Your search matched 3512 sentences.
Search Terms: *間

Sentence results (showing 3011-3110 of 3512 results)

よる
夜
の
あいだ
間
に
あめ
雨
が
ふ
降った
はずがない
It cannot have rained during the night
わたし
私
は
みっかかん
３日間
、
ここ
に
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I plan to stay here for three days
あなた
の
るすあいだ
留守の間
に
ジョーンズ
さん
と
おっしゃる
かた
方
が
く
来られました
A person named Jones came while you were out
あんた
は
おとこ
男
として
ってゆうか
にんげん
人間
として
さいてい
最低
だ〜
As a man, no a human being, you're the pits
ながあいだ
長い間
ねむ
眠らず
に
よこ
横になって
、
かのじょ
彼女
は
しょうらい
将来
の
こと
を
かんが
考えていた
She lay awake for a long time, thinking of her future
かれ
彼ら
は
つか
疲れていた
ので
、
いつもより
はや
早い
じかん
時間
に
とこつ
床についた
Since they were tired, they turned in earlier than usual
たいよう
太陽
が
くもま
雲間
から
かおだ
顔を出した
The sun came out from behind the clouds
それでは
、
しゅうかん
習慣
は
にんげん
人間
せいかつ
生活
の
いだい
偉大な
みち
道しるべ
である
Custom, then, is the great guide of human life
にんげん
人間
は
むげん
無限の
せんざいのうりょく
潜在能力
を
も
持っている
Human beings are gifted with infinite potential
シニック
い
と言うのは
なん
何
だ
？
あらゆる
もの
物
の
かかく
価格
を
し
知って
、
いかなる
もの
物
の
かち
価値
を
し
知らぬ
にんげん
人間
である
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing
１９７８
ねん
年
に
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
と
の
あいだ
間
に
へいわじょうやく
平和条約
が
むす
結ばれた
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China
げんご
言語
は
にんげん
人間
おな
と同じように
へんか
変化
する
Language changes as human beings do
わたし
私たち
が
るすあいだ
留守の間
、
あか
赤ちゃん
を
み
見て
くれる
ひと
人
が
ひつよう
必要
である
We need someone to keep an eye on our baby while we are away
あの
きょく
テレビ局
は
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
ほうそう
放送
ちゅう
中
だ
That TV station is on the air 24 hours a day
れつ
列
に
なら
並んで
ながあいだ
長い間
ま
待たされた
あと
後
、
みぶんしょうめい
身分証明
として
せいしき
正式な
しゅっしょうしょうめいしょ
出生証明書
が
ひつよう
必要
だ
と
いわれた
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification
ぼく
僕
は
なんとか
じかん
時間
までに
そこ
に
つ
着いた
I managed to get there in time
フクロウ
は
ひるま
昼間
ね
寝ていて
やかん
夜間
かつどう
活動
する
An owl sleeps by day and hunts by night
すべての
にんげん
人間
は
しぜん
自然に
たが
互い
を
にくあ
憎み合う
All men naturally hate each other
まいにち
毎日
マンハッタン
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
いく
には
いちじかん
１時間
はん
半
も
かかる
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っている
こと
が
よくあった
He would often sit for hours doing nothing
あなた
の
ふなに
船荷
は
、２４
じかん
時間
いない
以内
に
はこ
運ばれる
でしょう
Your shipment should be delivered within twenty four hours
たたか
戦い
は
にんげん
人間
の
じゅうせい
獣性
を
よびおこす
War arouses the animal in man
それ
は
、
にんげん
人間
が
ほにゅうどうぶつ
哺乳動物
である
こと
に
ゆらい
由来
しています
That is because human beings are mammals
いっしゅうかん
一週間
たた
ないうちに
かれ
彼
に
あ
会う
だろう
I shall see him in less than a week
じかん
時間
と
かね
お金
の
ろうひ
浪費
は
とてつもない
The waste of time and money is incredible
わか
若い
あいだ
間
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
できるだけ
ゆうこうつか
有効に使わなければならない
You should make the most of your time while you are young
わたし
私
が
で
出掛けている
あいだ
間
、
ねこ
猫
の
めんどうみ
面倒をみて
ください
Please look after my cats while I'm away
ヨーロッパ
で
は
、
じかん
時間
げんしゅ
厳守
は
とうぜん
当然のこと
と
みなされる
In Europe, people regard punctuality as a matter of course
けいびいん
警備員
たち
は
いちじかん
１時間
ごとに
りんばん
輪番
で
みまわ
見回った
The guards rotated in making their rounds every hour
われわれ
の
し
知っている
ような
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
つくだ
創り出した
ものである
Language as we know is a human invention
いちにちじゅう
一日中
おおあめ
大雨
だった
ので
、
あいだ
その間
いえ
家
に
と
閉じこもっていた
It rained heavily all day, during which time I stayed indoors
かれ
彼
は
その
こと
を
みっかかん
３日間
よく
かんが
考えた
He thought the matter over for three days
あした
明日
、
じかん
時間
が
ある
かな
って
おも
思ってた
ん
だ
けど
I was wondering if you were free tomorrow
わたし
私達
は
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
ふつかかん
２日間
えんき
延期
した
We put off our baseball game for two days
きみ
君の
もんだい
問題
と
ぼく
僕
の
もんだい
問題
と
の
あいだ
間
には
るいじてん
類似点
は
ない
I see no analogy between your problem and mine
かのじょ
彼女
が
るすあいだ
留守の間
に
どろぼう
泥棒
は
ほうせき
宝石
を
も
持って
に
逃げた
While she was out the thief got away with her jewels
この
１
かげつ
ヶ月
の
あいだ
間
に
、
よい
じょうたい
状態
の
いえ
家
が
３
けん
軒
とこわ
取り壊された
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にして
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
I regretted having wasted a great deal of time
その
びょういん
病院
は
にじゅうよじかん
２４時間
たいせい
体制
を
ととの
整えている
The hospital provides around the clock service
われわれ
我々
は
あいだ
その間
ずっと
たが
お互いに
しゃべっていた
We were talking to each other all the time
いつも
のように
、マイク
は
じかん
時間どおりに
あらわ
現れた
。
ほんとう
本当に
じかん
時間
に
せいかく
正確な
ひと
人
だ
As usual, Mike turned up on time. He's very punctual
わたし
私達
は
いちにち
１日
につき
すく
少なくとも
７
じかん
時間
ね
なければならない
We must sleep at least seven hours a day
かれ
彼の
りんじん
隣人
が
かのじょ
彼女の
るすあいだ
留守の間
こども
子供たち
の
せわ
世話
を
する
だろう
His neighbor will care for the children while she is away
どれくらい
の
あいだ
間
あなた
の
おば
叔母さん
の
いえ
家
に
と
泊まる
よてい
予定
ですか
How long will you stay with your aunt
ぐず
は
じかん
時間
の
ぬすびと
盗人
Procrastination is the thief of time
ふふっ
・・・
その
こ
子
、
にんげん
人間
じゃない
の
。
ロボット
な
の
よ
。
ア・ン・ド・ロ・イ・ド
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d
かのじょ
彼女
は
あいだ
しばらくの間
こうふく
幸福
だった
She was happy for some time
あいだ
しばらくの間
、
まつ
の
は
かまわない
I don't mind waiting for a while
わたし
私
は
叔母
の
いえ
家
に
みっかかん
３日間
たいざい
滞在
した
I stayed at my aunt's house for three days
はんにん
犯人
と
その
なかま
仲間
は
めはな
目を離した
すき
に
にだ
逃げ出した
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off
らいしゅう
来週
ふつかかん
二日間
の
やす
休み
を
と
取る
つもり
です
I am going to take two days off next week
しかし
、
おお
多く
の
てん
点
で
めずら
珍しい
とり
鳥
である
。
というのは
かれ
彼
は
、
かつて
かがくしゃ
科学者
たち
達
が
にんげん
人間
に
しか
ない
と
おも
思っていた
しゅ
種
の
ちてきのうりょく
知的能力
を
しめ
示している
の
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had
それ
は
たし
確かに
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
です
It's certainly a waste of time
シンナー
など
の
きはつせい
揮発性
ゆぶん
油分
が
はい
入っていた
もの
について
は
すうじつかん
数日間
ほうち
放置
して
かんぜん
完全
に
きはつ
揮発
させて
から
、
ふねんぶつ
不燃物
として
す
捨てます
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste
ふたり
二人
の
あいだ
間
が
い
しっくり行かない
They don't get along together
かれ
彼
は
つづ
ぶっ続け
に
ほん
本
を
４
じかん
時間
よ
読んでいる
He has been reading a book for four hours on end
いぬ
犬
は
しばしば
「
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
」
と
よ
呼ばれています
The dog is often called 'man's best friend.
かれ
彼
は
５
じかん
時間
いじょう
以上
も
つづ
ぶっ続け
で
はたら
働いた
He worked more than five hours on end
あいだ
この間
ミュージカル
に
みい
見に行った
ん
だ
けど
、
まえ
前
から
３
れつ
列
め
目
で
さ
、
もう
あこが
憧れ
の
ひと
人
が
めまえ
目の前
で
、
もう
さいこう
最高
だった
ね
。
いちだん
一段と
かれ
彼
を
す
好きになった
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever
はんしんだいしんさい
阪神大震災
で
は
じめん
地面
が
ちょうじかん
長時間
に
わた
渡って
ゆ
揺れた
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time
かれ
彼の
ちせい
治世
の
つぎ
次の
じゅう
十
ねんかん
年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は
、
ひかい
控え目に言って
も
きょくど
極度に
ふあんてい
不安定
であった
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign
かれ
彼
は
じぶん
自分
を
ひとかどにんげん
ひとかどの人間
だ
と
おも
思っている
He thinks himself better than other people
わたし
私
は
さん
三
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけ
つづけた
I have kept a diary for three years
わたし
私
は
とうぶんあいだ
当分の間
、
がっこう
学校
を
やす
休ま
ねばならない
I have to be absent from school for the moment
わたし
私たち
は
こま
木の間
を
ある
歩いた
We walked among the trees
にほんじん
日本人
は
じん
ヨーロッパ人
と
ひかく
比較
する
と
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
しない
The Japanese are not punctual compared with the Europeans
かのじょ
彼女
は
、
すう
数
ペニー
を
せつやく
節約
する
ために
はんじかん
半時間
を
ろうひ
浪費
する
な
と
、
かれ
彼
を
せっとく
説得
できなかった
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies
りょこう
旅行
の
あいだ
間
、
はは
母
が
いぬ
犬
の
めんどうみ
面倒を見て
くれた
Mother looked after my dog during the trip
かのじょ
彼女
は
すうねんかん
数年間
ご
フランス語
を
べんきょう
勉強している
She has been studying French for a few years
なんねんかん
何年間
も
マリナ
は
いえ
家
の
こと
を
しら
調べていた
For years Marina had been inspecting houses
けいさつ
警察
が
お
追っていた
の
は
かえだま
替え玉
で
、
あいだ
その間
に
しんはんにん
真犯人
を
のが
逃して
しまった
The police followed a red herring while they let the true criminal escape
とうぶんあいだ
当分の間
は
じゅうなん
柔軟な
せんじゅつ
戦術
を
と
取る
べき
だ
We should adopt flexible tactics for the moment
いはん
違反
の
スピード
を
だ
出して
、
つぱし
突っ走っていた
くるま
車
が
ブレーキをかけた
が
、
からまわ
空回り
して
、
うんてんしゅ
運転手
が
あっとゆうま
も
なく
、
トラック
の
はいご
背後
に
、
もろに
ぶつかった
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson
その
むらびと
村人
たち
は
ながあいだ
長い間
でんき
電気
な
無しで
やってきた
The villagers have done without electricity for a long time
わたし
私
は
いちじかん
一時間
につき
じゅう
十
ドル
もらっています
I am paid 10 dollars an hour
こんな
ふう
風
に
して
、
わたし
私たち
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
In this way, we waste a lot of time
コンピューター
の
おかげで
おお
多く
の
じかん
時間
と
てまはぶ
手間が省ける
Computers save us a lot of time and trouble
にこくかん
二国間の
ぼうえき
貿易
は
ちゃくじつ
着実に
ぞうか
増加
している
Trade between the two countries has been steadily growing
しゅうかん
週間
けいやく
契約
の
とくべつりょうきん
特別料金
は
あります
か
Is there a weekly rate
かのじょ
彼女の
ねつ
熱
は
いちじかん
一時間
ご
後
には
さらに
たか
高く
なっていた
Her fever was still higher an hour later
かのじょ
彼女
は
ハンモック
に
ね
寝そべって
おお
多く
の
じかん
時間
を
す
過ごした
She idled away many hours lying in the hammock
にんげん
人間
は
だれ
誰しも
し
死
を
さ
避けられない
No one can avert death
おっと
、
せっかく
じかん
時間
まえ
前
に
来た
のに
、
ダベッてたら
ちこく
遅刻
し
ちまう
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late
わたし
私
は
みっかかん
３日間
なごや
名古屋
に
たいざい
滞在
する
つもり
です
I intend to stay in Nagoya for three days
なん
何とか
じかん
時間
の
つごうつ
都合をつけて
もらえません
か
Could you make time for me
しゅしょう
首相
が
りょうこくかん
両国間
の
ぼうえき
貿易
きょうてい
協定
に
ちょういん
調印
しました
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries
とうぶんあいだ
当分の間
、
わたし
私達
ふたり
は
あまり
あわない
ほうがよい
For the time being we two had better not meet too often
わたし
私
は
ほん
本
を
よ
読む
じかん
時間
が
ほとんどない
I have little time to read
その
かみがた
髪型
が
またたま
瞬く間に
わかもの
若者
の
あいだ
間
に
ひろ
広まった
The hairstyle soon became popular among young people
きゅうこうれっしゃ
急行列車
は
かくえきていしゃ
各駅停車
より
いちじかん
一時間
も
はや
早い
The express train is an hour faster than the local
あなた
が
かもの
買い物
に
い
行っている
あいだ
間
、
こども
子供達
の
めんどうみ
面倒を見ましょう
I'll look after the children while you go shopping
かれ
彼
は
あいだ
その間
ずっと
だま
黙っていた
He was silent all the time
１１
じかん
時間
ご
後
、７
じ
時
３０
ふん
分
ころ
頃
サンフランシスコ
に
とうちゃく
到着
いたします
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30
それ
は
今日
から
いっしゅうかん
一週間
ご
後
、
つまり
ごがつ
５月
みっか
３日
に
おこな
行われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3
その
しょうねん
少年
は
あいだ
しばらくの間
たつ
立ちつくしていた
The boy kept standing for a while
テレビ
が
あいだ
その間
ずっと
ついていた
The TV was on all the time
かれ
彼
は
それ
から
３
じかん
時間
ご
後
に
きたく
帰宅
した
He came home three hours after that
かのじょ
彼女
は
そこ
に
なんねんかん
何年間
も
す
住んでいた
She lived there for years
とうぶんあいだ
当分の間
、
わたし
私の
ところ
所
に
いて
も
かまいません
You may stay with me for the time being
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
やす
休んだ
He rested for a while
Show more sentence results