Your search matched 949 sentences.
Search Terms: *験*

Sentence results (showing 611-710 of 949 results)

かれ
彼
は
きょうしょく
教職
の
けいけん
経験
が
ほうふ
豊富
だ
He has long experience in teaching
ぼく
僕
は
じっけん
実験
ほうほう
方法
を
まな
学んでいた
の
ではなかった
し
、
じっけん
実験
を
さいげん
再現
する
ほうほう
方法
を
まな
学んでいる
の
でさえ
なかった
I was not being taught to experiment or even to repeat experiments
もくぜん
目前
に
せま
迫った
しけん
試験
の
こと
が
かのじょ
彼女の
こころ
心
に
おお
大きく
ひろ
広がった
The impending examination loomed large in her mind
ともあれ
かれ
彼
は
しけん
試験
に
う
受かった
After all, he succeeded in passing the exam
かのじょ
彼女
が
しけん
試験
に
お
落ちた
の
は
ざんねん
残念
だ
I feel bad that she failed the examination
わたし
私たち
は
きみ
君の
しけん
試験
で
の
せいこう
成功
を
せつぼう
切望
している
We are anxious for your success in the examination
ふうふ
夫婦
かん
間
が
うまくいく
ため
の
センス
を
、
けいけん
経験
によって
やしな
養って
いこう
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well
かれ
彼の
じっけん
実験
は
さいぶ
細部
において
おお
多く
の
けっかん
欠陥
が
あった
His experiment had many faults in its details
りゅうざん
流産
は
とても
つら
辛い
けいけん
経験
です
Miscarriage is a heart-breaking experience
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
アフリカ
で
の
めずら
珍しい
けいけん
経験
について
はなした
He told the children about his adventures in Africa
かれ
彼
が
しけん
試験
で
まんてん
満点
を
と
取った
の
は
ほんとう
本当
です
It is true that he got full marks on the test
たが
互いに
たすあ
助け合い
ながら
、
ふたり
二人
は
つぎつぎ
次々と
じっけん
実験
を
こころ
試みた
Both tried one experiment after another, helping each other
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しけん
試験
に
お
落ちた
Many students have failed the test
かれ
彼
は
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験した
と
わたし
私たち
に
はな
話した
He told us he had gone through many hardships
けいけん
経験
に
かんけい
関係なく
、
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
を
やと
雇う
こと
に
われわれ
我々
は
き
決めた
We decided to employ men of ability irrespective of their experience
エレベーター
に
とこ
閉じ込められた
けいけん
経験
は
あります
か
Have you ever been stuck in an elevator
かれ
彼
は
かいがいりょこう
海外旅行
の
けいけん
経験
が
ある
He has experience of foreign travel
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
おお
多く
の
こんなん
困難
を
けいけん
経験
した
He went through many hardships in his youth
わたし
私
は
らいねん
来年
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受け
なければならない
I must sit for the entrance examination next year
わたし
私
は
今日
、
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受け
なければならない
I have to take the entrance examination today
きみ
君
は
じゅんび
準備な
し
に
じゅけん
受験
する
なんて
ばか
馬鹿な
こと
を
すべき
でなかった
ね
You should have known better than to take an examination without preparing for it
かれ
彼
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
した
He had to go through a lot of hardships
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
した
He went through many hardships in his youth
きみ
君の
せいこう
成功
は
えいけん
英検
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
かどうか
に
かかっている
Your success depends on whether you pass the STEP examination or not
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙しい
He is busy preparing for the entrance examination
ニック
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
しなかった
のです
ね
Nick didn't pass the exam, did he
ジェレミ
は
かれ
彼
の
かいけいし
会計士
の
いちじしけん
一次試験
の
ため
ノート
を
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
していた
よ
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow
あなた
は
いっしょけんめい
一所懸命
べんきょう
勉強し
さえ
すれば
よい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
You have only to study hard, and you will pass the test
きみ
君
は
いっしょけんめい
一所懸命
べんきょう
勉強し
さえ
すれば
よい
、
そうすれば
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
You have only to study hard, and you will pass the test
この
こと
事
は
わたしじしん
私自身
の
たいけん
体験
から
い
言っている
のです
I say this from my own experience
われわれ
我々
は
けいけん
経験
から
おお
多く
を
まな
学ぶ
We learn much from experience
かれ
彼
は
しょうらい
将来
、
おお
多く
の
くのう
苦悩
を
けいけん
経験
する
ことになる
だろう
He'll have many hardships to go through in the future
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
した
そうです
ね
。
おめでとう
I hear you passed the entrance exam. Congratulations
ジム
は
しけん
試験
で
カンニング
している
の
を
はっけん
発見
された
Jim was caught cheating in the examination
きゅうゆう
級友
の
なんにん
何人か
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
が
、
のこ
残りの
ぜんぶ
全部
は
ふごうかく
不合格
だった
Some of my classmates passed the examination, but the others didn't
ジェーン
は
１
ねんかん
年間
に
おお
多く
の
こと
を
けいけん
経験
しました
、
わたし
私
も
そうです
Jane experienced many things in a year. So did I
かれ
彼
が
しけん
試験
に
う
受かる
の
は
まちが
間違いない
It is certain that he will pass the examination
うれ
嬉しいことに
むすめ
娘
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
To my joy, my daughter passed the examination
けいけん
経験
は
さいりょう
最良
の
きょうし
教師
である
Experience is the best teacher
あの
だいがく
大学
は
マークシート
ほうしき
方式
で
にゅうがくしけん
入学試験
を
おこな
行っている
That university conducts its entrance examinations using a computer scored answer sheet
１０
にん
人
も
の
がくせい
学生
が
しけん
試験
に
お
落ちた
As many as ten students failed the exam
わたし
私
が
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
He failed in my having been surprised at the examination
しけん
試験
の
ひ
日
が
わたし
私の
あね
姉
の
けっこんしき
結婚式
と
かあ
かち合った
The date of the examination clashed with my sister's wedding
じっけん
実験
よう
用
の
ひけんしゃ
被験者
は
むさくい
無作為に
えら
選ばれた
The subjects for the experiment were chosen at random
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
つもり
ですか
Are you going to take the entrance examination
かれ
彼ら
は
むじゅうりょく
無重力
で
いちれん
一連
の
じっけん
実験
を
おこな
行なった
They conducted a series of experiments under zero gravity
コンピューター
は
わたし
私たち
に
しんじつ
真実
を
あた
与える
ことができる
が
、
けいけん
経験
を
あた
与える
ことはできない
Computers can give us facts, but they can't give us experience
おな
同じような
けいけん
経験
を
した
ひと
人
は
い
行く
ひと
人
も
い
行く
ひと
人
も
いる
Many a person has had the same experience
えいご
英語
の
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
がくせい
学生
は
ゆうじん
友人
の
ことば
言葉
に
げんきづ
元気づけられた
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words
昨日
の
バーバラ
の
うんてんめんきょ
運転免許
の
しけん
試験
は
どう
でした
か
How did Barbara do on her driver's test yesterday
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
を
みと
認める
にしても
、
わたし
私
は
やはり
かれ
彼
は
もっと
よく
やる
べき
だ
と
おも
思う
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better
かれ
彼
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
し
なければならなかった
He had to go through a lot of hardships
かんたん
簡単な
じっけん
実験
を
すれば
、
おお
多く
の
あやま
誤り
が
さ
避けられた
であろう
People could have avoided many mistakes by simple experiments
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
、
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
した
He went through many hardships in his youth
れきし
歴史
の
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
わたし
私たち
にんげん
人間
の
あたま
頭
は
けいけん
経験
を
ひょうしょう
表象
に
か
変える
Our minds transform experiences into symbols
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
と
いう
こと
は
わたし
私たち
には
おどろ
驚くべき
こと
だ
That he passed the exam is surprising to us
その
みぼうじん
未亡人
は
おお
多く
の
くなん
苦難
を
けいけん
経験
し
なければならなかった
The widow had to get through a lot of hardships
にゅうがくしけん
入学試験
が
まぢか
間近に
せま
迫っていた
Our entrance examination was near at hand
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
か
書く
ものがたり
物語
の
ざいりょう
材料
は
たいてい
こどもじだい
子供時代
の
たいけん
体験
に
たよ
頼っている
He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories
かれ
彼
は
いっしょけんめい
一所懸命
べんきょう
勉強
した
、
そう
でなかったら
、
しけん
試験
に
お
落ちていた
だろう
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination
それ
を
じっけん
実験
する
の
は
はくひょう
薄氷
を
ふ
踏む
おも
思い
だった
よ
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice
うんてんめんきょしけん
運転免許試験
に
ごうかく
合格
して
かれ
彼
は
みんな
を
びっくり
させた
He amazed everyone by passing his driving test
かれ
彼
は
ぶつりがく
物理学
の
じっけん
実験
を
しようとしていた
He was trying to make an experiment in physics
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
To my surprise, he failed the examination
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
す
捨てる
かみ
神
あれば
ひろ
拾う
かみ
神
あり
。
やっと
さいようしけん
採用試験
に
ごうかく
合格
した
よ
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job
それ
は
まるで
、
けいけんぶそく
経験不足
は
さいのう
才能
で
おぎな
補える
と
い
言っている
ような
もの
だ
It sounds as if genius compensates for lack of experience
しけん
試験
の
ごうひ
合否
は
どのくらい
べんきょう
勉強する
か
による
Your success in the examination depends on how hard you study
パスツール
は
バクテリア
の
じっけん
実験
を
した
Pasteur experimented with bacteria
まえ
この前の
しけん
試験
は
どう
でした
か
How were your last exams
い
言うまでもなく
、
けいけん
経験
は
よい
きょうし
教師
です
It goes without saying that experience is a good teacher
わか
若い
が
かれ
彼
は
けいけんほうふ
経験豊富
です
Young as he is, he has much experience
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
からといって
は
恥じる
ひつよう
必要
は
ない
You needn't be ashamed because you failed the exam
また
だいがく
大学
の
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
なんて
や
だ
I can't stand to take another university entrance exam
きょうじゅ
教授
は
きまつしけん
期末試験
を
いっしゅうかん
一週間
えんき
延期
する
と
やくそく
約束
した
Our professor promised to hold off on the final exam for another week
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
かわりに
「
ていど
ある程度
」「
おお
多く
の
」「
しばしば
」
という
ことば
言葉
を
つか
使い
、「
わたし
私の
けいけん
経験
で
は
」「
まちが
間違っていたら
もうわけ
申し訳ない
のです
が
」「
おお
多く
の
れい
例
で
は
」
の
ような
ことば
言葉
を
かわき
皮切り
に
はなし
話
を
はじ
始め
なさい
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ....
その
しょうじょ
少女
の
せんせい
先生
は
だれひとり
誰一人として
、
どうして
かのじょ
彼女の
しけん
試験
の
けっか
結果
が
わる
悪かった
の
か
せつめい
説明
できなかった
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results
かれ
彼
は
にゅうがくしけん
入学試験
を
う
受ける
だろう
He will sit for the entrance examination
かのじょ
彼女
は
がくねんまつ
学年末
しけん
試験
に
お
落ちた
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
She is apprehensive of failure in the finals
げんち
現地
きぎょう
企業
で
の
インターンシップ
を
たいけん
体験
する
I'm going to do an internship at a local company
わたし
私たち
の
かせつ
仮説
は
てっていてき
徹底的な
じっけん
実験
に
もと
基づいている
Our hypothesis is based on thorough experiments
今日
は
ほうそく
オームの法則
に
かん
関する
じっけん
実験
を
おこな
行います
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law
わたし
私達
は
けいけん
経験
によって
おお
多く
を
まな
学ぶ
We learn much by experience
しかし
今日
で
は
、
けいさんき
計算機
は
がっこう
学校
の
しけん
試験
で
は
じゆう
自由に
つか
使う
ことでき
ことが出来る
し
、
すうがく
数学
の
しけん
試験
の
とき
時
に
き
聞こえる
おと
音
といえば
、
こども
子供たち
が
けいさんき
計算機
を
たた
叩く
おと
音
しか
しない
、
という
がっこう
学校
も
おお
多い
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators
きまつしけん
期末試験
の
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The results of the term examination were anything but satisfactory
いずれにしても
それ
は
きみ
君
にとって
よ
良い
けいけん
経験
となる
でしょう
At any rate, it will be a good experience for you
わたし
私達
は
いきころ
息を殺して
じっけん
実験
の
けっか
結果
を
ま
待った
We held our breath and waited for the result of the experiment
かれ
彼の
しけん
試験
を
さいてん
採点
する
まえ
前
に
、
かれ
彼
が
びょうき
病気
だった
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なくてはならない
We must take his illness into consideration before marking his exam
かれ
彼
は
うんてんめんきょしけん
運転免許試験
に
ごうかく
合格
しなかった
He failed to pass his driving test
じょうけん
条件
は
たしょう
多少
こと
異なって
は
いる
ものの
、
われわれ
我々
の
じっけんけっか
実験結果
は
ロビンソン
の
もの
と
どういつ
同一
である
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's
つくえ
机
の
うえ
上
に
ね
寝かせて
お
置く
と
ころ
転がって
お
落ちる
ことがある
ので
、
しけんかんた
試験管立て
に
た
立てて
おく
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack
今日
の
ごご
午後
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
を
する
よてい
予定
です
I'm going to prepare for the final exams this afternoon
この
じっけん
実験
において
は
、
りゅうし
粒子
Ｍ
を
すいへい
水平
ほうこう
方向
に
かそく
加速
してやる
こと
が
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction
しけん
試験
で
うまくいく
だろう
I will do well on the test
かれ
彼
は
しけん
試験
の
しっぱい
失敗
によって
ぜつぼう
絶望
に
お
追いやられた
His failure in the examination drove him to despair
にゅうがくしけん
入学試験
に
ごうかく
合格
する
ために
は
あなた
は
この
ほん
本
を
よ
読み
さえすれば
よろしい
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book
ぼく
僕
は
もっと
ずっと
あと
後
に
、
かがくてつがく
科学哲学
を
べんきょう
勉強していた
とき
、
じっけん
実験
というのは
きそん
既存の
ちしき
知識
たい
に対する
げんじつ
現実
の
ふまん
不満
から
しょう
生じる
べき
もの
だ
という
こと
を
まな
学んだ
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge
Show more sentence results