Your search matched 114 sentences.
Search Terms: *魔

Sentence results (showing 11-110 of 114 results)

しごと
仕事
を
している
とき
に
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
しないで
ください
Don't interfere with my work
じゃま
邪魔
して
わる
悪かった
ね
I'm sorry to have disturbed you
わたし
私の
べんきょう
勉強
の
じゃま
邪魔
を
しないで
ください
Don't interfere with my studying
わたし
私の
べんきょう
勉強
の
じゃま
邪魔
を
しないで
くれ
Don't disturb me while I'm studying
その
くるま
車
が
じゃま
です
。
うご
動かして
ください
The car is in the way. Please move it
その
ろうじん
老人
が
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
した
The old man got in her way
わたし
私
が
はな
話している
とき
時
に
どう
か
じゃま
しないで
ください
Please don't interrupt me while I'm talking
かれ
彼
と
はな
話している
あいだ
間
は
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
しないで
くだ
下さい
Please don't cut in while I'm talking with him
わたし
私
は
あなた
の
じゃま
邪魔
を
する
つもり
は
まった
全く
ありません
I have no intention whatever of disturbing you
ケイト
が
えんぎ
演技
を
みが
磨く
ために
そそ
注ぐ
ちから
力
を
じゃま
邪魔
する
もの
物
は
、
なに
何も
ありませんでした
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances
わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
時
は
じゃま
邪魔
しないで
くだ
下さい
Don't interrupt me while I'm speaking
わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
は
じゃま
邪魔
しないで
くれ
Don't interrupt me while I am talking
あなたの
べんきょう
勉強
を
じゃま
邪魔
しない
ようにします
I'll do my best not to disturb your studying
マイク
は
じゃま
を
しないで
くれ
と
たの
頼んだ
Mike asked that he not be disturbed
トム
が
ほん
本
を
よ
読んでいる
あいだ
間
は
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
Do not interfere with Tom while he is reading
じゃま
邪魔
を
して
す
済まない
、
ちょっと
はなし
話
が
ある
のだ
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you
トム
が
ほん
本
を
よ
読んでいる
とき
は
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
Don't interfere with Tom while he is reading
かれ
彼
は
たす
助け
に
来た
と
ゆう
より
じゃま
邪魔
し
に
来た
He didn't come to help, but to hinder us
あくま
悪魔
は
え
絵
に
えが
描かれる
ほど
くろ
黒く
は
ない
The devil is not so black as he is painted
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
その
あくま
悪魔
は
広島
と
長崎
を
はかい
破壊
した
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki
かのじょ
彼女
は
われわれ
我々
の
てつだ
手伝い
に
来た
と
いう
より
、
じゃま
し
に
来た
ような
もの
だ
She didn't come to help, but to hinder us
たにん
他人
の
じゃま
を
する
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
する
と
あくま
悪魔
が
きっと
あらわ
現れる
Talk of the devil and he is sure to appear
かのじょ
彼女
は
いつも
かれ
彼
の
じゃま
邪魔
を
する
She always interferes with him
ぼく
僕
は
きみ
君の
じゃま
邪魔
を
しない
よう
、
きみ
君
を
おとず
訪れなかった
のです
I didn't call on you for fear of disturbing you
そのうち
、
あなた
の
ところ
に
お
じゃま
邪魔
して
も
いい
ですか
Would it be alright to come to visit your place soon
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
を
じゃま
邪魔
した
They obstructed our plan
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
する
な
Don't stand in my way
かれ
彼らの
べんきょう
勉強
を
じゃま
邪魔
された
They were hindered in their study
かのじょ
彼女
が
はな
話している
とき
時
に
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
した
He interrupted her while she was speaking
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
する
な
Do not disturb her
ちょっと
お
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
して
も
よい
ですか
May I interrupt you a while
その
おとこ
男
は
あくま
悪魔
に
たましい
魂
を
う
売った
The man sold his soul to the devil
かれ
彼の
ふくしん
腹心の
ぶか
部下
が
かれ
彼
を
うらぎ
裏切って
、
かれ
彼の
しゅっせ
出世
の
じゃま
邪魔
を
した
His right-hand man gave him away and got in his way to the top
「
そのうちに
、
あなた
の
ところ
に
お
じゃま
邪魔
して
も
いい
ですか
」「
どうぞ
、
どうぞ
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all.
かれ
彼の
くしゃみ
が
わたし
私達
の
かいわ
会話
の
じゃま
邪魔
を
した
Our conversation was interrupted by his sneezes
きみ
君
は
ぼく
僕
の
じゃま
邪魔
を
している
You are in my way
すいま
睡魔
と
そら
空
たたか
戦わなくちゃ
You'd better fight off sleep
何故
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
じゃま
邪魔
した
の
だろうか
Why did she interrupt me
７
じ
時
まで
ここ
に
お
じゃま
邪魔
していて
いい
かい
Can I hang out here till seven
かのじょ
彼女の
すいみん
睡眠
の
じゃま
邪魔
を
する
な
Don't disturb her while she is sleeping
ひと
人
が
はなし
話
を
している
とき
に
じゃま
邪魔
を
しない
ように
Do not interrupt when another is speaking
あくま
悪魔
の
こと
を
はな
話せば
あくま
悪魔
が
あらわ
現れる
Speak of the devil and he is sure to appear
かれ
彼
が
わたしの
じゃま
を
する
の
で
いらいら
した
I was annoyed with him for interrupting me
かれ
彼
は
にんげん
人間
の
すがた
姿
を
した
あくま
悪魔
だ
He is a devil in human shape
かんとく
監督
は
わたし
私
に
あくま
悪魔
の
やく
役
を
くれた
The director cast me as the devil
あくま
悪魔
は
いわ
岩
の
あいだ
間
に
かく
隠れている
Devils are hiding among the rocks
まるで
あくま
悪魔
に
でも
お
追いかけられてる
みたい
だ
It was as if the devil was chasing after him
昨日
、『
あくま
悪魔
の
いけにえ
』
と
いう
えいが
映画
を
ガールフレンド
と
み
見ました
。
かのじょ
彼女
は
とても
こわ
怖がりました
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
する
と
かれ
彼
の
ほね
骨
が
カタカタ
いう
おと
音
が
き
聞こえる
When you talk of the devil you will hear his bones rattle
あした
明日
、
お
じゃま
邪魔
して
も
かまいません
か
Do you mind my visiting you tomorrow
つくえ
机
の
うえ
上の
ぼうし
帽子
は
、茶魔
のです
The hat on the desk is Chama's
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
じゃま
邪魔
しない
ように
と
たんがん
嘆願
した
She pleaded with him not to disturb her
あくま
悪魔
にも
とうぜん
当然
あた
与える
べき
もの
は
あた
与えよ
Give the devil his due
かのじょ
彼女
は
いつも
から
の
じゃま
邪魔
を
する
She always interferes with him
じゃま
邪魔
する
の
か
You get in my way
そこ
に
いる
と
じゃま
邪魔
なんだ
よ
ね
。
どいて
よ
Move! You're in my way
あくま
悪魔
の
はなし
話
を
すれば
やがて
あなた
の
そば
に
やってくる
Talk of devil, and he's presently at your elbow
かれ
彼
は
しごと
仕事の
じゃま
邪魔
を
された
He was impeded in his work
あんこく
暗黒
の
おうじ
は
と
は
あくま
悪魔
の
こと
である
The "prince of darkness" means Satan
「
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだ
から
。」
と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言った
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered
べんきょうちゅう
勉強中
に
じゃま
邪魔
を
しないで
くれ
Don't distract me while I am studying
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
よ
Do not interfere
いそが
忙しく
している
なら
かれ
彼らの
じゃま
邪魔
を
したく
は
ない
I don't want to intrude on them if they're busy
じゃま
邪魔
なのです
It is in the way
お
じゃま
邪魔
じゃない
でしょうか
I hope I'm not disturbing you
ハエ
と
か
蚊
が
かれ
彼
の
めいそう
瞑想
を
じゃま
邪魔
した
Flies and mosquitoes interfered with his meditation
「
あんこく
暗黒
の
おうじ
王子
」
とは
「
あくま
悪魔
」
の
こと
です
"The prince of darkness" means "Satan"
しごと
仕事の
じゃま
邪魔
を
される
のに
たえられない
I can't stand being disturbed in my work
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
じゃま
邪魔
を
した
We disturbed him
かれ
彼
は
ちち
父
の
じゃま
邪魔
を
しない
ように
しず
静か
に
している
He keeps quiet so that he won't disturb his father
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
わたし
私達
の
てつだ
手伝い
を
している
つもり
だった
が
、
じゃま
邪魔な
だけ
だった
Although he thought he was helping us, he was only in the way
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
する
な
。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
だ
Don't disturb her. She is at work right now
まじょ
魔女
しゅうかい
集会
で
あくま
悪魔
を
しょうかん
召喚
する
Her coven conjures the demons
かぶしきしじょう
株式市場
は
ま
魔
の
しじょう
市場
だ
と
よく
い
言われる
The stock market is often called a dangerous one
かれ
彼ら
は
べんきょう
勉強
の
じゃま
邪魔
を
された
They were hindered in their study
わたし
私
は
じゃま
邪魔
され
たくない
I don't like to be disturbed
だれにも
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
させないで
Let no one interfere with me
あくま
悪魔
が
やってくる
かもしれない
よ
The Devil may come
ぼく
僕たち
の
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
する
な
よ
Don't cut in while we're talking
みめ
見た目
が
じゃま
邪魔
だ
もん
な
It's an eyesore
わたし
私たち
の
じゃま
を
しなかった
とは
あなた
も
さっ
察し
が
よかった
You were considerate not to disturb us
おれ
俺
は
じゃま
邪魔
だ
よ
I think you and he wanna be alone
だんまつま
断末魔
の
くる
苦しみ
も
なくなっていた
The last agony was over
だって
となり
お隣さん
だ
し
。
ちょくちょく
お
じゃま
邪魔
する
から
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time
お
じゃま
邪魔
して
すいません
が
、
ねが
お願い
したい
こと
が
ある
んです
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor
そうです
、
いじょう
異常
おと
音
は
くうれい
空冷ファン
の
さいご
最後
の
だんまつま
断末魔
だった
のです
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan
まずい
よ
。
また
ちこく
遅刻
だ
！！
はやくも
ちこく
遅刻
ま
魔
の
いみょう
異名
を
とって
しまう
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'
かれ
彼
は
なんど
何度
も
しつもん
質問
して
はつげんしゃ
発言者
の
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
した
He interrupted the speaker with frequent questions
せんじつ
先日
は
お
じゃま
邪魔
して
すいませんでした
Forgive me for interrupting the other day
お
じゃま
邪魔
して
すみません
が
、
あなた
に
でんわか
電話がかかっています
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you
じゃま
なので
その
いす
椅子
を
のけて
くだ
下さい
Please remove that chair because it is in the way
かれ
彼
は
わたし
私の
しごと
仕事の
じゃま
邪魔
を
する
こと
が
よくある
He often stands in the way of my work
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
する
もの
は
なに
何もない
There is nothing to hinder me
じゃま
邪魔
だ
。
きち
気が散る
よ
It's a distraction
いつしか
すいま
睡魔
が
しのよ
忍び寄った
Sleep stole over us
「
もう
おれ
俺たち
の
じゃま
邪魔
を
しない
なら
、
いま
今
まで
の
こと
は
みずなが
水に流して
やって
も
いい
けど
？」「
やけに
かんだい
寛大
なんだ
な
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ...
いす
を
どかして
くだ
下さい
。
じゃま
なのです
Please put the chair away. It is in the way
こうじ
好事
ま
魔
おお
多し
Happy events tend to be accompanied by problems
Show more sentence results