Your search matched 171 sentences.
Search Terms: *魔*

Sentence results (showing 111-167 of 171 results)

まじょ
魔女
は
あわ
哀れな
しょうじょ
少女
を
のろ
呪った
The witch cursed the poor little girl
あくま
悪魔
が
やってくる
かもしれない
よ
The Devil may come
おうじ
王子
は
まほう
魔法
で
カエル
に
か
変えられた
The prince was turned by magic into a frog
ぼく
僕たち
の
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
する
な
よ
Don't cut in while we're talking
１８
さい
歳
だ
と
ごまかして
も
とお
通る
の
なら
かれ
彼
は
ぐんたい
軍隊
に
はい
入り
たい
のだ
が
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army
みめ
見た目
が
じゃま
邪魔
だ
もん
な
It's an eyesore
わたし
私たち
の
じゃま
を
しなかった
とは
あなた
も
さっ
察し
が
よかった
You were considerate not to disturb us
おれ
俺
は
じゃま
邪魔
だ
よ
I think you and he wanna be alone
エドガー
さん
は
まほうつか
魔法使い
だった
こと
事
も
ある
んです
か
So, was there a time when you were a wizard, too
だんまつま
断末魔
の
くる
苦しみ
も
なくなっていた
The last agony was over
さむ
寒い
じき
時期
に
あったかい
のもの
飲物
が
ほ
欲しい
とき
時
には
こういった
まほうびん
魔法瓶
が
すす
お薦め
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask
われ
我
こそ
まじょが
魔女がり
の
たいしょう
大将
I'm the witchfinder general
だって
となり
お隣さん
だ
し
。
ちょくちょく
お
じゃま
邪魔
する
から
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time
お
じゃま
邪魔
して
すいません
が
、
ねが
お願い
したい
こと
が
ある
んです
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor
そうです
、
いじょう
異常
おと
音
は
くうれい
空冷ファン
の
さいご
最後
の
だんまつま
断末魔
だった
のです
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan
まずい
よ
。
また
ちこく
遅刻
だ
！！
はやくも
ちこく
遅刻
ま
魔
の
いみょう
異名
を
とって
しまう
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'
かれ
彼
は
なんど
何度
も
しつもん
質問
して
はつげんしゃ
発言者
の
はなし
話
の
じゃま
邪魔
を
した
He interrupted the speaker with frequent questions
くろまほう
黒魔法
の
はなし
話
を
き
聞き
たい
です
。
がくいん
学院
で
は
さわり
しか
き
聞いた
ことがない
んです
が
きょうみ
興味
が
あります
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me
せんじつ
先日
は
お
じゃま
邪魔
して
すいませんでした
Forgive me for interrupting the other day
お
じゃま
邪魔
して
すみません
が
、
あなた
に
でんわか
電話がかかっています
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you
しごと
仕事の
じゃまだ
じゃま立て
されて
は
だま
黙って
おれない
I cannot endure being disturbed in my work
じゃま
なので
その
いす
椅子
を
のけて
くだ
下さい
Please remove that chair because it is in the way
かれ
彼
は
わたし
私の
しごと
仕事の
じゃま
邪魔
を
する
こと
が
よくある
He often stands in the way of my work
かれ
彼ら
は
ぜいきん
税金
を
のが
逃れる
ために
ちょうじり
帳じり
を
ごまかした
They falsified the account balances to evade the tax
かれ
彼
は
それ
を
み
見る
と
ふと
まさ
魔がさして
ぬす
盗んだ
The sight tempted him to steal
あいつ
に
まほう
魔法
を
かけて
カエル
に
してやろう
I'll bewitch him into a frog
わたし
私の
じゃま
邪魔
を
する
もの
は
なに
何もない
There is nothing to hinder me
じゃま
邪魔
だ
。
きち
気が散る
よ
It's a distraction
ロバート
は
あんぜん
安全
いいんかい
委員会
で
は
じゃまもの
じゃま者
だ
Robert is the fifth wheel on the safety committee
ううん
、由美
ちゃん
が
まほうびん
魔法瓶
に
い
入れて
、
ぶしつ
部室
に
も
持って来て
くれた
の
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room
いつしか
すいま
睡魔
が
しのよ
忍び寄った
Sleep stole over us
わたし
私
に
まほう
魔法
が
つか
使えたら
よ
良い
のに
I wish I could use magic
みぎて
右手
には
、
いかにも
、「
まほうしょうじょ
魔法少女
アイテム
です
」
と
い
言わんばかり
の
あや
怪しげな
ロッド
が
にぎ
握られていた
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item"
「
もう
おれ
俺たち
の
じゃま
邪魔
を
しない
なら
、
いま
今
まで
の
こと
は
みずなが
水に流して
やって
も
いい
けど
？」「
やけに
かんだい
寛大
なんだ
な
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ...
いす
を
どかして
くだ
下さい
。
じゃま
なのです
Please put the chair away. It is in the way
こうじ
好事
ま
魔
おお
多し
Happy events tend to be accompanied by problems
まおう
魔王
が
かみ
神
に
やきゅう
野球
で
しょうぶ
勝負
を
いど
挑んだ
The devil challenged God to a baseball game
じゅうじ
十字キー
を
うえ
上
へ
！
する
と
ＢＧＭ
が
か
変わり
、
はいけい
背景
は
まおう
魔王
の
きょじょう
居城
へ
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle...
かのじょ
彼女
は
いつも
まよ
魔除け
の
まも
お守り
を
も
持っている
She always carries a charm against evil
はなし
ここだけの話
だ
けれど
、
あの
ふと
太った
みぐる
見苦しい
まじょ
魔女
は
げんりょう
減量
ちゅう
中
なのだ
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet
うるさい
なっ
！
すこ
少し
の
ずつう
頭痛
くらい
がまん
我慢
しろ
。
よ
余
は
まりょく
魔力
が
すっからかん
だ
。
それもこれも
ひめ
姫
の
せい
だ
ぞ
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault
お
じゃま
邪魔
だったら
すいません
I am sorry if I disturbed you
かれ
彼
は
すべての
わる
悪
から
まりょく
魔力
で
まも
守られた
He was charmed against all evil
らいしゅう
来週
お
じゃま
邪魔
したい
のです
が
、
なんようび
何曜日
なら
ご
つごう
都合がよろしい
でしょうか
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you
すき
を
あた
与える
と
まさ
魔がさす
もの
Opportunity makes a thief
かのじょ
彼女
は
あくま
悪魔
に
とつ
取り付かれている
She is possessed by a devil
かれ
彼
は
ろうふじん
老婦人
を
ごまかして
かね
金
を
まきあげた
He got money from the old woman by a trick
ふっ
、
きんだん
禁断
の
まじゅつ
魔術
とやら
は
、
おれ
俺
には
つうよう
通用
しない
ぜ
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me
しょうじょ
少女
は
まるで
まほう
魔法
のように
きう
消え失せた
The girl vanished like magic
おんな
女
は
あくまうたげ
悪魔の宴
へと
む
向かう
She rides to the black sabbath
いっしゅん
一瞬
まさ
魔が差して
ぬす
盗んで
しまった
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily
わら
笑い
で
ごまか
誤魔化す
と
、亜美
さん
は
さも
ふきげん
不機嫌
そうに
まゆよ
眉を寄せた
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh
まおう
魔王
は
い
言った
。「
おれ
俺
が
ま
負ける
わっきゃねー
べ
。
しんぱん
審判
は
みんな
皆
じごく
地獄
に
いる
のだ
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell.
まじゅつし
魔術師
サラ。
ひと
人
は
かのじょ
彼女
を
『
だい
大
まどうし
魔導師
』
とか
よ
呼ぶ
らしい
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such
てじなし
手品師
は
ごまかし
を
つか
使う
Magicians use deception
じゃま
邪魔
を
して
ごめんなさい
I'm sorry to interrupt you
まおう
魔王
は
ついに
きうしな
気を失って
どうと
たお
倒れた
The demon lord finally lost conciousness and fell to the floor with a thud
Show more sentence results