Your search matched 3512 sentences.
Search Terms: *間

Sentence results (showing 511-610 of 3512 results)

げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は
２
しゅうかん
週間
ごとに
ほぼ
１
けん
件
の
わりあい
割合
で
、
あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
が
あらゆる
タイプ
の
ゆそう
輸送
よう
用
き
ジェット機
に
お
起こっている
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets
にんげん
人間
は
くる
狂っていれば
こうどう
行動
の
せきにん
責任
は
と
問われない
A madman is not accountable for his actions
わたし
私たち
は
その
ばしょ
場所
へ
２
しゅうかん
週間
いない
以内
に
とうちゃく
到着
できる
と
よそう
予想
した
We calculated that we could reach the place within two weeks
かのじょ
彼女
は
ちょうじかん
長時間
かけて
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
It took her a long time to choose a hat
うま
馬
は
にんげん
人間
よりも
はや
速く
はし
走れる
A horse can run faster than a man can
ながあいだ
長い間
、
にんげん
人間
は
びょうき
病気
と
たたか
戦って
きた
For ages, man has been fighting against disease
それ
が
お
起こった
せいかく
正確な
じかん
時間
を
し
知っています
I know the exact time when that happened
にんげん
人間
は
はな
話す
こと
事
の
でき
出来る
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
だ
Man is the only animal that can talk
わたし
私たち
は
その
まち
町
に
来て
、
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
We came to the town, where we stayed for a week
わたし
私
は
１０
ねんかん
年間
がいこく
外国
で
く
暮らした
I lived abroad for ten years
にんげん
人間
は
はな
話す
のうりょく
能力
を
も
持っている
Man has the ability to speak
昨日
まで
いっしゅうかん
一週間
ずっと
あめ
雨
が
ふ
降っていた
It had been raining for week until yesterday
たいよう
太陽
は
ひるま
昼間
かがや
輝く
The sun shines during the day
かれ
彼
は
かあ
お母さん
が
べんきょう
勉強
する
ように
い
言った
とき
、
じかん
時間
が
なかった
He had no time when his mother told him to work
にんげん
人間
は
こころ
心
と
からだ
体
から
な
成っている
Man consists of soul and body
こどもころ
子供のころ
の
じかん
時間
の
す
過ごし
かた
方
が
、
その
あと
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
３
じかん
時間
も
つづ
続いた
His speech continued for three hours
わたし
私
は
１
ふんかん
分間
５０
ご
語
タイプ
できます
I can type 50 words a minute
かれ
彼
は
わたし
私
に
かんが
考える
じかん
時間
を
あた
与えて
くれなかった
He didn't give me time to think
この
コンピューター
で
かなり
の
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This computer saves a great deal of time
せいしょ
聖書
に
ある
ように
、
にんげん
人間
は
いつも
かんぜん
完全
で
は
いられない
As in the Bible, man may not be always perfect
じかん
時間
が
あれば
ご
しょうたい
招待
を
お
う
受け
する
のです
が
If I were free, I would accept your invitation
そろそろ
テーブル
を
かたづ
片づけて
はじ
始めて
よい
じかん
時間
だ
よ
It's about time you set about cleaning the table
この
ほん
本
は
とても
おもしろ
面白い
ので
、
なんじかん
何時間
でも
よ
読み
つづ
続けられ
そう
だ
This book is so amusing that I could go on reading for hours
さむ
寒い
ひ
日
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴いて
かなり
の
じかん
時間
を
す
過ごす
I spend a lot of time listening to music
わたし
私
は
すく
少なくとも
いっしゅうかん
一週間
に
いっかい
一回
としょかん
図書館
に
い
行きます
I go to the library at least once a week
かれ
彼の
し
死
は
すう
数
しゅうかん
週間
はっぴょう
発表
されなかった
News of his death wasn't published for several weeks
３００
ねんかん
年間
、
かれ
彼ら
は
しゅうい
周囲
の
とち
土地
を
こうさく
耕作
して
きた
For three hundred years they have farmed the surrounding land
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
かのじょ
彼女
に
であ
出会った
I saw her a week ago
たび
旅
は
およそ
５
じかん
時間
くらい
かかる
でしょう
The trip will take some five hours
くるま
車
を
りよう
利用
すれば
じかん
時間
を
かなり
せつやく
節約
できます
よ
You will save yourself a lot of time if you take the car
にんげん
人間
は
わら
笑う
こと
の
できる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
だ
Man is the only animal that can laugh
かれ
彼ら
は
すうじかん
数時間
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
。
だから
もう
ここ
に
つ
着いている
はず
だ
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now
あなた
が
さら
皿
を
あら
洗っている
あいだ
間
に
、
わたし
私
は
ゆか
床
を
そうじ
掃除
します
I'll sweep the floor while you wash the dishes
ときどき
時々
、
わたし
私の
いぬ
犬
は
よなか
夜中
の
あいだ
間
に
ほ
吠えます
Sometimes my dog barks in the middle of the night
じ
字
と
じ
字
の
あいだ
間
の
あ
空き
を
もっと
ひろ
広く
し
なさい
Leave more space between characters
ながあいだ
長い間
ずっと
あめ
雨
が
なかった
あと
後
昨日
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained yesterday after it had been dry for a long time
その
２
ご
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
ある
There is a subtle difference between the two words
もっと
最も
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
いし
意思
でんたつ
伝達
は
、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people
その
りょこう
旅行
は
すく
少なくとも
いっしゅうかん
１週間
は
かかる
だろう
The trip will take at least a week
せんせい
先生
は
２
じかん
時間
も
しゃべり
つづ
続けた
The teacher went on talking for two hours
にほん
日本
の
こうこうせい
高校生
は
とし
年
に
３５
しゅうかん
週間
がっこう
学校
に
い
行く
Japanese high school students go to school 35 weeks a year
ジョン
が
その
びょうき
病気
を
なお
治す
のに
やく
約
２
しゅうかん
週間
かかりました
It took John about two weeks to get over his illness
かれ
彼
は
いっき
一気に
１０
じかん
時間
はたら
働いた
He worked ten hours at a stretch
とり
鳥
の
つばさ
翼
は
にんげん
人間
の
うで
腕
に
そうとう
相当
する
Bird's wings correspond to man's arms
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
がいしゅつ
外出
している
あいだ
間
に
でんわ
電話
を
くれた
かもしれない
She may have called me up while I was out
じかん
時間
を
うまく
りよう
利用
し
なさい
Make good use of your time
かれ
彼
は
しょうじき
正直な
にんげん
人間
である
と
おも
思う
I am sure that he is an honest man
トム
が
ほん
本
を
よ
読んでいる
あいだ
間
は
じゃま
邪魔
を
して
は
いけない
Do not interfere with Tom while he is reading
グレイ
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
じぶん
自分
が
しゃべっている
あいだ
間
は
だま
黙ってい
なさい
と
い
言った
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking
わたし
私
は
にんげん
人間
が
つき
月
で
せいかつ
生活
する
こと
は
かのう
可能
だ
と
おも
思う
I think it possible for man to live on the moon
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
に
すく
少なくとも
いっしゅうかん
１週間
に
いちど
１度
てがみ
手紙
を
かきました
She wrote to her parents at least once a week
いしゃ
医者
に
い
行く
ために
２、３
じかん
時間
しごと
仕事
を
ちゅうだん
中断
した
I left off work for a few hours to see the doctor
わたし
私
は
かこ
過去
3
ねんかん
年間
、
わたし
私の
きゅうりょう
給料
の
I have put aside one fourth of my salary for the last three years
ボート
を
じかん
時間
たんい
単位
で
か
借りられる
You can hire a boat by the hour
２
しゅうかん
週間
が
す
過ぎた
Two weeks went by
じかん
時間
と
かね
金
を
むだ
無駄に
つか
使う
な
Don't waste your time and money
かなり
はや
早い
じかん
時間
に
しゅっぱつ
出発し
なければならなかった
We had to make a very early start
ヨーロッパ
を
りょこう
旅行
している
あいだ
間
に
れっしゃ
列車
の
なか
中
で
すり
に
あった
While traveling in Europe, I was pickpocketed on a train
じつは
かれ
彼
は
う
生まれつき
よい
にんげん
人間
なのです
The truth is that he is good by nature
でき
出来るだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
ことによって
うしな
失った
じかん
時間
を
とかえ
取り返します
I will make up for the lost time by studying as hard as I can
この
しごと
仕事
に
わたし
私の
じかん
時間
の
たいはん
大半
は
く
食われて
しまい
そう
だ
I fear this work will take up most of my time
わたし
私
は
３
ねんかん
年間
にほん
日本
に
います
I have been in Japan for three years
もう
これ
いじょう
以上
せいと
生徒
を
ひう
引き受ける
じかん
時間
は
ない
I don't have time to take any more pupils
かのじょ
彼女
は
なが
長い
あいだ
間
かみ
髪
に
クシ
を
い
入れていた
She was combing her hair for a long time
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
、
う
生まれ
の
じゅんばん
順番
と
せいかく
性格
の
あいだ
間
には
みっせつ
密接な
かんれん
関連
が
ある
と
いう
こと
だ
His claim is that there is a close relation between birth order and personality
しょうねん
少年
は
みずうみ
湖
に
いし
石
を
な
投げて
じかん
時間
を
す
過ごした
The boy passed the time by flinging stones into the lake
きしゃ
汽車
の
なか
中
で
ねむ
眠っている
あいだ
間
に
、
さいふ
財布
と
ていき
定期
を
ぬす
盗まれて
しまった
I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train
みず
水
と
さかな
魚
の
かんけい
関係
は
、
くうき
空気
と
にんげん
人間
の
かんけい
関係
に
ひと
等しい
Water is to fish what air is to man
しごと
仕事
なかま
仲間
の
わるぐち
悪口
は
い
言い
たく
は
ない
けど
、
かれ
彼
は
わたし
私の
し
知っている
なか
中
で
いちばん
一番
ぶれい
無礼な
だんせい
男性な
の
よ
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met
わたし
私たち
は
、６
じかん
時間
ほど
と
飛んでいた
We were flying about six hours
わたし
私
は
この
つき
ひと月
の
あいだ
間
おじ
の
いえ
家
に
す
住んでいる
I've been living with my uncle for a month
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
やく
約
いちじかん
一時間
つづ
続いた
Their conversation was carried on for about an hour
ここ
で
は
あつ
暑い
てんき
天気
の
つづ
続く
きかん
期間
は
ごく
みじか
短い
The period of hot weather is very short here
２
しゅうかん
週間
あたら
新しい
プロジェクト
について
かんが
考えていました
が
、
よい
かんが
考え
が
う
浮かびませんでした
I had been thinking about our new project for two weeks, but I couldn't come up with a good idea
あめ
雨
と
ゆき
雪
が
こうご
交互
に
ふ
降った
いっしゅうかん
一週間
It was a week of alternate snow and rain
その
びょういん
病院
は
とりひき
取り引き
を
３
ねんかん
年間
きん
禁じられた
The hospital was barred from doing business for three years
まいにち
毎日
すこ
少し
の
じかん
時間
を
つか
使って
ごい
語彙
の
ふくしゅう
復習
を
するべきです
You should spend a little time each day reviewing vocabulary
あいだ
この間
の
たいふう
台風
で
、
じそく
時速
２００
キロ
の
かぜ
風
が
ふ
吹きました
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour
そぼ
祖母
は
わたし
私
が
かのじょ
彼女
を
ほうもん
訪問
した
とき
いっしゅうかん
１週間
ずっと
びょうき
病気
だった
My grandmother had been sick for a week when I visited her
すこ
少し
の
あいだ
間
すわ
座った
まま
で
いて
くだ
下さい
Please remain seated for a few minutes
しょうがくせい
小学生
は
６
ねんかん
年間
がっこう
学校
に
かよ
通う
Elementary school children go to school for a term of six years
かれ
彼
は
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
こと
事
を
じまん
自慢
している
He takes pride in being punctual
もう
むすこ
息子
が
がっこう
学校
から
かえ
帰る
じかん
時間
だ
It is time my son came home from school
はんぱ
半端な
じかん
時間
に
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
だけ
だ
I only ride a bicycle at odd times
いっぱん
一般に
、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
と
の
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
ぶぶん
部分
である
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment
よく
き
聞き
まった
全く
はな
話さぬ
もの
は
おく
奥
の
あいだ
間
でも
おおひろま
大広間
でも
かんげい
歓迎
される
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall
ひるま
昼間
は
たいよう
太陽
が
よる
夜
は
つき
月
が
ひかり
を
あた
与えて
くれる
The sun gives light by day, and the moon by night
かれ
彼
は
わる
悪い
なかま
仲間
に
つかまった
He fell among bad companions
この
パソコン
を
つか
使えば
、
てま
手間
が
おお
大いに
はぶ
省けます
よ
This PC will save you a lot of trouble
そこ
まで
くるま
車
で
い
行く
のに
５
じかん
時間
かかりました
It took me five hours to drive there
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
じかん
時間
が
ありません
I don't have any time to watch TV
きみ
君の
かぎ
限られた
じかん
時間
を
できるだけ
うまく
りよう
利用
すべき
だ
You should make the best of your limited time
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
ずっと
びょうき
病気
で
ね
寝ていました
He has been sick in bed all week
かんが
考えていた
ほど
じかん
時間
は
ない
There is less time than I thought
わたし
私
は
しゅくだい
宿題
を
する
じかん
時間
が
ありません
I have no time to do my homework
こんしゅう
今週
は
かさい
火災
よぼう
予防
しゅうかん
週間
です
This is Fire Prevention Week
すべての
にんげん
人間
が
びょうどう
平等に
つく
創られている
わけではない
Not all men are created equal
かれ
彼
が
はい
入って
きた
とき
わたし
私
は
いちじかん
１時間
くらい
ほん
本
を
よ
読んでいた
I had been reading a book for about an hour when he came in
Show more sentence results