Your search matched 576 sentences.
Search Terms: *顔*

Sentence results (showing 511-575 of 576 results)

かれ
彼
は
わたし
私の
かお
顔
を
ゆびさき
指先
で
ぽんと
はじいた
He flicked me in the face
凉子
さん
が
ちんまり
とした
かお
顔
を
している
Ryoko has a cute little face
ふあん
不安
の
かげ
影
が
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
さっと
よぎった
A shadow of anxiety swept across her face
山田
さん
は
りょこう
旅行
しゃ
社
から
だ
出された
みつも
見積もり
に
しぶかお
渋い顔をした
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency
こども
子供
の
かお
顔
は
なみだ
涙
を
こらえよう
と
けんめい
懸命
だった
The child's face worked as she tried to keep back the tears
きみ
君
は
かおいろ
顔色
が
すぐれない
ね
You look pale
このような
しごと
仕事
で
こわかお
怖い顔
を
したら
、
きゃく
お客さん
は
いらっしゃらない
でしょう
In this line of work, if you make a grim face the customers won't come
そんな
にがむしか
にが虫を噛みつぶしたよう
な
かお
顔
を
する
な
よ
Don't make such a sour face
にがむしか
苦虫を噛みつぶしたような
かお
顔
で
、綾乃
ちゃん
は
したう
舌打ち
した
Ayano tutted, making a sour face
なぜ
かれ
彼
は
ふきげん
不機嫌な
かお
顔
を
してる
ん
だい
Why does he look grumpy
とお
遠くから
み
見る
と
、
その
いし
石
は
にんげん
人間
の
かお
顔
のように
み
見える
Seen from a distance, the stone looks like a human face
とお
遠くから
み
見る
と
その
いわ
岩
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見えた
Seen from a distance, the rock looked like a human face
かれ
彼
は
のうえんしゅ
農園主
の
ほほえ
微笑んでいる
あかがお
赤ら顔
を
み
じっと見て
、「
はい
」
と
こた
答えました
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said
どうけし
道化師
は
こっけいな
かお
顔
を
した
The clown made a funny face
かおいろわる
顔色が悪い
。
どうしたの
か
You look pale. What's the matter with you
とりわけ
ひとめひ
人目をひいた
の
は
、
かのじょ
彼女の
たまごがた
卵型
の
かおだ
顔立ち
だった
Especially remarkable was her oval face
うかお
うかぬ顔をしている
ね
You look gloomy
かのじょ
彼女
は
そしかお
そ知らぬ顔
を
した
She put on an assumption of ignorance
かおいろわる
顔色がわるい
です
よ
You look pale
その
おとこ
男
は
まるで
しょうねん
少年
のように
かおあか
顔を赤らめた
The man blushed like a boy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
ひっぱたいた
She slapped him in the face
おや
親
の
よろこ
喜んでいる
かお
顔
が
めう
目に浮かんで
くる
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye
うちき
内気な
その
しょうねん
少年
は
かのじょ
彼女
から
の
ほことば
ほめ言葉
に
かおあか
顔を赤らめた
The shy boy blushed at her compliment
かのじょ
彼女
は
たいりょう
大量
の
ち
血
を
め
目にして
きょうふ
恐怖
で
かおそむ
顔をそむけた
She turned away in horror at the sight of so much blood
久夫
は
しにん
死人
のように
あお
青ざめた
かおいろ
顔色
を
していた
Hisao's face was as pale as that of a corpse
わたし
私
は
おばあさん
の
かお
顔
を
もう
わす
忘れかけている
I am already forgetting my grandmother's face
さいご
最後
に
でい
出て行った
の
は
せたか
背の高い
おとこ
男
で
、
かお
顔
は
あおじろ
青白く
、
つややかな
くろ
黒い
かみ
髪
を
していた
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair
かれ
彼
は
かお
顔
を
ふむ
振り向け
さえ
しなかった
He did not so much as turn his head
ケイト
は
びょうき
病気
に
ちが
違いない
。
というのは
かおいろわる
顔色が悪い
から
だ
Kate must be sick, for she looks pale
かのじょ
彼女
は
かおあ
顔を上げず
に
な
すすり泣き
つづ
続けた
She continued sobbing without looking up
かれ
彼
は
ひもじそうな
かお
顔
を
していた
He had a hungry look
とお
遠くから
み
見る
と
それ
は
ひと
人
の
かお
顔
のように
み
見えた
Seen from a distance, it looked like a human face
かれ
彼の
かお
顔
は
じょうねつ
情熱
の
ひかりはな
光を放っていた
His face radiated enthusiasm
かれ
彼
は
今日
は
うんと
かおいろ
顔色
が
よい
He looks a good deal better today
いま
今では
セックス
の
はなし
話をする
こと
は
かおあか
顔を赤らめる
こと
ではなく
なった
Now talking about sex is no blushing affair
かのじょ
彼女
は
ほふか
彫りの深い
かおだ
顔立ち
の
おんなこ
女の子
でした
She was a girl with finely chiseled features
あおじろ
青白い
かれ
彼の
かお
顔
が
こうふん
興奮
で
あか
赤らんだ
His pale face showed a flush of excitement
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
に
ひらてう
平手打ち
を
く
食わせた
She smacked him across the face
しつう
歯痛
の
ために
かれ
彼の
かお
顔
は
はれあがった
The toothache made his face swell up
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
えがお
笑顔
に
み
魅せられた
He was attracted by her smile
かれ
彼
は
ぼやーっと
した
かお
顔つき
を
していた
He had an absent look on his face
その
こ
いたずらっ娘
は
なにくかお
何食わぬ顔
を
した
The naughty girl assumed an air of innocence
かれ
彼
は
いつも
ものしがお
物知り顔
で
はな
話す
He always talks as if he knows everything
かお
顔
は
ともかく
、
きだ
気立て
は
とても
いい
Looks aside, she is very good-natured
かおいろわる
顔色が悪い
です
He looks pale
トム
は
かおいろわる
顔色が悪い
Tom looks pale
かれ
彼の
かお
顔
は
どろまみ
泥まみれ
だった
His face was covered with mud
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
から
めはな
目を離さなかった
He kept his eyes fixed on her face
しんぱん
審判
の
かた
方
を
ちらりと
にら
睨む
が
、
しんぱん
審判
は
すず
涼しい
かお
顔
して
はな
鼻クソ
を
ほじってい
やがった
。「
ちくしょう
、
やおちょう
八百長
か
よ
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?
デニス
は
ウィルソン
さん
の
まる
丸い
かお
顔
を
わら
あざ笑う
Dennis laughs at Wilson's round face
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
に
けむり
煙
を
ぷっと
ふか
吹きかけた
The man puffed smoke into her face
かれ
彼
は
わかりやすい
かお
顔
を
している
He has a face which is easy to understand
の
飲み
す
過ぎた
！
かお
顔
が
むくんでる
I drank too much. My face is swollen
かれ
彼
の
かお
顔
を
ひっぱたいた
I slapped him in the face
まいご
迷子になった
こども
子供
は
ははおや
母親
の
かお
顔
を
み
見る
と
わっと
なだ
泣きだした
Seeing his mother, the lost child burst into tears
かれ
彼
は
びょうき
病気
なので
かおいろわる
顔色が悪い
He's pale because he's sick
かのじょ
彼女の
しかめた
かお
顔
は
、
ほか
他の
しょうじょ
乙女
の
ほほえ
微笑み
より
はる
遥かに
うつく
美しい
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are
かのじょ
彼女
が
しにん
死人
のように
かおいろわる
顔色が悪い
の
は
ながわずら
長患い
の
せい
だ
Her deathly paleness is due to long illness
たにん
他人
の
かお
顔
を
み
じろじろ見る
ん
じゃない
Don't stare others in the face
かおいろわる
顔色が悪い
です
ね
。
いしゃよ
医者を呼び
ましょう
か
You look pale. Shall I call the doctor
かお
顔
を
な
べろべろ舐める
な
。
わはは
。
や
止めろ
よ
Don't slobber over my face! A-ha-ha-ha. Stop it
かお
顔
が
ほてります
My cheeks burn
トム
は
かおいろわる
顔色が悪い
。
どうかしたのですか
Tom looks pale. Is anything the matter with him
かお
でかい顔してる
じゃないか
You're being bossy, aren't you
ポール
は
かおあか
顔を赤らめて
よこむ
横を向いた
Paul blushed and turned away
Show more sentence results