Your search matched 219 sentences.

Sentence results (showing 121-219 of 219 results)

２０
チーム
が
トーナメント
に
しゅつじょう
出場
した
Twenty teams entered the tournament
わたし
私達
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝った
Our team won the game
その
チーム
は
だれ
誰
が
コーチ
を
している
のです
か
Who coaches the team
わたし
私たち
の
チーム
が
か
勝った
という
し
知らせ
を
き
聴いた
I heard the news that our team had won
わたし
私達
は
かのじょ
彼女
を
チーム
の
キャプテン
に
えら
選んだ
We elected her captain of our team
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
チーム
が
せんしゅけん
選手権
に
か
勝って
じょうきげん
上機嫌
だった
He was in such a good mood when his team won the championship
けっしょうせん
決勝戦
で
それぞれ
の
チーム
は
スタジアム
に
かれ
彼等の
はた
旗
を
はこ
運び
い
入れた
Each team carried their flag into the stadium for the finals
この
チーム
の
せんしゅ
選手
たち
達
は
みんな
おおおとこ
大男
だ
The players on this team are all giants
トム
は
フットボール
チーム
の
キャプテン
を
やっている
が
、
うえ
その上
やきゅう
野球
の
チーム
にも
はい
入っている
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well
わたし
私達
の
チーム
は
かれ
彼らの
チーム
に
か
勝った
Our team triumphed over theirs
われわれ
我々
の
チーム
は
３
たい
対
１
で
しあい
試合
に
か
勝った
We won the game by three goals to one
その
しょうり
勝利
で
わたし
私たち
の
チーム
は
いき
意気
が
あ
上がった
Our team was in high spirits because of the victory
かれ
彼ら
は
ジョン
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
They elected John captain of their team
その
ミス
が
なかったら
、
わたし
私達
の
チーム
は
か
勝っていた
のに
Without the error, our team could have won the game
かれ
彼
は
きっと
チーム
から
じょめい
除名
される
だろう
He is sure to be cut from the team
チーム
の
ちょう
長
として
わたし
私
は
かれ
彼
に
ゆうのう
有能な
じょりょく
助力
を
え
得た
As head of the team I was ably assisted by him
わたし
私
は
この
チーム
の
リーダー
である
I'm the leader of this team
わ
我が
チーム
で
は
トム
が
４
ばん
番
を
う
打つ
Tom bats cleanup on our team
１
チーム
は
９
にん
人
の
せんしゅ
選手
から
な
成る
Nine players make up a team
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We elected her captain of our team
わたし
私たち
の
チーム
は
たいしょう
大勝
した
Our team gained a great victory
わたし
私達
の
チーム
は
しゅび
守備
が
よ
良い
Our football team has a good defense
わたし
私達
は
その
チーム
に
２
たい
対
０
で
か
勝った
We beat that team by 2-0
かれ
彼
は
チーム
の
しゅしょう
主将
だ
He is the captain of the team
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選びました
We elected him captain of our team
スポーツ
で
は
チーム
の
わ
和
が
せいこう
成功
には
か
欠かせません
In sport, team harmony is vital to success
その
しんじん
新人
は
チーム
に
あら
新たな
せいき
生気
を
ふこ
吹き込んだ
The rookie breathed new life into the team
ぼく
僕
は
バスケットボール
チーム
の
さいご
最後
の
ポジション
の
もうこ
申し込み
を
しよう
と
スポーツ
じむしょ
事務所
へ
い
行った
が
、
だれ
誰か
が
さきこ
先を越して
しまった
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it
かれ
彼
は
フットボール
チーム
の
キャプテン
です
He is captain of the football team
かれ
彼
が
わたし
私たち
の
チーム
の
せんしゅ
選手
だったら
いい
のに
な
I wish he were on our team
わたし
私たち
は
トム
を
チーム
の
キャプテン
に
せんしゅつ
選出
した
We elected Tom captain of the team
わたし
私たち
の
チーム
が
しあい
試合
に
か
勝つ
だろう
Our team is likely to win the game
きみ
君の
チーム
には
けっしょうせん
決勝戦
で
か
勝つ
チャンス
は
ない
よ
Your team doesn't have a prayer to win the championship game
しんぱん
審判
は
りょう
両
チーム
たい
に対して
こうへい
公平
でなければならない
A referee must be fair to both teams
にかい
２回
いこう
以降
、
あいて
相手
チーム
の
とうしゅ
投手
も
たなお
立ち直って
、
とうしゅせん
投手戦
となった
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel
かんとく
監督
は
チーム
を
トーナメント
ゆうしょう
優勝
に
いまいっぽ
今一歩
と
いう
ところ
所
まで
もっていった
のに
くや
悔しい
こと
だった
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament
かれ
彼
は
わたし
私
に
わたし
私達
の
チーム
が
か
勝った
という
し
知らせ
を
も
持ってきた
He brought me the news that our team had won
フットボール
チーム
は
１１
にん
人
の
せんしゅ
選手
から
なっている
A football team consists of eleven players
わたしたち
は
ジェフリー
を
チーム
の
キャプテン
に
えら
選んだ
We elected Jeffrey captain of our team
わ
我が
チーム
は
３
たい
対
０
で
ライオンズ
に
か
勝った
Our team beat the Lions 3 to 0
わたし
私たち
の
チーム
に
はい
入りません
か
Would you like to join our team
たいていの
スポーツ
の
ばあい
場合
、
もっと
最も
きび
厳しい
れんしゅう
練習
を
する
チーム
が
ふつう
しょうりおさ
勝利を収める
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon
ＡＢＣ
ジャパン
の
けいえい
経営
チーム
に
ようこそ
Welcome to the management team at ABC Japan
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
いっぽう
一方
の
チーム
の
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チーム
の
じんち
陣地
の
ライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
もこ
持ち込もう
とした
のです
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory
えいこく
英国
チーム
は
こくさい
国際
サッカー
トーナメント
の
しあい
試合
で
ブラジル
チーム
に
か
勝った
The English team beat the Brazilian team in the international football tournament
バスケットボール
の
チーム
は
５
にん
人
の
メンバー
で
こうせい
構成
されている
A basketball team consists of five players
いくつかの
チーム
が
その
しょう
賞
を
かと
勝ち取ろう
と
きそあ
競い合っています
Several teams are contending for the prize
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
チーム
を
３
ゴール
さ
差
で
うま
打ち負かした
They defeated our team by three goals
わたし
私たち
は
ヘンリー
を
チーム
の
しゅしょう
主将
に
えら
選んだ
We chose Henry captain of our team
ジョージ
は
わたし
私たち
の
チーム
の
キャプテン
です
George is captain of our team
マイク
は
バレーボール
チーム
の
メンバー
ではない
Mike is not a member of the volleyball team
わたし
私たち
の
チーム
は
５
たい
対
４
で
あいて
相手
を
ま
負かした
Our team defeated our opponent 5-4
どの
チーム
も
れいがい
例外
なく
うま
打ち負かされた
Every team, without exception, was defeated
ファースト
が
うちの
チーム
の
アキレスけん
だ
The first baseman is the Achilles heel of our team
わたし
私たち
の
チーム
が
その
しあい
試合
に
か
勝てる
かどうか
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
The odds are even that our team will win the game
わたし
私たち
の
チーム
が
ゲーム
に
か
勝つ
みこ
見込み
は
ごぶごぶ
５分５分
です
The odds are even that our team will win the game
きみ
君たち
の
チーム
は
わたし
私たち
よりも
つよ
強い
Your team is stronger than ours
あいて
相手
チーム
は
ライン
を
こ
越えさせ
まい
とした
のです
The other team tried to keep them from crossing the line
にほん
日本
チーム
は
その
しあい
試合
で
きん
金メダル
を
かくとく
獲得
した
The Japan team won the gold medal in the game
チーム
が
ゆうしょう
優勝
して
わたし
私
も
かたにお
肩の荷が下りた
It took a load off my mind when our team won the championship
フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
マイク
は
わたし
私たち
の
チーム
の
しゅしょう
主将
です
Mike is captain of our team
トム
が
サッカー
の
チーム
を
いんそつ
引率
する
Tom leads the soccer team
わ
我が
チーム
は
ぜんぱい
全敗
を
きっ
喫した
Our team lost all its games
かれ
彼
は
チーム
の
だれ
誰にも
おと
劣らず
あし
足
が
はや
速かった
He ran as fast as any boy in the team
わ
我が
チーム
は
いっかいせん
一回戦
で
ま
負けた
Our team lost the first game
あいて
相手
チーム
を
やっつける
の
は
あさめしまえ
朝飯前
だった
Beating the other team was no sweat at all
２
チーム
は
けっしょうせん
決勝戦
で
きそ
競った
The two teams competed in the final game
その
うんてんしゅ
運転手
は
、
まるっきり
ちが
違う
まち
街
の
まちが
間違った
きゅうじょう
球場
に
チーム
を
はこ
運んで
い
行って
しまう
という
おお
大
ふ
ドジを踏んで
しまった
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town
わたし
私達
は
３
てんさ
点差
で
あいて
相手
チーム
を
うま
打ち負かした
We defeated the other team by 3 points
かれ
彼らの
チーム
は
こん
今
シーズン
ほとんど
しょうさん
勝算
が
た
立たない
Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season
はなし
ここだけの話
だ
が
、
ぼく
は
チーム
の
しん
新
キャプテン
は
す
好き
じゃない
Between you and me, I don't like our new team captain
サッカー
の
チーム
は
トム
によって
いんそつ
引率
される
The soccer team is led by Tom
こん
今
シーズン
は
われわれ
我々
の
チーム
が
リーグ
で
ゆうしょう
優勝
した
Our team has topped the league this season
かんとく
監督
は
じぶん
自分
の
チーム
の
ちから
力
を
あいて
相手
チーム
の
ちから
力
と
くらべて
いき
ため息をついた
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed
はなし
ここだけの話
だ
が
、
チーム
の
しん
新
キャプテン
は
す
好き
じゃない
Between you and me, I don't like our new team captain
その
チーム
は
すぐに
けいかくすす
計画を進める
だろう
The team will go ahead with the plan soon
われわれ
我々
の
サッカーチーム
は
、
まち
町
の
ぜん
全
チーム
を
ま
負かした
Our soccer team beat all the other teams in the town
わが
チーム
は
さいしゅうかい
最終回
で
５
てん
点
はい
入った
Our team scored five runs in the last inning
はいしゃ
敗者
たち
も
「
しょう
賞
」
を
う
受けた
のです
。
つまり
、
か
勝った
チーム
に
たたきのめされた
の
でした
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team
もし
かれ
彼
の
タイムリーヒット
が
なかったら
、
わたし
私たち
の
チーム
は
しあい
試合
に
ま
負けていた
だろう
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game
われわれ
我々
の
チーム
の
ほう
が
つよ
強い
の
は
だれめ
だれの目にも
あき
明らか
であった
It was apparent to everybody that our team was stronger
あめ
雨
のせいで
その
やきゅう
野球
の
チーム
は
昨日
しあい
試合
が
なかった
The rain kept the baseball team idle yesterday
どちら
の
チーム
が
その
しあい
試合
に
か
勝つ
か
は
どうでもよい
It doesn't matter which team wins the game
あの
チーム
は
いつも
さいかい
最下位
だ
That team is always in the cellar
ぼく
僕ら
の
チーム
の
さいご
最後
の
バッター
が
ホームラン
を
う
打たなかったら
、
しあい
試合
に
ま
負けていた
だろう
If our last batter had not hit a home run, team would have lost the game
マイク
は
チーム
の
スター
なので
おんなこ
女の子
に
にんき
人気
が
ある
Mike is popular among the girls because he is the star of the team
わ
我が
チーム
は
だい
大
しょうりおさ
勝利を収めて
きこく
帰国
した
Our team came home in triumph
かれ
彼
は
チーム
で
ダントツ
の
こうせんしゅ
好選手
だ
He is by far the best player on the team
ケン
の
チーム
は
じっちゅうはっく
十中八九
か
勝つ
だろう
Ken's team will win nine cases out of ten
その
オーストラリア
の
ラグビー
チーム
の
とうそうしん
闘争心
は
すばらしかった
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team
わが
チーム
は
さいかい
最下位
だ
Our team is in the cellar
チーム
きっての
めいせんしゅ
名選手
が
けが
しなかったら
、
うちの
チーム
が
かんたん
簡単に
か
勝っていた
だろう
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured
あいて
相手
チーム
の
ベースライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
も
持って行こう
とする
ために
は
、
せんしゅ
選手
から
せんしゅ
選手
へと
ボール
を
な
投げ
なければならなかった
のです
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline
ワールドカップ
で
ゆうしょう
優勝
した
ぜんにほん
全日本
チーム
は
、
いきようよう
意気揚々と
きこく
帰国
して
きた
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory
こうこうやきゅう
高校野球
チーム
は
せんしゅけんたいかい
選手権大会
で
きそ
競い
あった
High school baseball teams competed with one another at the tournament
あの
チーム
は
つわもの
ぞろい
だ
That team has nothing but strong players
チーム
の
ため
の
ばんざいさんしょう
万歳三唱
Three cheers for the team
オバマ
こうほ
候補
の
けいざいせいさく
経済政策
チーム
は
どうやら
そうそう
錚々たる
しんじゆうしゅぎしゃ
新自由主義者
たち
の
ようだ
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals