Your search matched 3512 sentences.
Search Terms: *間

Sentence results (showing 1511-1610 of 3512 results)

そして
ねんど
粘土
を
ゆび
指
の
あいだ
間
で
すべ
滑らせる
の
Now, just let the clay slide between your fingers
おお
大きな
りょかくき
旅客機
を
そうじゅう
操縦
する
には
、
ちょうじかん
長時間
の
くんれん
訓練
と
けいけん
経験
が
ひつよう
必要
である
To fly big passenger airliners calls for long training and experience
ひろま
広間
に
はい
入る
と
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
かれ
彼
に
ちか
近づいて
きた
As he entered the hall, two men approached him
きんむじかん
勤務時間
ない
内
で
よゆう
余裕
の
ある
とき
時
には
ＩＰ
かんれん
関連
の
べんきょう
勉強
など
が
できます
You can study IP related material during work hours when you have time to spare
わたし
私
は
アメリカ
たいざい
滞在
の
きかん
期間
を
えんちょう
延長
したい
I'd like to prolong my stay in America
これ
こそ
わたし
私
が
たいへん
大変
ながあいだ
長い間
さが
探していた
もの
物
です
This is just what I have been looking for so long
わたし
私たち
は
６
ねんかん
年間
ずっと
とうきょう
東京
に
す
住んでいます
We have lived in Tokyo for six years
それ
は
あなた
の
くに
国
で
は
せけん
世間
いっぱん
一般の
かんしゅう
慣習
ですか
Is it a general custom in your country
ほとんど
じかん
時間
が
ない
の
だから
、
いそ
急が
なければならない
Seeing that we have little time, we have to hurry
じかん
時間
が
あります
か
Do you have some time
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
ひどい
かぜをひいていた
I had a bad cold for a week
この
もんだい
問題
を
と
解く
のに
きみ
君
に
５
ふんかん
分間
あ
上げ
よう
I'll give you five minutes to work out this problem
いえ
家
の
いま
居間
は
ひあ
日当たり
が
よ
良い
Our living room is sunny
その
しごと
仕事
が
きらい
な
わけ
でなく
、
じかん
時間
が
ない
のだ
Not that I dislike the work, but that I have no time
いちど
もう一度
メモ
を
ざっと
よなお
読み直そう
と
おも
思った
が
、
じかん
時間
が
な
無かった
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time
やく
約
いちじかん
１時間
ある
歩く
と
わたし
私たち
は
みずうみ
湖
の
ところ
所
に
来た
About an hour's walk brought us to the lake
せんせい
先生
が
せいと
生徒
たち
の
あいだ
間
に
すわ
座っている
A teacher is sitting among the pupils
いっしゅうかん
１週間
で
それ
を
する
こと
は
できる
I can do it in a week
かれ
彼
は
よく
なんじかん
何時間
も
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めた
もの
だ
He would sit and look at the sea for hours
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
てがみ
手紙
を
か
書く
じかん
時間
が
ない
I have no time to write to her
できる
かぎり
の
じかん
時間
は
どくしょ
読書
に
ついやす
I spend what time I can spare reading
れんぽう
連邦
じゅんび
準備
せいど
制度
は
こうていぶあい
公定歩合
を
１８
ねんかん
年間
で
さいてい
最低
の
すいじゅん
水準
に
ひさ
引き下げた
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low
いっしゅうかん
一週間
の
やす
休み
を
とった
He took a week off
その
しはら
支払い
は
２
ねんかん
年間
くの
繰り延べられる
The payment will be deferred for two years
かれ
彼
は
やくた
役に立たない
にんげん
人間
である
こと
が
わ
分かった
He has proven that he is not worth his salt
それ
を
しあ
仕上げる
まえ
前
に
さぎょう
作業
を
やめる
じかん
時間
となる
だろう
It will be quitting time before you get that done
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
ふたご
双子
を
う
生んだ
She gave birth to twins a week ago
かれ
彼
は
うちゅう
宇宙
を
ゆうえい
遊泳
した
さいしょ
最初の
にんげん
人間
だった
He was the first man to float in space
かれ
彼の
こと
は
ながあいだ
長い間
し
知っています
から
、
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
は
ほしょう
保証
します
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time
かれ
彼
は
い
言う
ことば
言葉
の
いちぶ
一部
を
わす
忘れた
ので
すこ
少し
の
あいだ
間
そくせき
即席
で
しゃべ
喋ら
なければならなかった
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while
にんげん
人間
は
、
ちしき
知識
が
ふ
増える
こと
を
ほこ
誇り
とする
Man prides himself on the increase in his knowledge
さんじゅう
三十
ふん
分
ほど
お
じかん
時間
を
いただけません
か
Would you mind sparing me thirty minutes of the day
げんざい
現在
で
は
、
さらに
１５
おく
億
の
にんげん
人間
が
たにん
他人
の
ために
はたら
働き
ながら
じぶん
自分
を
ささ
支えて
この
ちきゅうじょう
地球上
で
く
暮らす
ことでき
ことが出来る
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others
わたし
私
は
い
生きる
に
あたい
値しない
にんげん
人間
だ
I don't deserve to live
かれ
彼
は
いわば
ロボット
にんげん
人間
だ
He is, so to speak, a human robot
にんげん
人間
は
いわば
かんじょう
感情
に
さゆう
左右
される
いもの
生き物
である
Human beings are emotional creatures, so to speak
ふね
船
は
しま
島
の
あいだ
間
を
ぬ
縫う
ように
すす
進んだ
The ship wound in and out among the islands
がい
概して
にんげん
人間
は
なま
怠ける
けいこう
傾向
に
ある
As a rule, man is inclined to be lazy
かれ
彼
は
１つ
の
こと
事
に
ながあいだ
長い間
ちゅうい
注意
を
しゅうちゅう
集中
できない
He cannot fix his attention on anything for long
これ
は
しゅふ
主婦
の
てま
手間
を
はぶ
省く
べんり
便利な
きぐ
器具
です
This is a great time-saving gadget for the housewife
わたし
私
は
トム
と
ジョン
の
あいだ
間
に
すわ
座った
I sat between Tom and John
にんげん
人間
は
６、０００
ねん
年
も
の
あいだ
間
、
か
書く
のうりょく
能力
を
も
持ち
つづ
続けている
Man has been writing for about 6000 years
わたし
私
は
そんな
たんじかん
短時間
で
は
それ
を
やれない
I cannot do it in such a brief time
いぬ
犬
が
イス
の
うえ
上
へ
とあ
飛び上がり
、５
ふんかん
分間
うご
動かないで
いた
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes
パリ
はつ
発
１０１
びん
便
は
よてい
予定
より
いちじかん
１時間
まえ
前
に
とうちゃく
到着
した
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time
ふつう
不通
くかん
区間
の
かいつう
開通
の
みこ
見込み
は
まだ
ない
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened
３
ねん
年
という
は
なが
長い
じかん
時間
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
Three years is a long time, I feel
イルカ
は
にんげん
人間
に
つ
次いで
もっと
最も
ちのう
知能
が
たか
高く
、
やがて
は
かれ
彼ら
と
の
たいわ
対話
も
ゆめ
夢
ではない
と
かんが
考えている
かがくしゃ
科学者
も
いる
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day
ここ
こそ
まさに
わたし
私
が
ながあいだ
長い間
おとず
訪れ
たい
と
おも
思っていた
ところ
です
This is the very place that I have long wanted to visit
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
びょうき
病気
です
He has been sick for a week
かれ
彼
は
ちゃんと
せけん
世間
に
みと
認められています
よ
It's worth his salt
おとこ
男
は
かべ
壁
の
すきま
隙間
から
のぞいた
The man peeped through a hole in the wall
これ
が
、
きみ
君
が
ながあいだ
長い間
さが
探していた
もの
ですか
Is this what you've been searching for all this time
いちじかん
１時間
ある
歩いて
から
、
わたし
私たち
は
と
止まって
きゅうそく
休息
した
After walking for an hour, we stopped to take a rest
しゅっせ
出世
する
ために
は
せっきょくてき
積極的な
にんげん
人間
でなければならない
You have to be aggressive to be a success
わたし
私
は
はるやす
春休み
の
あいだ
間
しごと
仕事
を
する
つもり
です
I am going to work during the spring vacation
いか
言い換える
と
、
よなか
世の中
には
いろいろな
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
という
こと
だ
In other words, it takes all sorts of people to make a world
いちばん
一番
やす
安い
くるま
車
を
いっしゅうかん
１週間
か
借り
たい
んです
が
I'd like to rent your most inexpensive car for a week
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
で
ね
寝ている
そうだ
They say that she has been ill in bed for a week
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
ほこ
誇り
に
している
He is proud of his punctuality
にんげん
人間
は
しゃかいてき
社会的な
どうぶつ
動物
です
Man is a social animal
スミス
は
３
ねんかん
年間
きょうと
京都
に
す
住んでいる
Mr Smith has lived in Kyoto for three years
サリー
は
がっこう
学校
を
２
しゅうかん
週間
やす
休んだ
ので
、
じゅぎょう
授業
に
お
追いつく
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければいけません
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class
「
かいごう
会合
は
どのくらい
つづ
続き
そう
ですか
」「２
じかん
時間
です
"How long will the meeting last?" "For two hours.
さいてい
最低
いちじかん
１時間
まえ
前
には
カウンター
へ
いらっしゃって
ください
Please come to the counter at least an hour before your flight
かれ
彼
は
５
しゅうかん
週間
ぶり
に
しゅっしゃ
出社
した
He went to his office after an absence of five weeks
かれ
彼
は
じかん
時間
げんしゅ
厳守
を
じまん
自慢
に
していた
He prided himself on his punctuality
わたし
私
は
うしな
失った
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なければならない
I must make up for lost time
けってん
欠点
の
ない
にんげん
人間
は
いない
No one is free from faults
ひと
あの人
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
ま
待ち
つづけている
ひと
人
だ
That's the man I've been waiting for a week
にんげん
人間
が
どのように
し
死ぬ
か
、
し
死に
ほう
方
が
もんだい
問題
ではなくて
、
どのように
い
生きる
か
、
いかた
生き方
に
ある
It matters not how a man dies, but how he lives
けっこん
結婚する
まえ
前
、
かのじょ
彼女
は
ベネット
け
家
の
にんげん
人間
だった
She was a Bennett before she married
この
れっしゃ
列車
は
とうきょう
東京
と
おおさか
大阪
の
あいだ
間
を
はし
走ります
This train runs between Tokyo and Osaka
これ
こそ
まさに
ながあいだ
長い間
わたし
私
が
たず
訪ね
たい
と
おも
思っていた
ところ
です
This is the very place I have long wanted to visit
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言わないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
だった
He would often sit for hours without saying a word
かれ
彼ら
は
どれい
奴隷
が
にんげん
人間
である
こと
を
ひてい
否定
した
They denied the humanity of slaves
あなた
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
より
１０
ふん
分
おく
遅れています
よ
You are ten minutes behind the appointed time
にんげん
人間
は
かんが
考える
あし
葦
である
Man is a thinking reed
じかん
時間
と
かね
お金
で
は
どちら
が
きちょう
貴重
ですか
Which is more valuable, time or money
ながあいだ
長い間
かれ
彼
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
For a long time I wanted to meet him
ながあいだ
長い間
きみ
君
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていた
I have long wanted to see you
わたし
私たち
は
なつ
夏
の
あいだ
間
は
田舎
で
く
暮らします
We live in the country during the summer
わたし
私
は
いちじかん
一時間
べんきょう
勉強しました
I studied for one hour
この
ひこうき
飛行機
は
おおさか
大阪
と
函館
の
あいだ
間
を
と
飛ぶ
This plane flies between Osaka and Hakodate
かれ
彼ら
は
じかん
時間
かん
に関して
は
げんかく
厳格な
かんがかた
考え方
を
している
They have a strict idea of time
かれ
彼
は
それ
を
みっか
３日
で
しあげた
が
、
わたし
私
には
３
しゅうかん
週間
かかった
He finished it in three days, but it took me as many weeks
サラ
は
ははおや
母親
の
しご
死後
すう
数
しゅうかん
週間
げんき
元気
が
なかった
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died
わたし
私
は
び
美
を
あい
愛する
にんげん
人間
である
I am a lover of the beautiful
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
に
へいきん
平均
３、４
さつ
冊
の
ほん
本
を
よ
読む
She reads on average three or four books a week
わたし
私
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
まあ
間に合う
ように
こころ
心がけています
I make a point of being in time for appointments
あと
いちじかん
１時間
で
とし
年
が
あ
明けます
The new year will come in an hour
なかま
仲間
たち
達
が
わたし
私
に
やぼう
野望
を
は
果たす
よう
はげ
励まして
くれた
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions
今日
の
ごご
午後
、
そこで
かれ
彼
に
いちじかん
一時間
いじょう
以上
も
ま
待たされた
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon
かれ
彼
は
みかけ
たお
倒し
の
にんげん
人間
だ
He is a tin god
にちようび
日曜日
が
いっしゅうかん
一週間
の
さいしょ
最初の
ひ
日
です
Sunday is the first day of the week
にちようび
日曜日
が
いっしゅうかん
１週間
の
さいしょ
最初の
ひ
日
ですか
Is Sunday the first day of the week
あね
姉
は
いっしゅうかん
１週間
ダイエット
を
していた
が
、
やめて
しまった
My sister was on a diet for a week, but gave up
こうぼく
公僕
も
にんげん
人間
で
ある
こと
、
また
、
にんげん
人間
である
いじょう
以上
あやま
過ち
を
おか
犯す
かのうせい
可能性
が
ある
こと
を
、
かれ
彼
は
にんしき
認識
している
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement
やり
たい
こと
を
ぜんぶ
全部
する
じかん
時間
が
ない
のです
I don't have the time to do everything I want to do
その
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
さん
の
おかげで
、
わたし
私達
は
ロンドン
で
たいへん
大変
すば
素晴らしい
じかん
時間
を
す
過ごしました
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London
Show more sentence results