Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 711-810 of 5281 results)

わたし
私
は
あなた
を
ブラウン
ふじん
夫人
と
まちが
間違えた
I took you for Mrs. Brown
わたし
私
が
まちが
間違っていない
こと
事
を
しょうめい
証明
しよう
I'll show you that I am right
いそ
急がない
と
ぜったい
絶対
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合わない
ぞ
Hurry or we'll never make the train
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っている
He is entirely in the wrong
かれ
彼
は
かんぜん
完全に
まちが
間違っていた
He was all wrong
その
がくせい
学生
は
、
まちが
間違い
の
げんいん
原因
を
せつめい
説明
できなかった
The student failed to account for the mistake
なが
長い
しょうがい
生涯
の
間、ずっと
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
だった
し
、
かれ
彼の
さくひん
作品
は
とても
にんき
人気
が
あった
He was famous during his long life and his work was very popular
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
そんなに
みじか
短い
じかん
時間
で
この
しごと
仕事
を
お
終える
とは
きたい
期待
していなかった
We did not expect him to finish the task in so short a time
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
を
ぜんぶ
全部
その
けんきゅう
研究
に
そそ
注いだ
She gave all her time to the study
かぜ
が
なおる
のに
３
しゅうかん
週間
かかった
It took three weeks for me to get over my cold
これら
ふた
二つ
の
あいだ
間
には
おお
大きな
ちが
違い
が
ある
These two are widely different from each other
ねむ
眠っている
あいだ
間
に
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my wallet stolen while I was asleep
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できたり
わら
笑ったり
する
ことができる
と
いう
てん
点
で
ほか
他の
どうぶつ
動物
とは
こと
異なる
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh
どうして
こんな
とんでもない
じかん
時間
に
でんわ
電話
を
する
のだ
Why did you call me at this unearthly hour
そのような
はんだん
判断
を
する
と
、
まちがった
かんが
考え
を
ひお
引き起こす
かもしれない
Making such a judgement may lead to wrong ideas
きみの
さくぶん
作文
の
まちがっている
ところ
に
しるし
を
つけて
あげよう
I'll mark where there are mistakes in your writing
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
した
親しい
あいだがら
間柄
に
ある
He is on friendly terms with her
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
に
いちど
１度
やって
く
来る
He comes round once a week
わたし
私
は
よ
良く
あに
兄
に
まちが
間違えられる
I am often confused with my brother
みし
見知らぬ
ひと
人
が
うし
後ろ
から
わたし
私の
かた
肩
を
たたいた
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
と
まちが
間違えた
に
ちが
違いない
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure
わたし
私
は
かれ
彼
が
にほん
日本
に
いる
あいだ
に
あ
会いました
I met him while he was in Japan
かれ
彼
は
たりょう
多量
の
あたら
新しい
じょうほう
情報
を
おぼ
覚えたり
、
ちほう
地方
の
いろいろ
色々な
ばしょ
場所
に
い
行って
じかん
時間
を
す
過ごさ
なければならなく
なった
He had to master a lot of new information and spend some time in different parts of the country
かれ
彼
は
こた
答え
を
みっ
三つ
まちが
間違えた
He gave three wrong answers
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
ここ
に
たいざい
滞在
しています
I have been here for a week
コーヒー
の
おかげで
たいくつ
退屈な
コンサート
の
あいだ
間
ねむ
眠らないで
おく
ことができた
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
もど
戻る
まえ
前
に
いっしゅうかん
１週間
にゅういん
入院
していた
She had been in the hospital for a week before her husband came back
えんぜつ
演説
の
じゅんび
準備
を
する
じかん
時間
は
ほとんど
ありませんでした
I had little time to prepare the speech
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
した
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students
わたし
私
は
その
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合わなかった
I could not make the train
ぼく
僕
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
のに
２
じかん
時間
かかった
I spent two hours solving the problem
風邪
を
なお
治す
のに
いっしゅうかん
一週間
いじょう
以上
かかった
It took me more than a week to get over my cold
かれ
彼の
むすめ
娘
が
う
生まれた
とき
時
、
かれ
彼
は
長野
に
７
ねんかん
年間
す
住んでいた
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born
くうき
空気
と
にんげん
人間
と
の
かんけい
関係
は
みず
水
と
さかな
魚
と
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
だ
Air is to man what water is to fish
じかん
時間
は
もっと
最も
きちょう
貴重な
もの
だ
Time is the most precious thing of all
きみ
君
が
その
テスト
に
ごうかく
合格
する
こと
は
まず
まちが
間違いない
Ten to one you can pass the test
もう
そろそろ
しゅっぱつ
出発
の
じかん
時間
です
It's about time to start
いっしゅうかん
１週間
いじょう
以上
も
ま
待っていた
I've been waiting for you for over a week
きしゃ
汽車
に
まあ
間にあった
I got there in time for the train
ちょっけい
直径
１
メートル
、
ふか
深
さ
２
メートル
の
あな
穴
を
ほ
掘る
のに
、
やく
約
２
じかん
時間
はん
半
かかりました
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth
さむ
寒い
てんき
天気
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
かれ
彼
は
なが
長い
きかん
期間
ここ
に
たいざい
滞在
する
だろう
He will stay here for a long period
せいかく
正確な
じかん
時間
を
おし
教えて
くれません
か
Can you tell me the exact time, please
ぼく
僕
は
つま
妻
を
えら
選ぶ
のに
たいへん
大変な
まちが
間違い
を
した
I made a big mistake in choosing my wife
ながあいだ
長い間
どりょく
努力
して
わたし
私
は
せいこう
成功
した
I tried for a long time before I succeeded
じゅうぶん
十分
まあ
間に合います
よ
You'll be there in plenty of time
すでに
かなり
の
じかん
時間
と
どりょく
努力
が
つい
費やされた
A considerable amount of time and effort have been spent already
にんげん
人間
は
つた
伝え
たい
ないよう
内容
が
たくさん
あり
、
その
ほうほう
方法
も
たくさん
も
持っている
People have many things to communicate and many ways to do so
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は
２
しゅうかん
週間
ごとに
ほぼ
１
けん
件
の
わりあい
割合
で
、
あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
が
あらゆる
タイプ
の
ゆそう
輸送
よう
用
き
ジェット機
に
お
起こっている
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets
にんげん
人間
は
くる
狂っていれば
こうどう
行動
の
せきにん
責任
は
と
問われない
A madman is not accountable for his actions
わたし
私たち
は
その
ばしょ
場所
へ
２
しゅうかん
週間
いない
以内
に
とうちゃく
到着
できる
と
よそう
予想
した
We calculated that we could reach the place within two weeks
かのじょ
彼女
は
ちょうじかん
長時間
かけて
ぼうし
帽子
を
えら
選んだ
It took her a long time to choose a hat
うま
馬
は
にんげん
人間
よりも
はや
速く
はし
走れる
A horse can run faster than a man can
かのじょ
彼女
は
だいがく
大学
そつぎょうご
卒業後
まもなく
けっこん
結婚した
She got married soon after her graduation from the college
ながあいだ
長い間
、
にんげん
人間
は
びょうき
病気
と
たたか
戦って
きた
For ages, man has been fighting against disease
まもなく
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
It is going to rain soon
それ
が
お
起こった
せいかく
正確な
じかん
時間
を
し
知っています
I know the exact time when that happened
にんげん
人間
は
はな
話す
こと
事
の
でき
出来る
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
だ
Man is the only animal that can talk
わたし
私たち
は
その
まち
町
に
来て
、
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
We came to the town, where we stayed for a week
わたし
私
は
１０
ねんかん
年間
がいこく
外国
で
く
暮らした
I lived abroad for ten years
にんげん
人間
は
はな
話す
のうりょく
能力
を
も
持っている
Man has the ability to speak
昨日
まで
いっしゅうかん
一週間
ずっと
あめ
雨
が
ふ
降っていた
It had been raining for week until yesterday
たいよう
太陽
は
ひるま
昼間
かがや
輝く
The sun shines during the day
かれ
彼
は
かあ
お母さん
が
べんきょう
勉強
する
ように
い
言った
とき
、
じかん
時間
が
なかった
He had no time when his mother told him to work
その
さくぶん
作文
は
いそ
急いで
か
書いた
ので
きっと
まちが
間違い
だらけ
でしょう
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes
にんげん
人間
は
こころ
心
と
からだ
体
から
な
成っている
Man consists of soul and body
こどもころ
子供のころ
の
じかん
時間
の
す
過ごし
かた
方
が
、
その
あと
後
の
じんせい
人生
を
さゆう
左右
する
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
３
じかん
時間
も
つづ
続いた
His speech continued for three hours
わたし
私
は
１
ふんかん
分間
５０
ご
語
タイプ
できます
I can type 50 words a minute
かれ
彼
は
わたし
私
に
かんが
考える
じかん
時間
を
あた
与えて
くれなかった
He didn't give me time to think
ジャック
は
まちが
間違えて
ぼく
僕
の
かさ
傘
を
も
持って
いった
の
かもしれない
Jack may have taken my umbrella by mistake
この
コンピューター
で
かなり
の
じかん
時間
が
せつやく
節約
できる
This computer saves a great deal of time
せいしょ
聖書
に
ある
ように
、
にんげん
人間
は
いつも
かんぜん
完全
で
は
いられない
As in the Bible, man may not be always perfect
じかん
時間
が
あれば
ご
しょうたい
招待
を
お
う
受け
する
のです
が
If I were free, I would accept your invitation
そろそろ
テーブル
を
かたづ
片づけて
はじ
始めて
よい
じかん
時間
だ
よ
It's about time you set about cleaning the table
あなた
は
まった
全く
まちが
間違っています
You are quite in the wrong
この
ほん
本
は
とても
おもしろ
面白い
ので
、
なんじかん
何時間
でも
よ
読み
つづ
続けられ
そう
だ
This book is so amusing that I could go on reading for hours
かれ
彼
は
まちが
間違えた
He made a mistake
かれ
彼
は
なん
何とか
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合った
He managed to be on time for class
さむ
寒い
ひ
日
が
３
しゅうかん
週間
も
つづ
続いた
The cold weather continued for three weeks
わたし
私
は
おんがく
音楽
を
き
聴いて
かなり
の
じかん
時間
を
す
過ごす
I spend a lot of time listening to music
まちが
間違い
を
しない
ひと
人
は
い
居ない
There is no one but commits errors
もっと
ちゅうい
注意
しない
と
まちが
間違い
を
します
よ
Be more careful, or you will make mistakes
わたし
私
は
すく
少なくとも
いっしゅうかん
一週間
に
いっかい
一回
としょかん
図書館
に
い
行きます
I go to the library at least once a week
かれ
彼の
し
死
は
すう
数
しゅうかん
週間
はっぴょう
発表
されなかった
News of his death wasn't published for several weeks
３００
ねんかん
年間
、
かれ
彼ら
は
しゅうい
周囲
の
とち
土地
を
こうさく
耕作
して
きた
For three hundred years they have farmed the surrounding land
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
かのじょ
彼女
に
であ
出会った
I saw her a week ago
たび
旅
は
およそ
５
じかん
時間
くらい
かかる
でしょう
The trip will take some five hours
くるま
車
を
りよう
利用
すれば
じかん
時間
を
かなり
せつやく
節約
できます
よ
You will save yourself a lot of time if you take the car
にんげん
人間
は
わら
笑う
こと
の
できる
ゆいいつ
唯一の
どうぶつ
動物
だ
Man is the only animal that can laugh
かれ
彼ら
は
すうじかん
数時間
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
。
だから
もう
ここ
に
つ
着いている
はず
だ
They started hours ago, so they ought to have arrived here by now
あなた
が
さら
皿
を
あら
洗っている
あいだ
間
に
、
わたし
私
は
ゆか
床
を
そうじ
掃除
します
I'll sweep the floor while you wash the dishes
ときどき
時々
、
わたし
私の
いぬ
犬
は
よなか
夜中
の
あいだ
間
に
ほ
吠えます
Sometimes my dog barks in the middle of the night
じ
字
と
じ
字
の
あいだ
間
の
あ
空き
を
もっと
ひろ
広く
し
なさい
Leave more space between characters
いそ
急いで
はし
走れば
、
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合います
よ
If you run fast, you can catch the train
ながあいだ
長い間
ずっと
あめ
雨
が
なかった
あと
後
昨日
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained yesterday after it had been dry for a long time
その
２
ご
語
の
あいだ
間
には
びみょう
微妙な
ちが
違い
が
ある
There is a subtle difference between the two words
かれ
彼
は
その
あいだじゅう
間中
ずっと
そこ
に
いた
He stayed there all the time
もっと
最も
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
いし
意思
でんたつ
伝達
は
、
ひとびと
人々
の
あいだ
間
の
かんが
考え
や
かんじょう
感情
を
でんたつ
伝達
する
あらゆる
かたち
形
を
ほうかつ
包括
する
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people
その
りょこう
旅行
は
すく
少なくとも
いっしゅうかん
１週間
は
かかる
だろう
The trip will take at least a week
せんせい
先生
は
２
じかん
時間
も
しゃべり
つづ
続けた
The teacher went on talking for two hours
Show more sentence results