える
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen
かれ
彼
は
まるで
なんにち
何日
かん
間
も
た
食べていない
かのように
み
見えた
He looked as if he had not eaten for days
ネコ
は
くら
暗がり
でも
もの
物
が
み
見える
Cats can see in the dark
その
こうそう
高層ビル
の
うえ
上
から
は
まち
町
が
よく
み
見える
The roof of the high rise building overlooks the whole town
つうきんれっしゃ
通勤列車
に
の
乗る
と
、
かばん
鞄
が
たな
棚
に
きちんと
なら
並べられている
こと
が
み
見える
When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks
じぶん
自分
の
もの
なら
ガチョウ
も
はくちょう
白鳥
に
み
見える
All his geese are swans
かれ
彼
は
、
とても
まんぞく
満足
げ
に
み
見える
He looks like a cat that ate the canary
かれ
彼
は
かねも
金持ち
であった
かのように
み
見えた
He seemed to have been rich
かれ
彼
が
とても
おかしな
すがた
姿
に
み
見えた
ので
、
わら
笑わ
ざるをえなかった
He looked so funny that I couldn't help laughing
このような
いかた
生き方
は
、
じん
アメリカ人
から
み
見れば
あまり
おもしろ
面白い
もの
には
み
見えない
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans
わたし
私
には
きみ
君
が
みずか
自ら
きけんおか
危険を冒そう
としている
ように
み
見える
I assume you're willing to take the risk
はくぶつかん
博物館
の
まむ
真向かい
に
２つ
の
たてもの
建物
が
みえて
きます
。
レストラン
は
たか
高い
ほう
方
の
なか
中
に
あります
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two
スティーブ
は
とても
うれ
嬉しそう
に
み
見えた
Steve looked very happy
くら
暗がり
の
なか
中
で
なに
何も
み
見えなかった
ので
、
わたし
私たち
は
うご
動けなかった
Not seeing anything in the dark, we couldn't move
かのじょ
彼女
は
すこ
少し
お
けしょう
化粧
を
すれば
もっと
うつく
美しく
み
見える
だろうに
She might look more attractive with a little make-up
ひと
ある人
が
すで
素手
で
ほ
掘っている
の
が
み
見えた
One man was seen digging with his bare hands
その
はな
花
は
、
よく
み
見える
ところ
なら
どこにでも
お
置いて
ください
Put those flowers wherever we can see them well
ほんど
本土
の
すがた
姿
が
もっと
最も
はっきりと
み
見える
の
は
ふつう
普通
、
しま
島
の
じゅうみん
住民
なのである
It is usually the islander who sees the mainland most clearly
にかい
２階
へ
あ
上がる
と
赤城
さん
山
が
よく
み
見える
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふる
古い
いふく
衣服
を
もっと
りゅうこう
流行
に
み
見える
ように
つくか
作りかえた
She altered her old clothes to make them look more fashionable
こんな
かっこう
格好
を
している
と
いかにも
スポーツ
して
そう
に
み
見える
けど
、
ぜんぜん
全然
やってない
ん
だ
よ
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all
かれ
彼
は
ハワイ
りょこう
旅行
が
あたった
かのように
うれしそう
に
み
見える
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii
はな
離れて
み
見る
と
、
その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見える
Seen at a distance, the rock looks like a human face
たまに
かのじょ
彼女の
じゆうほんぽう
自由奔放な
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
に
み
見える
ことがある
Sometimes her free manner seems rude
しま
島
は
げっこう
月光
の
なか
中
に
くろぐろ
黒々と
み
見えた
The island showed black in the moonlight
くも
雲
の
きま
切れ間
から
たいよう
太陽
が
み
見えます
You can see the sun peeking through the clouds
まど
窓
の
そと
外
を
み
見た
とき
、
とぐち
戸口
の
のぼだん
上り段
の
ところ
に
みし
見知らぬ
ひと
人
が
みえた
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep
にほんじん
日本人
がくせい
学生
は
きょくど
極度に
うちき
内気
である
のみならず
、
とき
時として
ほとんど
まった
全く
はな
話し
たがらない
よう
に
み
見える
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak
ひと
あの人
は
お
けしょう
化粧
のせいで
わか
若く
み
見える
けど
、
もう
４０
さい
歳
を
こ
越えている
の
よ
She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old
ひこうき
飛行機
から
み
見る
と
その
しま
島
は
きょだい
巨大な
クモ
のように
み
見える
Seen from an airplane, the island looks like a big spider
ちょうせんしゃ
挑戦者
の
なか
中
で
かれ
彼
が
いちばん
一番
つよ
強
そう
に
み
見えた
He looked the toughest of all the challengers
たし
確かに
かのじょ
彼女
は
わふく
和服
を
き
着る
と
うつく
美しく
み
見える
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono
すこ
少し
はな
離れる
と
その
ふね
船
は
しま
島
のように
みえる
At a distance, the ship looks like an island
かのじょ
彼女
は
せひく
背が低
すぎて
へい
塀
の
む
向こう
が
みえなかった
She was too short to see over the fence
ナンシー
は
ばか
馬鹿
に
み
見える
けど
、
ほんとう
本当
は
すごく
りこう
利口
な
の
Nancy looks a fool but she's really very clever
この
おか
丘
から
し
市
の
ぜんけい
全景
が
よく
み
見える
The hill commands the panorama of the city
レース
の
カーテン
から
す
透けて
み
見えた
せかい
世界
は
くら
暗かった
The world seen through the lace curtain was dark
すこ
少し
はな
離れた
ところ
から
み
見れば
それ
は
ボール
のように
み
見える
Seen from a distance, it looks like a ball
かれ
彼
は
ようき
陽気
そう
に
み
見える
が
、
ほんとう
本当
は
それ
はん
に反して
かな
悲しんでいる
のだ
He seems cheery but, on the contrary, he is sad
みぎて
右手
に
うみ
海
の
さざなみ
さざ波
が
み
見えて
きた
よ
I could see the rippling waves on my right
その
どうぞう
銅像
を
とお
遠くから
み
見る
と
かなり
すてき
素敵
に
み
見えます
The bronze statue looks quite nice from a distance
かれ
彼
は
とても
ひとなつ
人なつっこく
み
見える
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
うたが
疑い
つづ
続ける
He looks very friendly, but I suspect him all the same
はな
離れた
ところ
から
み
見る
と
、
それ
は
にんげん
人間
よう
の様に
み
見える
Seen from a distance, it looks like a man
かれ
彼
は
としわり
年の割に
わか
若く
み
見える
ので
、
だいがくせい
大学生
として
つうよう
通用
します
He looks so young for his age that he passes for a college student
Show more sentence results