Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 2511-2610 of 5281 results)

おお
多く
の
じかん
時間
が
むだ
無駄に
つか
使われた
Much time was wasted
いっぱんじん
一般人
は
それ
は
まちが
間違っている
と
かん
感じている
The general feeling is that it's wrong
２
じかん
時間
も
ま
待てない
よ
Two hours is too long to wait
つぎ
次の
じかん
時間
は
ご
ドイツ語
しけん
試験
だ
Next period I take an exam in German
これ
で
てま
手間
が
だいぶ
はぶ
省ける
だろう
This will save you a lot of trouble
かれ
彼
とは
なか
仲
の
よい
あいだがら
間柄
だ
I am on good terms with him
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
だろうか
Will we be in time for the train
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
ここ
に
す
住んでいます
I have lived here for a long time
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いちじかん
１時間
の
さんぽ
散歩
を
する
She makes it a rule to take an hour's walk every morning
ながあいだ
長い間
ある
歩いた
ので
つか
疲れた
We were tired out after our long walk
ひろ
広い
いみ
意味
で
は
、
にんげん
人間
も
どうぶつ
動物
だ
Man is also an animal in a broad sense
ま
間もなく
はる
春
が
やってくる
Spring will be here before long
まもなく
はる
春
が
やってきます
Spring will soon come
ヨーロッパ
に
いる
あいだ
間
に
、
かのじょ
彼女
は
ローマ
を
おとず
訪れた
While in Europe, she visited Rome
げんご
言語
は
にんげん
人間
こゆう
固有
の
せいしつ
性質
である
Language is a specifically human characteristic
かいけつ
解決
は
じかん
時間
の
もんだい
問題
だ
The settlement is a matter of time
その
パズル
を
と
解く
のに
じかん
時間
は
かからなかった
The solution of the puzzle required no time
わたし
私
は
しょうわ
昭和
う
生まれ
の
にんげん
人間
です
I'm a person who was born during the Showa era
かのじょ
彼女の
こども
子供
は
キム
いし
医師
が
とうちゃく
到着
する
まで
いっしゅうかん
１週間
じゅうびょう
重病
だった
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
している
じかん
時間
より
も
、
しごと
仕事
について
かんが
考えている
じかん
時間
の
ほう
方
が
なが
長い
She spends more time thinking about work than doing it
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
が
ない
と
いつも
ふへい
不平
たらたら
だ
She keeps moaning that she has no time
かのじょ
彼女
は
この
いっしゅうかん
１週間
びょうき
病気
で
ねこ
寝込んでいる
She has been sick in bed for the last week
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
その
けん
件
を
かんが
考えた
She dwelled on the matter for a long time
ちょうじかん
長時間
かかった
が
、
とうとう
かれ
彼
を
なっとく
納得
させる
ことができた
It took a long time, but in the end I was able to convince him
ながあいだ
長い間
、
あめ
雨
が
ぜんぜん
全然
ふ
降っていません
。
つまり
、
しがつ
４月
の
はじ
初め
から
ふ
降っていない
のです
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April
かいせん
海戦
に
さきだ
先立って
しゅっこう
出港
した
から
には
、
のりくみいん
乗組員
が
ふね
船
に
な
慣れる
じかん
時間
が
ない
こと
が
、
しばしば
ある
もの
だ
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
しそう
思想
を
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である
Language is a vehicle of human thought
だれも
かれ
彼
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
する
だけ
の
ゆうき
勇気
が
なかった
No one had the heart to say he was wrong
にんげん
人間
を
こうどう
行動
に
かた
駆りたてる
もの
の
うち
、
う
飢え
が
おそ
恐らく
もっと
最も
きょうりょく
強力
であろう
Hunger is perhaps the strongest of all human drives
かのじょ
彼女
は
とても
ながあいだ
長い間
ひとり
一人で
く
暮らしている
She has lived alone for ages
らいねん
来年
いっしゅうかん
一週間
と
泊まり
に
いらっしゃいません
か
How would you like to come and spend a week with us next year
みず
水
は
にんげん
人間
にとって
たいせつ
大切
だ
Water is important for humans
わたし
私
は
なんじかん
何時間
も
はたら
働いて
つか
疲れた
I felt tired from having worked for hours
この
１５
ねん
年
から
２０
ねん
年
の
あいだ
間
に
えいこく
英国
の
かぞく
家族
せいかつ
生活
には
おお
大きな
へんか
変化
が
あった
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain
いっしゅうかん
１週間
ほど
まともな
しょくじ
食事
を
していない
I haven't had a square meal for a week
わたし
私の
叔父
は
ワシントン
に
２
ねんかん
年間
す
住んでいました
My uncle lived in Washington, D. C. for two years
げっかん
月間
ほうこくしょ
報告書
を
てんぷ
添付
します
Attached is my monthly report
スイス
を
おとず
訪れている
あいだ
間
、
かれ
彼
は
はいえん
肺炎
に
かかって
しまった
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia
はじ
初め
の
ころ
頃
、
にんげん
人間
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
と
ほとんど
おな
同じような
もの
でした
In the beginning, man was almost the same as the other animals
わたし
私
が
はなし
話
を
している
あいだ
間
は
しず
静か
に
し
なさい
Be quiet while I am speaking
かれ
彼
は
まいにち
毎日
いちじかん
一時間
さんぽ
散歩
を
する
ようにしている
He always makes it a rule to take an hour's walk every day
つづ
綴り
を
すこ
少し
まちが
間違えた
だけ
です
You have made only a few spelling mistakes
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
にゅういん
入院
してい
なければならなかった
I have had to be in the hospital for a long time
わたし
私
は
きゅうか
休暇
で
２
しゅうかん
週間
ハワイ
に
い
行っていた
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks
なかま
仲間
に
はい
入りません
か
Join us, won't you
きっと
だ
、
まちが
間違いない
I'll be bound
あなた
は
がっこう
学校
に
まあ
間に合わない
でしょう
You won't be in time for school
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
He got up early so as to be in time for the train
この
いっしゅうかん
一週間
いきつ
息つく
ひま
暇
も
ない
ほど
いそが
忙しかった
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax
かのじょ
彼女
は
ちょうじかん
長時間
の
うんてん
運転
には
な
慣れていない
She is not accustomed to driving for a long time
これ
は
わたし
私
が
いっしゅうかん
１週間
に
なくした
の
と
おな
同じ
さいふ
財布
だ
This is the same wallet as I lost a week ago
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
、
かのじょ
彼女
を
ま
待った
I waited for her for a long time
いっしゅうかん
一週間
に
なんかい
何回
にゅうよく
入浴
します
か
How many times a week do you take a bath
かれ
彼
は
ねむ
眠っている
あいだ
間
おお
大きな
いびきをかいていた
While sleeping, he snored loudly
とうぶん
当分
は
その
かね
金
で
まあ
間に合う
だろう
The money will do for the time being
わたし
私
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
に
いちにち
一日
に
すうじかん
数時間
を
つか
使う
つもり
である
I intend to devote a few hours a day to the study of English
でも
つぎ
次の
ひ
日
、
いしゃ
医者
は
トム
に
しんねん
新年
の
いわ
お祝い
には
まあ
間に合う
ように
たいいん
退院
できる
かのうせい
可能性
は
じゅうぶん
十分
ある
と
い
言って
、
げんきづ
元気づけた
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good
わたし
私達
は
しょくじ
食事
を
する
じかん
時間
が
ほとんど
なかった
We hardly had time to eat our dinner
それ
は
まった
全く
まちが
間違い
です
That's altogether wrong
これら
すべての
スポーツ
、
および
ほか
他の
おお
多く
の
もの
は
、
なに
何か
を
めざし
たい
という
にんげん
人間
の
しょうどう
衝動
に
しはい
支配
されている
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something
いちじかん
一時間
で
きみ
君の
いえ
家
に
つ
着く
はず
だ
He should get to your house in an hour
まもなく
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
が
でき
出来る
でしょう
Dinner will be ready soon
すぐに
で
出かけ
なさい
、
そうすれば
じゅぎょう
授業
に
まあ
間に合います
よ
Start at once, and you'll be in time for class
わたし
私
は
ながあいだ
長い間
かれ
彼
に
あ
会っていない
I haven't seen him for a long time
かれ
彼
は
１０
じかん
時間
で
そこ
に
つ
着く
でしょう
He'll get there in ten hours
がっこう
学校
に
まあ
間に合わない
よ
You are not going to make it in time for school
だんせい
男性
が
つま
妻
に
いろいろな
こと
事
を
かく
隠す
の
は
まちが
間違っている
It is wrong for a man to conceal things from his wife
きゅうか
休暇
は
ま
あっという間に
お
終わった
The holiday ended all too soon
にんげん
人間
は
まな
学ぶ
ことができない
ほど
としと
年をとる
こと
は
ない
No man is so old he cannot learn
あした
明日
の
１１
じ
時
に
よやく
予約
を
してあります
が
、
じかん
時間
を
へんこう
変更
できます
か
I have an appointment at eleven tomorrow, but can I change the time
どこか
で
まちが
間違った
に
ちがいない
I must have made a mistake somewhere
かれ
彼
が
それ
を
した
じかん
時間
は
ふめい
不明
である
The time when he did it was not known
７０
ねん
年
もしくは
８０
ねん
年
が
にんげん
人間
の
ふつう
普通の
じゅみょう
寿命
きかん
期間
である
Seventy or eighty years is the normal span of a man's life
その
よる
夜
いぜん
以前
、
かれ
彼ら
の
あいだ
間
に
あくかんじょう
悪感情
は
けっ
決して
なかった
There had never been any ill-feeling between them until that night
９
じ
時
２０
ふん
分
の
でんしゃ
電車
に
ようやく
まあ
間に合った
I barely made the 9:20 train
かれ
彼
は
しゅうまつ
週末
りょこう
旅行
に
まあ
間に合う
ていど
程度
の
いるい
衣類
を
も
持っていった
He took adequate clothes for a weekend trip
ながあいだ
長い間
かのじょ
彼女
を
まった
I waited for her a long time
かのじょ
彼女
は
いちじかん
１時間
いない
以内
に
もど
戻ります
She will return within an hour
わたし
私
は
、
にんげん
人間
です
I am human
わたし
私
が
ほしい
の
は
かね
金
ではなく
じかん
時間
だ
It is not money but time that I want
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働いて
、
うしな
失った
じかん
時間
の
うあ
埋め合わせ
を
した
She made up for lost time by working hard
くるま
車
が
こ
混んで
なんじかん
何時間
も
うご
動かなかった
We were stuck for hours in a traffic jam
あと
なんじかん
何時間
で
とうちゃく
到着
します
か
When will we arrive
その
ご
語
は
つづり
が
まちがっている
The words were spelled wrong
えき
駅
で
いちじかん
１時間
ま
待った
が
かれ
彼
は
あらわ
現れなかった
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up
かれ
彼
は
いちじかん
１時間
ねむった
He slept an hour
かれ
彼の
しょうさん
賞賛
の
たいしょう
対象
は
、
かれ
彼
が
なり
たい
しゅるい
種類
の
にんげん
人間
を
しめ
示す
The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be
じっさい
実際
かれ
彼
は
まぬ
間抜け
に
み
見えた
In fact, he looked silly
わたし
私
は
２
ねんかん
年間
ご
ドイツ語
を
べんきょう
勉強しています
I have been studying German for two years
わたし
私たち
の
あいだ
間
には
けんかい
見解
の
そうい
相違
が
ある
よう
です
There seems to be a difference in outlook between us
２
しゅうかん
週間
の
あいだ
間
たった
いってき
１滴
も
あめ
雨
は
ふ
降らなかった
We have not had a single drop of rain for two weeks
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
かなら
必ず
ここ
へ
く
来る
ように
Be sure to come here by the appointed time
あまり
じかん
時間
が
ない
ので
、
いそ
急いで
もらえます
か
I don't have much time. Could you hurry
かれ
彼
は
クラス
なかま
仲間
に
つ
付いて行く
が
むずか
難しかった
He finds it difficult to keep up with the rest of the class
なぜなら
わたし
私
は
昨日
ながあいだ
長い間
べんきょう
勉強した
から
です
Because I studied for a long time yesterday
その
とき
時
、
ふたり
二人
の
あいだ
間
に
してい
師弟
を
こ
越えた
ゆうじょう
友情
の
ような
もの
が
めば
芽生えた
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them
かれ
彼
なら
まちが
間違いない
He can be trusted
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
、
がいしゅつ
外出
を
きんし
禁止
された
He's been grounded for a week
にんげん
人間
は
たもの
食べ物
が
なくて
も
４０
ひ
日
まで
い
生きられる
が
、
みず
水
が
ない
と
なのか
７日
かん
間
しか
い
生きられない
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water
かのじょ
彼女
とは
ゆき
行き来
する
あいだがら
間柄
です
I am on visiting terms with her
Show more sentence results