Your search matched 5281 sentences.
Search Terms: *間*

Sentence results (showing 2011-2110 of 5281 results)

にんげん
人間
は
、
どうぶつ
動物
の
も
持っていない
ことば
言葉
という
さいのう
才能
を
もっている
Man has the gift of speech which no animal has
どうろ
道路
は
にんげん
人間
で
あふれていた
Roads were overflowing with humanity
わたし
私
は
じかん
時間
ぎめ
で
ボート
を
か
借りた
I hired a boat by the hour
まもなく
かれ
彼
から
たよ
便り
が
あります
よ
You will soon hear from him
ともだち
友達
が
あらわ
現われる
の
を
ながあいだ
長い間
ま
待つ
と
いらいら
する
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up
にんげん
人間
は
とり
鳥
や
どうぶつ
動物
を
しはい
支配
している
だろうか
Does mankind have dominion over animals and birds
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じかん
時間
げんしゅ
厳守
で
とうちゃく
到着
する
ように
きょうちょう
強調
した
He stressed that they must arrive punctually
わたし
私
は
かれ
彼
に
かれ
彼
が
まちが
間違っている
と
いった
I told him that he was wrong
ようぎしゃ
容疑者
は
さん
三
しゅうかん
週間
やま
山
に
せんぷく
潜伏
していた
The suspect was hiding out in the mountains for three weeks
きみ
君
は
つか
疲れた
かお
顔
を
している
。１、２
じかん
時間
きゅうそく
休息
すべき
だ
You look tired. You ought to rest for an hour or two
きみ
君
か
ぼく
僕
が
まちが
間違っている
Either you or I am wrong
あなた
は
ながあいだ
長い間
そこ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
Are you going to stay there for long
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
きづ
気付いていなかった
He was not conscious of his own mistake
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
あながち
まちが
間違っていない
He is not altogether wrong
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
かんしょく
間食
する
な
と
いった
The doctor advised him not to eat between meals
その
きかい
機械
を
つく
作る
には
おお
多く
の
じかん
時間
と
かね
金
が
かかった
It took a lot of time and money to build the machine
かのじょ
彼女
は
２
しゅうかん
週間
の
きゅうか
休暇
を
とって
ちゅうごく
中国
に
で
出かけた
She took two weeks' leave and visited China
かれ
彼
は
きみ
君
が
しんらい
信頼
する
ことができない
にんげん
人間
です
He is a man whom I think you cannot trust
なつやす
夏休み
の
あいだ
間
に
わたし
私
は
おお
多く
の
むらびと
村人
と
した
親しく
なった
During the summer vacation, I made friends with many villagers
かれ
彼
は
なに
何も
しないで
なんじかん
何時間
も
すわ
座っていた
もの
でした
He would sit for hours doing nothing
かれ
彼
という
にんげん
人間
が
わかって
かれ
彼
を
みなお
見直した
When I understood him I thought better of him
かれ
彼
は
きょうかしょ
教科書
かた
型
の
にんげん
人間
だ
He's a textbook case
かれ
彼
は
よく
いちど
１度
に
なんじかん
何時間
も
か
書き
つづ
続けます
He will write for hours at a time
ひとり
一人
の
こじん
個人の
なか
中
に
いくせん
幾千
もの
ことなった
にんげん
人間
が
いる
Within every man are thousands
ここ
には
、
べんきょう
勉強する
くうかん
空間
が
ない
。
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
ある
と
いい
のに
なあ
There's no room to study here. If only I had a room of my own
この
もんだい
問題
は
じかん
時間
が
ない
ために
この
ば
場
で
は
とうろん
討論
できない
This problem can not be discussed here for lack of time
き
木
にとって
は
えだ
枝
は
にんげん
人間
の
てあし
手足
に
そうとう
相当
する
Branches are to trees what limbs are to us
どくしょ
読書
が
きら
嫌い
と
いう
わけではなく
、
じかん
時間
が
な
無い
のだ
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time
ぎんこう
銀行
に
つと
勤めている
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
けいざいがく
経済学
を
おし
教えた
While employed at the bank, he taught economics at college
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
にほん
日本
せい
製
の
とけい
時計
を
も
持っています
が
、
とても
じかん
時間
が
せいかく
正確
です
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time
にんげん
人間
の
のう
脳
は
あたら
新しい
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
する
ことでき
ことが出来る
The human brain can adapt to new situations
いしゃ
医者
は
ちょうど
まあ
間に合った
ので
かのじょ
彼女
を
すく
救う
ことができた
The doctor arrived in time to save her
かれ
彼ら
は
いちじかん
一時間
まえ
前
に
この
まち
町
を
さ
去った
They left the town an hour ago
はいせん
配線
を
まちが
間違えない
ように
ちゅうい
注意
して
キット
を
くた
組み立てた
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring
これ
は
べつ
別に
まちが
間違った
こと
ではない
There is nothing wrong with this
わたし
私たち
は
いっしゅうかん
１週間
そこ
で
キャンプ
した
We camped there for a week
かれ
彼
は
やくそく
約束
の
じかん
時間
に
いつも
せいかく
正確
だ
He is always on time for an appointment
かれ
彼
は
わたし
私
に
いっしゅうかん
１週間
ぶん
分
の
ちんぎん
賃金
を
まえばら
前払い
して
くれた
He advanced me a week's wages
にんげん
人間
と
どうぶつ
動物
を
くべつ
区別
する
の
は
げんご
言語
である
It is language that distinguishes man from beasts
かれ
彼
は
ぜんかい
前回
の
こうけいき
好景気
の
あいだ
間
に
ざいさん
財産
を
かぶ
株
とりひき
取り引き
の
あてた
He amassed a fortune in stock trading during the last boom
かれ
彼
が
びょうどう
平等
を
かと
勝ち取る
ため
の
うんどう
運動
に
けんしん
献身
していた
きかん
期間
に
、
いくつかの
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
ぎかい
議会
を
つうか
通過
していた
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed
かじ
火事
は
ちんか
鎮火
する
まで
かなり
の
あいだ
間
も
燃え
つづ
続けていた
The fire went on for some time before it was brought under control
わたし
私
は
まちが
間違い
を
する
こと
が
す
好き
ではありません
I do not like to make mistakes
けっこん
結婚している
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
は
、
りこん
離婚
や
りべつ
離別
が
ふ
増え
、
その
けっか
結果
、
かたおや
片親
の
かてい
家庭
が
ますます
おお
多く
なっている
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families
おうじ
王子
は
その
しろ
城
に
３
ねんかん
年間
かんきん
監禁
された
The prince was confined in the castle for three years
わたし
には
テレビ
を
み
見る
じかん
時間
が
な
無い
I have no time to watch TV
フレデイ
は
この
いっかげつ
一ヶ月
というもの
ずっと
やきん
夜勤
だった
ため
、
せいじょう
正常な
じかん
時間
に
はたら
働いている
ゆうじん
友人
たち
達
に
あ
会う
きかい
機会
が
まるで
なかった
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours
にんげん
人間
の
しん
真の
かち
価値
は
その
ざいさん
財産
に
ある
の
ではない
The true value of a man does not lie in what he has
わたし
私
は
かしま
貸間
を
さが
探している
ところ
です
I'm looking for a room for rent
まちが
間違い
を
おそ
恐れて
は
いけません
Don't be afraid of making mistakes
かれ
彼ら
は
ながあいだ
長い間
てんさい
天災
と
たたか
闘わねばならなかった
They had to strive against natural calamities for ages
どちら
の
みち
道
を
い
行って
も
かかる
じかん
時間
は
おな
同じ
だ
Whichever way you take, it'll take you the same time
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あまり
ふさわしい
にんげん
人間
ではない
He isn't good enough for her
この
いってん
一点
を
のぞ
除いて
、
ぶんか
文化
が
たんじゅん
単純
だ
と
その
げんご
言語
も
たんじゅん
単純
だ
と
かんが
考える
の
は
まったく
まちが
間違っている
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
が
まちが
間違った
こと
を
とが
咎めた
The teacher blamed her for the mistake
わたし
私
には
ほん
本
を
よ
読む
じかん
時間
が
ない
I have no time to read books
その
かく
隠れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
が
した
こと
だ
と
せけん
世間
で
は
しん
信じている
They accredit him with the secret charity
かのじょ
彼女
は
いま
居間
の
かべ
壁
に
ちい
小さな
ピカソ
の
え
絵
を
か
掛けた
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
やまい
病
だった
ので
、
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
のに
あらゆる
どりょく
努力
を
はら
払っている
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up
いちじかん
一時間
くるま
車
に
の
乗って
わたし
私達
は
くうこう
空港
に
つ
着きました
An hour's drive brought us to the airport
われわれ
は
きづ
気づかない
あいだ
間
に
しばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受けている
と
いう
こと
が
きょうちょう
強調
される
べき
である
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it
こんげつ
今月
ごう
号
の
はっこう
発行
は
いっしゅうかん
１週間
おく
遅れる
だろう
Publication of this month's issue will probably be delayed one week
それ
を
する
じかん
時間
てき
的
よゆう
余裕
が
あります
か
Are you able to afford the time for it
かれ
彼
が
はい
入って
来た
じ
時
、
わたし
私
は
いちじかん
１時間
どくしょ
読書
を
していた
I had been reading for an hour when he came in
もう
、
おやすみ
を
い
言う
じかん
時間
だ
ね
Now it's time to say good night
昨日
は
テレビ
を
み
見る
じかん
時間
が
なかった
I didn't have time to watch TV yesterday
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
よい
He is spoken well of by his students
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
きちんと
した
しょくじ
食事
を
していない
He has not eaten a decent meal in a long time
まあ
待ち合わせ
の
ばしょ
場所
まちが
間違えた
かしら
Am I waiting in the wrong place
わたし
私
は
まちが
間違って
あなた
の
かさ
を
も
持って行った
かもしれません
I'm afraid I took your umbrella by mistake
わたし
私
は
しはつ
始発
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合う
ように
はや
早く
お
起きた
I got up early so that I might be in time for the first train
そのように
じかん
時間
を
ちょうせい
調整
してある
の
ですから
That is the regular starting time
その
しょうせつか
小説家
は
じゅうだい
十代
の
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
かなり
にんき
人気
が
ある
The novelist is pretty popular among teenagers
まいあさ
毎朝
ちょうしょく
朝食
を
とっている
あいだ
間
、
かれ
彼
の
いぬ
犬
は
かれ
彼
を
じっと
み
見つめていた
His dog stared at him every morning while he had his breakfast
かれ
彼
は
れきし
歴史
の
じかん
時間
に
いねむ
居眠り
を
した
He dozed off in history class
トーマス
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いで
さ
去った
Thomas hurried away so as to be in time for the train
コンサート
の
あいだ
間
、
なんにん
何人か
の
ひと
人
が
ねむ
眠っている
のに
きづ
気づいた
I noticed several people sleeping during the concert
６
じかん
時間
ごとに
くすり
薬
を
の
飲ま
なければなりません
The medicine has to be taken every six hours
この
ほん
本
は
２、３
の
まちが
間違い
を
のぞ
除いて
、
とても
よい
ほん
本
です
This book is very good except for a few mistakes
かれ
彼らの
さいりょう
最良
の
しゅんかん
瞬間
は
、
さいご
最後
の
ぶたい
舞台
である
Their finest moment is their last appearance on stage
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おろ
愚かな
まちが
間違い
を
は
恥じた
He blushed at his foolish mistake
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
おお
多く
は
じぶん
自分
の
こと
を
へいぼん
平凡な
にんげん
人間
だ
と
おも
思っている
Many factory workers consider themselves just an average Joe
きみ
君
は
それ
の
あつかい
ほう
方
が
まちがっている
You're going about it in the wrong way
きみ
君
だけでなく
わたし
私
も
まちが
間違っている
Not only are you wrong, but I am wrong too
ろうどうくみあい
労働組合
は
２４
じかん
時間
スト
を
ほんじつ
本日
ちゅうし
中止
した
The workers union called off their 24-hour strike today
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
には
いちじる
著しい
ちが
違い
が
ある
There are noticeable differences between the two
かれ
彼
は
ちょうど
しゅうでん
終電
に
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
あさ
朝
べんきょう
勉強した
ほう
方
が
こうりつ
効率
が
いい
らしい
。
あさ
朝
の
１
じかん
時間
は
よる
夜
の
３
じかん
時間
に
あたいする
そうだ
I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night
さくばん
昨晩
、
ながあいだ
長い間
たよ
便り
の
なかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
が
あった
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years
どこ
が
まちが
間違っている
の
か
よく
わ
分かりません
I'm not sure what's wrong
その
ヤクザ
たち
達
は
たいりつ
対立
する
ヤクザ
の
おやぶん
親分
を
あんさつ
暗殺
する
けいかく
計画
の
なかま
仲間
に
かれ
彼
を
い
入れた
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader
ケン
が
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
の
は
、
ちょうど
２
しゅうかん
週間
まえ
前
だった
It was just two weeks ago that Ken came to see me
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
みる
と
、
わたし
私
は
いかに
おお
多く
の
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
した
か
が
わかる
When I look back on my life, I realize how much time I wasted
もし
みず
水
が
な
無ければ
、
にんげん
人間
は
せいぞん
生存
できない
だろう
If it were not for water, human life would be impossible
きみ
君
は
２、３
にち
日
の
あいだ
間
、
しず
静か
に
してい
なくてはなりません
You must keep quiet for a few days
われわれ
我々
は
なに
何も
た
食べず
に
なんじかん
何時間
も
はたら
働き
つづ
続けた
We kept on working for hours without eating anything
かれ
彼
が
そんな
まちが
間違い
を
する
の
は
めずら
珍しい
It is rare that he should make such a mistake
もし
じかん
時間
が
ゆる
許せば
はくぶつかん
博物館
を
おとず
訪れ
たい
If time permits, I'll visit the museum
わたし
私たち
は
かんとく
監督
によって
いちにち
１日
３
じかん
時間
れんしゅう
練習
させられた
We were made to practice three hours a day by the manager
Show more sentence results