Your search matched 2790 sentences.

Sentence results (showing 1421-1520 of 2790 results)

わたし
私
は
それ
を
あした
明日
の
ごご
午後
まで
に
お
終えます
I will finish it by tomorrow afternoon
それ
は
わたし
私の
かぞく
家族
へ
の
もの
です
It's for my family
きみ
君
は
もっと
まえ
前
に
それ
を
お
終わらせて
おく
べき
だった
のに
You should have completed it long ago
それ
を
さんにん
３人
の
あいだ
間
で
わ
分けよ
Divide it among the three
とみ
富
は
それ
だけ
で
は
こうふく
幸福
を
もたらさない
Wealth, as such, does not bring happiness
いったい
かれ
彼
は
どんな
ふう
に
して
それ
を
つく
作った
の
か
How ever did he succeed in making it
しゃべれなかった
ので
、
かれ
彼
は
それ
を
いちまい
一枚
の
かみ
紙
に
か
書いた
Unable to speak, he wrote it on a piece of paper
それ
について
き
聞いた
ことがある
ひと
人
は
だれ
誰も
いなかった
Nobody had ever heard of it
かれ
彼
が
どのように
して
それ
を
てい
手に入れた
か
を
おし
教えて
くれ
Tell me how he got it
そういう
わけ
で
、
それ
は
そんなに
も
たいへん
大変な
しごと
仕事
だ
It is such a hard job for that reason
それ
に
こ
超した
こと
は
ない
Nothing can be better than that
かれ
彼の
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
だ
出さ
なければいけません
、
それ
も
いま
今すぐ
You must answer his letter, and that at once
それ
は
かみ
神
に
ちか
誓って
しんじつ
真実
である
God knows that it is true
なんど
何度
も
それ
を
み
見ました
I've seen one many times
それ
は
、
わたし
私
が
これまで
とった
もっとも
げいじゅつてき
芸術的な
しゃしん
写真
です
It is the most artistic picture I have ever taken
だれ
誰でも
それ
を
ほ
欲しがっている
ひと
人
に
あげ
なさい
Give it to whoever wants it
それ
は
すいそく
推測
に
もと
基づいている
It is founded on supposition
これ
は
それ
を
おこな
行う
まさに
さいりょう
最良
の
ほうほう
方法
です
This is the very best way to do it
かのじょ
彼女
は
それ
まで
ニューヨーク
を
けんがく
見学
した
ことがなかった
ので
、
かのじょ
彼女
に
あんない
案内
して
まわ
回りましょう
と
もうで
申し出た
She had never seen New York before, so I offered to show her around
それ
は
どうとく
道徳
に
はん
反する
It is contrary to the morals
かのじょ
彼女
は
ずつう
頭痛
を
うった
訴える
、
それ
も
しょっちゅう
だ
She complains about headaches often
それ
には
がいこくご
外国語
から
しゃくよう
借用
した
たんご
単語
が
たすう
多数
ふく
含まれている
It has a great many words borrowed from foreign languages
だれ
誰も
それ
が
どのように
して
お
起こった
か
し
知っていない
No one knows how it came to pass
あなた
が
それ
を
この
好む
か
どう
か
は
もんだい
問題
ではない
Whether you like it or not doesn't matter
こんせき
今夕
、
かれ
彼
に
それ
を
ふたた
再び
うた
歌わせよう
He shall let him sing it again this evening
わたし
私
は
２５
ドル
の
こぎって
小切手
を
か
書き
、
それ
を
てんいん
店員
に
てわた
手渡した
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson
す
好きな
ひと
人
なら
だれ
誰にでも
それ
を
あげ
なさい
Give it to whomever you like
それ
は
すご
凄い
ね
！
きみ
君の
かあ
お母さん
６
こく
ヶ国
も
はな
話す
なんて
How amazing that your mother speaks six languages
それ
について
は
あなた
に
せきにん
責任
が
あります
It is you that is to blame for it
それ
を
だれ
誰でも
す
好きな
ひと
人
に
あげ
なさい
Give it to anyone you like
なん
何とか
それ
を
ぼく
僕
の
きつい
スケジュール
に
くい
組み入れよう
I'll work that into my tight schedule
わたし
私
が
それ
が
じじつ
事実
だ
と
ちか
誓って
も
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
しん
信じない
でしょう
They won't believe me even if I swear it is true
それ
は
すばらしい
おもいつき
だ
That's a bright idea
たとえ
きみ
君
が
おお
大いに
どりょく
努力
して
も
、
それ
を
なしとげる
ことはできない
でしょう
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it
いま
今まで
だれ
誰にも
それ
は
でき
出来なかった
No one has ever been able to do it
かれ
彼
には
わたし
私
に
ない
もの
が
あった
。
それ
は
しんねん
信念
であった
He had something that I didn't have - faith
それ
が
かがく
科学
によって
かたちづく
形作られている
こと
が
わ
分かる
You find that it is shaped by science
かれ
彼ら
は
それ
を
どのように
する
か
を
し
知らない
They do not know how to do it
わたし
私
は
それ
に
せきにん
責任
が
ある
が
、
ゆうじん
友人
たち
には
ない
I am responsible for it, but my friends are not
コーヒー
を
の
飲み
ながら
それ
について
はな
話し
ましょうか
Shall we talk about it over a cup of coffee
わたし
私
が
み
見た
の
は
それ
に
そっくり
の
いえ
家
だった
It's a house just like that I have seen
それ
を
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to do it
「
それ
に
、
ちきゅう
地球の
はんたいがわ
反対側
だ
と
かんが
考えれば
そんなに
たか
高く
は
ない
わ
よ
」
と
い
言う
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world
いったい
どこ
で
それ
を
か
買った
の
か
Where ever did you buy it
それ
を
テーブル
の
うえ
上
に
お
置き
なさい
Lay it on the table
わたし
私
は
にど
二度と
それ
を
しない
つもり
です
I will never do it again
クラス
の
にんずう
人数
が
へ
減る
という
こと
は
、
きょういく
教育
すいじゅん
水準
が
たか
高まる
という
こと
であり
、
それ
こそ
、
われわれ
我々
が
こども
子供たち
の
ために
もと
求めている
こと
なのです
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids
わたし
私
は
それ
を
じぶん
自分で
はんだん
判断
し
なければならなかった
I had to judge it for myself
かれ
彼
は
それ
を
いとてき
意図的に
おこな
行った
らしい
It is likely that he did it on purpose
もし
わたし
私たち
が
かれ
彼
を
そんなに
ひどく
あつか
扱う
なら
、
それ
は
ふこうへい
不公平
だろう
It would be unfair if we treated him so badly
それ
について
の
わたし
私の
ぎもん
疑問
は
すべて
ひょうかい
氷解
した
All my doubts about it have been driven away
それ
は
まったく
むいみ
無意味
だ
That's quite meaningless
かのじょ
彼女
は
それ
を
ひみつ
秘密
に
していた
らしい
It appears that she has a secret
それ
は
わたし
私の
けんきゅう
研究
がい
外
の
こと
です
It is outside my area of study
それ
は
かれ
彼
が
じぶん
自分で
えら
選んだ
しょくぎょう
職業
だった
It was a profession of his own choosing
「
それ
は
いくら
かかりました
か
」「
せんえん
千円
かかりました
"How much did it cost?" "It cost me a thousand yen.
それ
より
と
泊まって
いき
たい
の
I'd rather stay here
それ
は
わたし
私
が
わる
悪い
のだ
I am to blame for it
それ
は
たまご
卵
ほど
の
おお
大き
さ
である
It's about the size of an egg
それ
は
さいきん
細菌
かんせん
感染
に
ゆうこう
有効
だ
It is effective against bacterial infections
それ
は
わたし
私たち
の
かんけい
関係
を
お
終わらせ
たい
と
いう
こと
ですか
Does that mean you want to break up
タイガース
は
その
ゲーム
に
ま
負けた
。
それ
は
わたし
私達
には
おどろ
驚き
だった
The Tigers lost the game, which was a surprise to us
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
ちょくご
直後
に
それ
を
さいかい
再開
した
We started it again right after dinner
次郎
は
それ
いがい
以外
の
こうどう
行動
を
とる
ことができなかった
Jiro could not act otherwise
まあ
とうぶん
当分
は
それ
で
まあ
間に合う
だろう
Well, it'll do for the time being
きみ
君
が
それ
を
か
書く
の
は
ただ
正しい
It is right that you should write it
それ
かん
に関して
、
わたし
私
は
きみ
君
に
さんせい
賛成
だ
With respect to that, I agree with you
わたし
は
それ
の
しんい
真意
を
うたが
疑う
I doubt whether it is true or not
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
それ
は
わたし
私
が
い
言おう
とした
こと
ではない
That is not what I meant to say
それ
について
か
書く
ことがら
事柄
が
ない
I don't have anything about which to write
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
かのじょ
彼女
は
それ
たい
に対する
こころがま
心構え
が
でき
出来ている
Should anything arise, she will be prepared for it
「
おこ
怒ってない
。
ほら
み
見て
、
この
にこやかな
えがお
笑顔
」「
それ
は
つくわら
作り笑い
って
いう
んです
よ
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!
たとえ
だれ
誰
が
そう
い
言って
も
わたし
私
は
それ
を
しん
信じない
No matter who says so, I don't believe it
それ
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It is next to impossible
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
それ
は
こま
困った
しつもん
質問
だ
な
It's an embarrassing question
それ
は
げんざい
現在
の
サッカー
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ていました
It was similar in some ways to soccer which is played today
かれ
彼
は
それ
を
し
知らなかった
らしい
He seems not to have known it
わたし
私
に
それ
を
させて
ください
Let me do it
それ
を
あ
開けよう
として
みた
が
だめ
でした
I tried in vain to open it
わたし
私
は
いま
今すぐ
それ
を
します
I will do it right now
それ
は
なが
長
さ
３０
メートル
です
It is thirty meters in length
あそこ
で
しか
それ
は
か
買えません
You can't buy it anywhere but there
それ
には
ぎもん
疑問
の
よち
余地
が
ぜんぜん
全然
ない
There can be no doubt whatever about it
かれ
彼
は
それ
に
さんせい
賛成
だ
という
たちば
立場
を
とった
He took the position that he agreed to it
どんな
ねだん
値段
であって
も
わたし
私
は
それ
を
う
売り
たくない
I wouldn't sell that at any price
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
むし
無視
した
が
、
それ
は
けっか
結果
てき
的に
は
ふんべつ
分別
の
ない
こうい
行為
だった
She ignored him, which proved unwise
わたし
私
が
さが
探している
の
は
、
まさに
それ
だ
That's what I'm looking for
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
、
ニュージーランド
の
それ
より
おお
多い
The population of Japan is larger than that of New Zealand
それ
は
かれ
彼らの
けいかく
計画
にとって
かいめつ
壊滅
てき
的な
だげき
打撃
となった
It proved to be the deathblow to their plan
それ
は
ほんとう
本当に
はらはら
する
ような
やきゅう
野球
の
しあい
試合
だった
It was a really exciting baseball game
それ
は
かんどう
感動
てき
的な
こうけい
光景
だった
It was a moving sight
いま
今
、
それ
を
し
なければいけません
か
Must I do it now
きみ
君
は
いったい
一体
それ
を
よ
読んだ
の
か
Did you read it at all
わたし
私たち
には
、
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
We have plenty of time to do that
わたし
私たち
は
それ
を
やる
ため
の
おお
多く
の
じかん
時間
が
ある
We have plenty of time to do that
それ
と
これ
とは
はなし
話
が
べつ
別
だ
よ
This and that are two different stories
かのじょ
彼女
は
それ
が
す
好き
でした
She liked it
でき
出来るだけ
はや
早く
それ
を
し
なさい
Do it as soon as possible
Show more sentence results