Your search matched 1042 sentences.
Search Terms: *関*

Sentence results (showing 11-110 of 1042 results)

わたし
私の
ちゅうこく
忠告
かか
にも関わらず
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He failed notwithstanding my advice
その
けってい
決定
は
あなた
が
い
言った
こと
と
たしょう
多少
かんけい
関係
が
ある
The decision has something to do with what you said
かんけい
関係
の
ある
ほん
本
は
どんな
もの
でも
ください
Give me any books you have on the subject
かのじょ
彼女
は
どりょく
努力
した
にもかかわらず
、
せいこう
成功
しなかった
For all her efforts, she didn't succeed
ひどい
あめ
雨
にもかかわらず
かれ
彼ら
は
しゅっぱつ
出発した
They started in spite of the heavy rain
この
もんだい
問題
は
あの
もんだい
問題
と
みっせつ
密接に
かんれん
関連
している
This question is closely related to that one
だれか
げんかん
玄関
に
いる
Someone is at the door
かのじょ
彼女
は
やす
安い
きゅうりょう
給料
にもかかわらず
その
かいしゃ
会社
で
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
She works hard in the office for a small salary
かれ
彼
は
おお
大きな
こんなん
困難
が
いろいろ
あった
にもかかわらず
、
せいこう
成功
した
He succeeded in the face of great difficulties
かれ
彼の
どりょく
努力
かか
にも関わらず
、
じこ
事故
は
お
起こった
With all his efforts, the accident happened
ビル、
げんかん
玄関
に
で
出て
くれ
Bill, answer the door
わたし
私
は
あめ
雨
にもかかわらず
で
出かけた
I went out in spite of the rain
こうざい
鋼材
ふそく
不足
かか
にも関わらず
、
こうぎょう
工業
せいさん
生産
だか
高
は
５％
だけ
ぞうか
増加
した
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent
その
ひと
人
は
この
けいかく
計画
に
かんけい
関係
していない
The man is not concerned in this project
かのじょ
彼女の
こうぎ
抗議
かか
にも関わらず
かれ
彼
は
い
行った
Although she kept protesting, he went
あめ
雨
にもかかわらず
かれ
彼
は
で
出かけた
He went out in spite of the rain
かのじょ
彼女
は
どうぶつ
動物
ぎゃくたい
虐待
に
かん
関する
ほん
本
を
よ
読んだ
あと
後
、
にく
肉
を
た
食べる
こと
を
やめた
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals
かれ
彼
は
あらゆる
しょうがい
生涯
にもかかわらず
せいこう
成功
した
He succeeded in spite of all the lifetimes
どりょく
努力
した
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
その
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
With all his efforts, he failed the test
かれ
彼
は
その
ごうとう
強盗
じけん
事件
と
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the robbery
いろいろ
どりょく
努力
した
にもかかわらず
かれ
彼
は
こんかい
今回
も
しっぱい
失敗
した
After all his efforts, he also failed this time
かのじょ
彼女
は
その
グループ
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
She has something to do with the group
これ
と
かんれん
関連
して
し
知っている
こと
は
みな
はな
話し
なさい
Tell me all you know in connection with this
この
けん
件
かん
に関して
、
あまり
お
やくた
役に立てなくて
すみません
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work
じゅうてん
重点
の
お
置かれた
よさん
予算
こうもく
項目
は
きょういく
教育
、
しゃかいほしょう
社会保障
、
その
ほかの
せいかつ
生活
かんれん
関連
ぶんや
分野
である
Budget items that received priority are education, social security and other fields that are closely related to people's lives
ぼうし
帽子
と
オーバー
は
げんかん
玄関
に
お
お
置き
ください
Leave your hat and overcoat in the hall
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
She is closely associated with the firm
かんぜい
関税
を
さ
下げる
こと
を
のぞ
望む
We hope to lower the tariff
かれ
彼ら
は
ちり
地理
に
かん
関する
ちしき
知識
は
ほとんど
も
持っていなかった
They had little information about geography
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
する
ため
、
きょうし
教師
と
の
かんけい
関係
が
いつも
まずく
なっていた
He was always in hot water with his teachers for being late
これ
が
わたし
私の
しょうらい
将来
と
どう
かんけい
関係
します
か
How does this bear on my future
かれ
彼
は
さいきん
最近
しっぱい
失敗
した
にもかかわらず
、
まだ
きぼう
希望
に
み
満ちている
He has recently failed, but he is still full of hope
わたし
私
は
その
じけん
事件
に
かんけい
関係
ありません
I have nothing to do with that case
かれ
彼の
しごと
仕事
は
ぼうえき
貿易
に
かんけい
関係
している
His work is concerned with international trade
かれ
彼
は
その
じこ
事故
には
かんけい
関係
ありません
He is a third party to the accident
かれ
彼
は
その
じこ
事故
と
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the traffic accident
かれ
彼の
しょくぎょう
職業
は
でんわ
電話
と
かんけい
関係
が
ある
His job has to do with telephones
その
こと
は
、
わたし
私
には
かんけい
関係
ありません
The matter does not concern me
いま
今
の
がくせい
学生
に
ひま
暇な
じかん
時間
が
もっと
あれば
、
せいじ
政治
に
もっと
かんしん
関心
を
み
見せる
し
かも知れない
If students today had more free time, they might show more interest in politics
はげ
激しい
ゆき
雪
にもかかわらず
、
かのじょ
彼女
は
わざわざ
えき
駅
まで
来た
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station
かれ
彼の
しごと
仕事
は
いんさつ
印刷
と
かんけい
関係
が
ある
His job has to do with printing
その
じじつ
事実
は
たが
お互いに
かんれん
関連
し
あ
合っている
These facts are mutually related
これらの
２つ
の
ていすう
定数
の
かんけい
関係
に
かいにゅう
介入
する
ほかの
ようそ
要素
が
ある
かもしれない
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants
かれ
彼
は
あらし
嵐
にもかかわらず
しゅっぱつ
出発した
He departed in spite of the storm
かれ
彼
は
１８
ねんかん
年間
はたら
働いた
かいしゃ
会社
と
かんけい
関係
を
た
絶った
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
かか
にも関わらず
、
その
テスト
に
ごうかく
合格
した
He passed the test in the face of poverty
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
かんけい
関係
している
He is concerned with the case
あね
姉
は
われわれ
我々
の
はんたい
反対
にもかかわらず
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
My sister married him in spite of our objections
その
いいんかい
委員会
は
この
けいかく
計画
に
かんけい
関係
している
The committee has something to do with this plan
その
こと
かん
に関して
は
わたし
私
は
なに
何も
し
知らなかった
As regards the matter, I know nothing
その
こと
かん
に関して
は
かのじょ
彼女
は
まちがっていた
と
わたし
私
は
おも
思う
I think she was wrong in regard to that
かれ
彼らの
せいこう
成功
は
、
かれ
彼らの
きんべん
勤勉さ
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
Their success has a lot to do with their diligence
かれ
彼ら
は
その
おしょく
汚職
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
They have something to do with the scandal
わたし
私たち
は
どりょく
努力
した
かか
にも関わらず
けっきょく
結局
しっぱい
失敗
した
Despite our efforts, we failed after all
ちょうさ
調査
きかん
機関
が
その
こうか
効果
を
しら
調べた
A research organization investigated the effect
き
着る
もの
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
なかなか
うるさい
Regarding clothing, he is hard to please
それ
は
この
もんだい
問題
と
いくぶん
かんけい
関係
が
ある
It has some bearing on this problem
その
もんだい
問題
は
わたし
私
よりも
きみ
君の
ほう
方
と
かんけい
関係
が
ふか
深い
The problem has more to do with you than with me
かれ
彼
は
びょうき
病気
にもかかわらず
かい
会
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in spite of illness
かのじょ
彼女
は
あの
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
が
あります
She is connected with that company
この
もんだい
問題
に
かん
関する
こた
答え
は
すべ
全て
まちが
間違っていた
All the answers to this question were wrong
とうてん
当店
は
その
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引
かんけい
関係
は
ありません
We have no business relations with the firm
これ
は
その
もんだい
問題
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
This is closely bound up with the question
この
ホテル
は
こうきょう
公共
こうつうきかん
交通機関
の
てん
点
から
み
見る
と
べんり
便利な
ところ
所
に
いち
位置
している
This hotel is conveniently located in terms of public transportation
わたし
私
は
その
じぎょう
事業
に
かんけい
関係
している
I have a concern in the business
その
まち
町
の
こうつうきかん
交通機関
は
たいへん
大変
よい
The transportation system in that city is quite good
じゅきゅう
需給
かんけい
関係
が
かんわ
緩和
している
The supply-demand balance is relaxing
かれ
彼
は
せいふ
政府
かんけい
関係
の
じむしょ
事務所
で
はたら
働いて
せいかつ
生活
している
He makes a living by working for a government office
かいがい
海外
む
向け
しょくひん
食品
の
ゆしゅつ
輸出
は
のうぎょう
農業
かんれん
関連
さんぎょう
産業
の
はしら
柱
の
ひと
一つ
です
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness
けいさつ
警察
は
かれ
彼
が
その
はんざい
犯罪
に
かんけい
関係
している
と
かんが
考えた
The police regarded him as a party to the crime
かれ
彼
は
その
じこ
事故
と
かんけい
関係
していた
こと
を
ひにん
否認
した
He denied having been involved in the affair
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
かか
にも関わらず
まった
全く
まんぞく
満足
していない
For all his riches, he is not quite contented
その
ぼうえい
防衛
けいかく
計画
に
かん
関する
みとお
見通し
は
くら
暗い
The outlook for the defense program is dismal
すいみん
睡眠
は
じゅうよう
重要
である
にもかかわらず
、
その
やくわり
役割
は
なぞ
謎
である
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery
その
けっか
結果
かん
に関して
、
きみ
君
は
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
As regards result, you don't have to worry
かれ
彼
は
れい
例の
スキャンダル
と
かんけい
関係
が
ある
と
わたし
私
は
おも
思う
I think he has something to do with that scandal
これらの
しょるい
書類
かん
に関して
は
はき
破棄
する
こと
が
いちばん
一番
いい
と
おも
思う
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them
クラシック
コンサート
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
ください
Do you have any information on classical music concerts
あくしゅ
握手
に
かんれん
関連
して
さいご
最後
に
１つ
アドバイス
が
あります
―
えがお
笑顔
を
わす
忘れず
に
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile
かさ
は
げんかん
玄関
に
お
置いて
くだ
下さい
Leave your umbrella at the front door
だれ
誰か
げんかん
玄関
に
来て
いる
よ
Someone is at the front door
いしゃ
医者
は
きつえん
喫煙
は
がん
癌
と
きわめて
かんけい
関係
が
ある
と
おもっている
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer
まわ
お巡りさん
、
この
じこ
事故
は
わたし
私
とは
かんけい
関係
ありません
よ
This accident has nothing to do with me, officer
しょうじょ
少女
は
びょうき
病気
にもかかわらず
がっこう
学校
へ
いった
The girl went to school in spite of her illness
いぜん
以前
その
プログラム
に
かか
関わっていた
こと
を
かれ
彼
は
ひてい
否定
しなかった
He didn't deny that he was formerly involved in the program
その
もんだい
問題
かん
に関して
は
じつ
実に
いろいろな
ほん
本
が
ある
There are books and books on the subject
せいふ
政府
は
この
もんだい
問題
かん
に関して
あたら
新しい
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
している
The government is bringing in a new bill on this matter
その
くに
国
の
きゅうせいちょう
急成長
は
その
こくみん
国民
の
せいかく
性格
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people
かれ
彼
は
かねも
金持ち
にもかかわらず
、
しっそ
質素な
せいかつ
生活
を
している
For all his wealth, he lives a simple life
かれ
彼
と
の
かんけい
関係
は
もう
お
終わっている
I am through with him
かれ
彼の
けってん
欠点
にもかかわらず
サム
は
とても
この
好ましい
じんぶつ
人物
だ
For all his faults, Sam is still a very likable person
かれ
彼
は
じぶんじしん
自分自身
に
かん
関する
ぶぶん
部分
は
かく
隠して
い
言わなかった
He kept back the part about himself
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
と
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the traffic accident
うみ
海
と
さかな
魚
の
かんけい
関係
は
そら
空
と
とり
鳥
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
だ
The sea is to fish what the sky is to birds
かれ
彼
は
にゅういん
入院
していた
にもかかわらず
、
ほか
他の
がくせい
学生
に
おく
遅れ
を
とる
こと
は
なかった
Though he had been in the hospital, he kept up with other students
その
あたら
新しい
けいかく
計画
かん
に関して
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I cannot agree with you as regards the new plan
それ
に
かん
関する
わたし
私の
きおく
記憶
は
いま
今
も
あざ
鮮やかに
のこ
残った
いる
My memory of that is still vivid
げんかん
玄関
の
と
戸
を
たたく
おお
大きな
おと
音
が
きこえた
There came a loud knock on the on the front door
この
うんどう
運動
は
まだ
その
すべ
全ての
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではない
が
、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々な
ぶんや
分野
に
すでに
かなり
の
えいきょう
影響
を
あた
与えている
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations
きみ
君の
かん
関する
ことがら
事柄
ではない
That is no business of yours
Show more sentence results